Какво е " УЮТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• confortabil
• confortabilă

Примери за използване на Уютния на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяй кой ти осигури уютния офис.
Nu uita cine ti-a dat acel birou confortabil.

Те създават уютния климат, който винаги сте желали.
Ele creeaza climatul placut pe care vi l-ati dorit dintotdeauna.

По-добре е да си останат в уютния затвор.
Este mai bine sa ramai in inchisoarea comoda.

Може би това е уютния"подслон", който Бог ти поднася.
Poate acesta e adăpostul cald pe care Dumnezeu ţi-l pregăteşte.

Балкон в апартамента- обединете уютния ъгъл.
Balcon în apartament- face un colț confortabil împreună.

Те създават уютния климат, който винаги сте желали.
Veti obtine climatul confortabil pe care vi l-ati dorit dintotdeauna.

Благодаря ти, че ми позволя да заема ъгълче от уютния ти гараж.
Mulţumesc din nou pentru că mi-ai permis să ocup un colţ din garajul tău confortabil.

Днес трябва да излезем от уютния кръг на нашите Западни приятели.
Trebuie să pășim dincolo de cercul confortabil al prietenilor noștri occidentali.

Уютния ни лоби бар разположен до рецепцията работи 24 часа в денонощието.
Lobby bar-ul nostru confortabil situat langa receptie si este deschis 24 de ore pe zi.

Точно това е проблема в уютния ти, малък селски живот и ти го знаеш.
Deci asta e în neregulă cu drăguţa… mititica voastră viaţă din Sat, 313, şi o ştii prea bine.

Не стойте на студа, Мой скъпи жители на Горен Йист Сайд… А елате да се стоплите в Уютния ми дом.
Ieşiţi din frig, Upper East Sideri şi poftiţi în casa mea călduroasă şi confortabilă.

Това е ужасно, опитваш се да си починеш в уютния си дом… телефонътзапочвада ви тормози.
E teribil, să încerci să te relaxezi în confortul propriei tale case si să sară telefonul pe tine.

Мечтаехте за уютния си живот в уютен кът на страната, а сега най-накрая се сбъдна дългоочакваната мечта.
Ai visat la viața ta confortabilă într-un colț confortabil al țării, iar acum, în cele din urmă, visul mult așteptat sa împlinit.

Така че, ако сте занаятчия и обичате да създавате красота със собствените си ръце, добре дошли в уютния свят на Прованс.
Deci, dacă sunteți un artizan și adorați crearea de frumusețe cu propriile mâini, bine ați venit în lumea confortabilă din Provence.

Най-често домашните любимци се прибират в близост до топла батерия или на уютния диван на господаря и се разтварят за известно време.
Cel mai adesea, pitimile sunt atașate lângă o baterie caldă sau pe o canapea a maestrului confortabil și se dau pentru o vreme.

Оказва се, че, за да се обучават на скорост на реакция и рязкостта не е необходимо да се измъкнем от уютния стол компютър.
Se pare că, în scopul de a instrui viteza de răspuns și clarității nu este necesar pentru a obține de pe scaun calculator confortabil.

Настанете се в уютния Sandringham Hotel или смайващия Quest Brighton on the Bay при следващото си пътуване тук.
Cazați-vă în comfortabilul Best Western Buckingham International Hotel sau incredibilul Quest Brighton on the Bay când vă planificați următoarea excursie în Melbourne.

Гостите могат да релаксират в елегантния бар или да се насладят на местни и международни ястия в уютния ресторант Zirbelstube.
Oaspeții pot să se relaxeze la barul elegant sau să savureze mâncăruri locale și internaționale la Restaurantul Zirbelstube confortabil.

Настанете се в уютния Saigon Pearl Hotel- Hoang Quoc Viet или смайващия Mai Villa- Mai Uyen 2 Guest House при следващото си пътуване тук.
Stai în comodul Saigon Pearl Hotel- Hoang Quoc Viet ori uimitorul Mai Villa- Mai Uyen 2 Guest House când ai în plan următoarea excursie aici.

Плажовете около острова, и по-специално тези с морски курорти, заслужава да се види, но не на последно място Pier на Зелин с уютния ресторант.
Plajele din jurul insulei, și în special cele cu statiuni, sunt în valoare de văzut, și ultimul, dar nu cel mai puțin Pier de Sellin cu restaurantul confortabil.

Тогава след успешния риболов можете да седнете в уютния ресторант към язовир Белизмата и да похапнете богато от вкусните домашни гозби, които приготвят в ресторанта.
Atunci, după un pescuit de succes puteți sta în restaurantul confortabil al lacului Belizmata și să mănaţi mâncărurile delicioase de casă, gătite în restaurant.

