Примери за използване на Фантастиката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам фантастиката.
Ador SF-ul.Между дизайна и фантастиката.
По дефиниция, фантастиката не е наука.
Prin definiţie, SF-ul nu este ştiinţă.Кърменето: истината и фантастиката.
Фантастиката като такава просто не съществува.
Азотен оксид: истината и фантастиката.
Oxidul de azot: adevăr și ficțiune.Вярващ в фантастиката се наричасмърт или смърт.
Credincios în ficțiune este numitmoarte sau moarte.Моят първи опит в света на фантастиката.
Prima mea incursiune în lumea de ficțiune.Фантастиката обикновено не се прилага на практика.
Силата на русалка: истината или фантастиката?
Puterea unei sirene: adevăr sau ficțiune?Първо, в жанра на фантастиката, е много популярна.
Юджийн, аз също съм пристрастен към фантастиката но.
Eugene, omule, sunt eu apropiat de SF dar.Ако убиецът бърка фантастиката с реалността, тогава би имал мотив.
Радиоактивно замърсяване: истината и фантастиката.
Contaminarea radioactivă: adevăr și ficțiune.Това последното е в областта на фантастиката разбира се.
Dar asta e de domeniul ficţiunii, fireşte.Друго нещо, което ми харесва в книгата е фантастиката.
Un alt aspect care mi-a plăcut la această carte este ingeniozitaea.Как е разликата между реалността и фантастиката, описана в романа?
Cum este diferența dintre realitate și ficțiune portretizată în roman?Не ме интересува, г-н Касъл, защото вие сте по фантастиката.
Фантастиката и магията понякога ни омайват със своята мистична тайнственост.
Кога ще се върне от конгреса на фантастиката?
Ce oră te-l astepta înapoi de la conventia science-fiction?Фантастиката е екзестенциална метафора. Позволява ни да създаваме истории за човешкото състояние.
SF-ul este o metafora existentiala care ne permite sa spunem povestiri despre conditia umana.Но моята професия не ми пречи да се увличам по фантастиката.
Dar ştii că profesiunea mea nu mă împiedică să fiu fascinat de SF.За съжаление, има истории, които излизат отвъд фантастиката и заради тяхната бруталност и ужасяващият им сценарий разтърсват всички нас.
Din păcate, există povești care merg dincolo de ficțiune și că, pentru brutalitatea lor și scenariul lor teribil, ne agită pe toți.Преди 12 години клетъчните телефони бяха само в областта на фантастиката.
Acum 12 ani sa ai telefon mobil era ceva ca din filmele SF.Така че, можем да кажем с увереност, че островътКану е фантастиката на писателите.
Deci, putem spune cu încredere că insulaKanwu este ficțiunea scriitorilor.Проучването на времето и пространството бяха иновации във фантастиката.
Explorarea timpului și a spațiului au fost inovații în ficțiune.Dragons Online- Компютърни онлайн браузър игра в жанра на фантастиката.
Dragons Online- Computer joc de browser online în genul de fantezie.По проект на НАТОпрогнозирането на земетресения постепенно се доближава до науката и се отдалечава от фантастиката.
Sub egida unui proiect NATO,predicţiile seismice se apropie din ce în ce mai mult de ştiinţă şi se îndepărtează de ficţiune.Комуникациите са област, в която науката е задминала фантастиката.
Comunicaţiile reprezintă domeniul în care ştiinţa a depăşit ştiinţifico-fantasticul.Идентичността на убиеца, известен само като Джак Изкормвача, е била обект на трескави озадачавания и спекулации оттогава,вдъхновяващи безброй теории и произведения на фантастиката.
Identitatea ucigașului, cunoscută doar ca Jack Ripper, a suferit încă de atunci o încurcătură și speculații,inspirând nenumărate teorii și opere de ficțiune.
