Какво е " УЮТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• confortabile

Примери за използване на Уютните на Български и техните преводи на Румънски

Пише, че обича дългите разходки и уютните вечери у дома.
Zice ca-i plac plimbarile si noptile calduroase acasa.

Уютните ботуши или балерините през лятото са идеални.
Cizme sau balerine confortabile în timpul verii sunt ideale.

Живописното езеро, древните дървета и уютните къщи чакат да запълнят сърцето ти с спокойствие и спокойствие.
Lacul care dă viață, copacii vechi și casele confortabile așteaptă să vă umple inima cu calm și pace.

Уютните бели къщички и манастир са разположени в подножието на скала.
Casele confortabile albe și o mănăstire se află sub o stâncă abruptă.

След вечеря имате възможност да завършите деня в някой от уютните барове или в дискотеката на Risoul 1850.
Finalul unei zile perfecte îl puteți petrece în unul din barurile confortabile din Risoul 1850 sau în discotecă.

Уютните нюанси(най-вече зрънце, корали) са идеални за аксесоари.
Nuanțele vesele(în cea mai mare parte berry, coral) sunt perfecte pentru accesorii.

Стаите в основната сграда има гледка към морето, а уютните вили в борова гора са в близост до аквапарка.
Camerele din clădirea principală au vedere la mare, vilele confortabile sunt într-o pădure de pini aproape de parcul acvatic.

Уютните се установяват във вътрешните органи, те стават причина за неразположение и сериозно заболяване.
Cozy se stabilește în organele interne, acestea devin o cauză de stare de rău și boli grave.

Но докато целта на всяка къща е да даде уютна атмосфера, уютните килими могат и ще лежат на пода.
Dar, atâta timp cât obiectivul fiecărei case este de a oferi o atmosferă confortabilă, csoarele confortabile pot și vor sta pe podea.

Уютните стаи предлагат домашен уют и удобство на гостите и местоположението хотели е допълнителен бонус.
Camerele confortabile oferă un confort familiar și comoditate pentru oaspeți și locația hotelurilor este un bonus.

Родителите могат да прекарат време да се насладят на чаша ароматно кафе или чай в един от уютните ресторанти на парка.
Părinții își pot petrece timpul savurând o ceașcă de cafea sau ceai aromat într-unul din restaurantele confortabile ale parcului.

За жителите на града, идиличните селски хотели или уютните къщи за гости край морето са голяма промяна от забързания град.
Pentru locuitorii orașului, hoteluri rurale idilice sau case de oaspeți confortabile lângă mare sunt o mare schimbare din orașul agitat.

Уютните хотели на Nissi Beach, леко отдалечени от оживения център, ще дадат незабравими моменти, прекарани със семейството.
Hotelurile comode din zona Nissi Beach, un pic mai departata de centrul galagios, vor oferi momente de neuitat petrecute alaturi de familie.

Насладете се на приятелската атмосфера в хотел Piroscafo, типичен пример за уютните, семейни хотели около езерото Гарда.
Bucuraţi-vă de atmosfera prietenoasă a Hotelului Piroscafo, un exemplu tipic de unităţi de cazare confortabile proprietate de familie, cu vedere la Lacul Garda.

Уютните стаи предлагат разнообразие от изключителни удобства, сред които меки легла с пълнеж от пера и луксозно спално бельо.
Spaţiile de cazare confortabile de la Stay sunt amenajate cu o varietate de facilităţi excepţionale, inclusiv paturi moi cu pene și lenjerii de pat luxoase.

Не само за развитието на детето, важно е да се чете на глас редовно, защото усещането за близост е укрепено от уютните уроци по четене.
Nu numai pentru dezvoltarea unui copil, este important să citiți cu voce tare în mod regulat, deoarece sentimentul de apropiere este întărit de lecții confortabile de lectură.

Собствени уютните една стая апартаменти са необходими за 1/3 лица в историческата част на Прага тогава ние сме готови да ви ги за теб.
Proprii confortabil-o cameră de apartamente sunt necesare pentru 1-3 persoane într-un istoric parte din Praga, atunci noi suntem gata sa va ofere ei pentru tine.

Много често модерна архитектура, растящо в историческите части на града, просто зачеркнете очарованието и уюта на уютните улиците на нискоетажни блокове.
Foarte des arhitectura modernă, în creștere în părțile istorice ale orașului, trebuie doar să treacă din farmecul și confortul străzilor confortabile de blocuri joase.

Удобство в страната Уютните спални в селски стил се отличават с приятна и спокойна атмосфера, която е по-добра от останалите за здравословна почивка.
Confortul în țară Camerele confortabile în stil rustic se disting printr-o atmosferă plăcută și senină, care este mai bună decât altele pentru o odihnă sănătoasă.

Всяка стая разполага с двойно легло два стола маса с отварянето на прозорец и врата към зелените върхове могат да се разглеждат долината Bhimtal от уютните удобствата на леглото.
Fiecare cameră are pat dublu de masă două scaune cu fereastra si usa de deschidere spre vârfurile verzi se poate vedea valea Bhimtal din confortul confortabile ale patului.