Порцелан с цветни пъпки, куп свежи цветя на масата, кроасан и варено яйце- така може да изглежда Закуска на шведска маса в уютния ъгъл на Франция.
Din porțelan, cu muguri colorate, buchet de flori proaspete pe masă, un croissant și un ou fiert- astfel încât să se uite Mic dejun tip bufet în colțul confortabil al Franței.

Знаеш ли, Мардж, преживал съм доста неприятности, но като седя тук с теб и децата, в уютния ни дом, в тази красива и свободна страна се чувствам като истински късметлия.
Ştii, Marge, am avut partea mea de probleme. Dar stând aici cu tine şi cu copiii în casa noastră comodă şi, în această ţară liberă mă face să mă simt norocos.

В уютния а-ла-карт ресторант можете да се насладите на разнообразието на българската национална кухня, европейската кухня, българските вина, избрани специалитети на барбекю и пици.
În restaurantul comod a-la-carte puteți săvura varietatea bucătării bulgărești, bucătăria europeană, vinurile bulgărești, specialități la grătar selectate și pizze.

И все по-често ще виждаме, че дори и ние на Запад ще достигнем, ще трябва да достигнем отвъд уютния кръг на Атлантическите сили и да се съюзяваме с другите, ако искаме да се направи нещо в света.
Vom vedea că și noi, cei din Occident, trebuie să mergem dincolo de cercul confortabil al puterilor atlantice pentru a ne alia cu alții dacă vrem ca lucrurile să meargă în lume.

Ако сте сред същите романтици като автора на тази статия, тогава определено ще ви хареса тази селекция от 45 снимки на прекрасни снежни къщи и уютния им интериор.
Dacă vă aflați printre aceiași romantici ca și autorul acestui articol, atunci vă veți bucura cu siguranță de această selecție de 45 de fotografii de case minunate de zăpadă și de interioarele lor confortabile.

Пастелката или семейната картина в чиста рамка ще допълнят много добре уютния интериор на малката кухня, основното нещо е да издържи на чувството за пропорция и да не натовари стаята с голям брой малки елементи.
Spoturile de pe partea superioară a mobilierului pot, de asemenea, să extindă limitele camerei. O imagine pastelă sau o imagine de familie într-un cadru curat va completa foarte bine interiorul confortabil al unei bucătării mici, principalul lucru fiind acela de a rezista simțului proporției și de a nu încărca camera cu un număr mare de elemente mici.

Например отлагат брак, образование, създаване на потомство или установяване в стабилна професионална дейност, като предпочитат просто да водят непродуктивен живот в уютния дом на своите родители.
De exemplu, ei vor amâna căsătoria, obţinerea unei educaţii, crearea unei familii sau alegerea unei profesii stabile, preferând să se distreze sau să rămână, confortabil, în casele părinţilor.

Уютната, хармонична среда, напротив, привлича радост и успех.
În timp ce un spațiu confortabil, armonios atrage după sine bucuria și succesul.

Уютната обстановка може да бъде създадена не само със скъпи мебели и луксозни апартаменти.
Mediul confortabil poate fi creat nu numai cu mobilier scump și apartamente de lux.

Как да използвам "уютния" в изречение

Само За Секс Маниаци и Познавачи😍Изпитай новата наслада с мен в уютния ми терен.Разполагам с всички удобства.

Уютния Лоби-бар на хотела предлага богата гама от български и вносни напитки в съчетание с приятна музика.

Очарованието на висината открива още като дете, докато се катери по тополите из уютния столичен квартал "Бъксон".

Ресторант Св. Георги. В уютния ресторант ценителите на кулинарното изкуство имат възможност да се насладят на изтъ

Патриарх Неофит: Да помислим и за тези, които нямат топлината на уютния дом - Свободно време - Edna.bg

На 30 м. от плажната ивица в старата част на живописният град Поморие е разположен уютния Дом Гошеви.

Уютния ресторант и лятната му градина ще ви посрещнат с местни и чуждестранни специалитети, свенливо и бързо обслужване.

Holland America Line от години предлагат класически маршрути из Далечния Изток и Югоизточна Азия с изключително уютния кораб Volendam.

Онлайн магазините в момента са хит заради удобството да пазаруваш, без да излизаш от уютния дом. Има още →

Уютния диван и камината ме изненадаха. Доста приятно място за разпускане с достъп до широк заден двор. Зимна приказка.