Уличните улички и уютните дворове на Стария град настояват да се впуснат в историята на Женева от Средновековието, периода на реформацията и новото време.
Străzi înguste și curți interioare confortabile ale orașului vechi îndemn să plonja în istoria de la Geneva din Evul Mediu, perioada Reformei și timpurile moderne.

Големината на вътрешните помещения, която може да бъде свободно избрана, приветливото пространствено оформление, уютните кухни и санитарни зони допринасят за индивидуалността на местата за настаняване на Вашите работници и служители.
Dimensiunea interioară la alegere, compartimentarea prietenoasă, bucătăriile confortabile și spațiile sanitare contribuie la caracterul individual al locuințelor angajaților dumneavoastră.

За купонджиите От уютните барбекюта до фестивалните усещания нашите преносими високоговорители ще ви помогнат да създадете незабравима атмосфера това лято.
De la grătare savuroase, până la atmosfera de festival alături de toți prietenii, boxele noastre portabile vă vor ajuta să creați senzații de neuitat în această vară.

Не твърдя, че художествената литература е с магнитуда на земетресение, но когато сме в добър роман, ние напускаме уютните си малки жилища и чрез измислени герои започваме да опознаваме хора, които не сме срещали никога дотогава и които дори не сме харесвали, защото са нашето друго Аз.
Nu vreau să spun că literatura are magnitudinea unui cutremur, însă când pătrundem într-un roman, ne lăsăm în urmă micile noastre apartamente comode și, prin intermediul personajelor fictive, ne trezim că ajungem să cunoaștem oameni pe care nu i-am întâlnit niciodată și pe care chiar i-am detestat drept„Ceilalți”.

В малките размери на уютните апартаменти е възможно да управлявате красив стол с необичайна тапицерия или светъл табуретка, правейки го кухи, можете да го използвате като място за съхраняване на обувки.
La dimensiunile mici ale apartamentelor confortabile este posibil să se administreze un scaun frumos cu o țesătură de tapițerie neobișnuită sau o lumânare otomană, făcându-l gol, îl puteți folosi ca un loc pentru depozitarea pantofilor.

Многобройните дискотеки в Римини, както и уютните крайбрежни барове са любимите места на студентите, където те могат да се срещнат с много млади италианци и да прекарат времето си заедно в приятна атмосфера?
Numeroasele discoteci din Rimini și barurile confortabile aflate de-a lungul promenadei litorale sunt locurile preferate ale studenților, în care pot întâlni o mulțime de tineri italieni și pot petrece timpul liber împreună, într-o atmosferă plăcută. Nu ați găsit ceea ce căutați?

Морските спортове, уютните таверни, кафенета и баровете покрай кея на пристанището, луксозните хотели и многобройните възможности за забавление гарантират на гостите на града една приятна атмосфера за отдих и комфортен престой.
Sporturi de apa, taverne confortabile, cafenele şi baruri de-a lungul malul mării, hoteluri de lux şi numeroase posibilităţi de divertisment pot garanta pentru vizitatorii oraşului o atmosferă plăcută de vacanţa şi un sejur confortabil.

Уютната, хармонична среда, напротив, привлича радост и успех.
În timp ce un spațiu confortabil, armonios atrage după sine bucuria și succesul.

Уютната обстановка може да бъде създадена не само със скъпи мебели и луксозни апартаменти.
Mediul confortabil poate fi creat nu numai cu mobilier scump și apartamente de lux.

Уютния ни лоби бар разположен до рецепцията работи 24 часа в денонощието.
Lobby bar-ul nostru confortabil situat langa receptie si este deschis 24 de ore pe zi.

Как да използвам "уютните" в изречение

Уютните стаи са оборудвани с климатик, хладилник, телевизор, интернет, сейф и балкон с изглед към басейна или градините

С настъпването на есента и понижаващите температури, в модата на булчинските рокли идват по-дългите ръкави и уютните …

Невероятната локация, незабравимите гледки към планината, уютните апартаменти, както и грижите на персонала, ще направят почивката ви незабравима!

За любителите на планинската почивка, все повече расте броят на уютните малки и евтини, както и на …

Настаняване: Уютните стаи (DZX1) са приятно обзаведени и разполагат със сешоар, сателитна телевизия, телефон и минибар срещу заплащане.

Той се движи оглушително по релсите, преминава покрай уютните провинциални домове и спира на червения сигнал на семафора.

Посрещаме септември и с есенни усмивки се запътваме към уютните местенца из града, където винаги нещо се случва

Отличителни черти на нашите стаи са качеството на строителството, ергономичният дизайн на интерйора както и уютните открити пространства.

Оттеглете се на уютните легла в декорираната с вкус стая и се насладите на разкоша от предлаганите луксозни удобства.

Candy 8 февруари 2016 г., 18:40 Прекрасен сладкиш, в унисон с уютните картини и приказните зимни пейзажи. Поздрави, Иг!