Примери за използване на Физиологичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За което говорих, е физиологичния метър.
При физиологичния ринит бебето е активно, спи добре, яде и не е капризно.
Артериалното налягане се връща към физиологичния стандарт;
Presiunea arterială revine la norma fiziologică;Това се дължи на физиологичния им прилив на кръв.
Acest lucru se datorează gravei fiziologice a sângelui către ei.Често зоната на влияние на болестта върху физиологичния вид на злото.
De multe ori zona de influență a bolii asupra formei fiziologice rău.Много двойки използват физиологичния метод на контрацепция.
Multe cupluri folosesc metoda fiziologică de contracepție.Често зоната на влияние на болестта върху физиологичния вид на злото.
Adesea, aria de influență a bolii asupra perioadei fiziologice a răului.За да приготвите физиологичния състав у дома, трябва да вземете обичайната сол.
Pentru a pregăti compoziția fiziologică la domiciliu, trebuie să luați sarea uzuală.Не се изискват специализирани мерки поради физиологичния произход на оток.
Nu sunt necesare măsuri speciale deoarece originea fiziologică a edemelor.Формите на физиологичния експеримент са многообразни и се определят от задачата на изследването.
Formele experienţei fiziologice sînt diverse şi determinate de scopul cercetării.Преди всичко е необходимо да можете да различавате психологическия от физиологичния глад.
Mai întâi de toate, trebuie să știm cum să diferențiem foamea fiziologică de foamea emoțională.Този дефект не позволява на слъзната течност да тече по физиологичния път в носната кухина.
Acest defect nu permite fluidului lacrimal să curgă de-a lungul căii fiziologice în cavitatea nazală.Мукозният тампон е доказателство за физиологичния ход на бременността, добра подготовка на тялото за раждане.
Suport mucos- dovadă a evoluției fiziologice a sarcinii, bună pregătire a corpului pentru naștere.Събиране и анализ на историята на живота на пациента- установяване на физиологичния източник на патология;
Colectarea și analizarea istoricului vieții pacientului- stabilirea sursei fiziologice de patologie;В средата на цикъла такъв феномен може да бъде причинен от физиологичния процес на овулация, а именно разкъсването на фоликула.
În mijlocul ciclului, acest fenomen poate fi cauzat de procesul fiziologic de ovulație, și anume ruptura foliculului.Дозата, която е взета от лекуващия лекар,е необходимо да се разрежда физиологичния разтвор до 3-4 ml.
Dozajul, care a fost preluat de medicul curant,este necesar să se dilueze soluția fiziologică la 3-4 ml.Често зоната на влияние на болестта върху физиологичния вид на пациента е еднакво голяма, когато му е на ум.& Nbsp;
Adesea, zona de impact a bolii asupra perioadei fiziologice a pacientului este la fel de importantă când este în mintea sa.& Nbsp;Може би те няма да изразят мнениетоси, но това не означава, че те могат да спрат физиологичния мозъчен процес.
Poate că nu își vor exprima opiniile,dar acest lucru nu înseamnă că pot opri procesul creierului fiziologic.Често зоната на въздействието на неразположенията върху физиологичния стадий на злото е също толкова важна, когато му е на ум.& Nbsp;
Adesea, zona de impact a bolii asupra perioadei fiziologice a pacientului este la fel de importantă când este în mintea sa.& Nbsp;Решавайки да използва този или онзи инструмент, жената трябва да разбере,че е по-добре да не се намесва във физиологичния цикъл.
Dacă decideți să folosiți acest remediu, o femeie trebuie să înțeleagă-este mai bine să nu intervină în ciclul fiziologic.Менструацията се отнася до определен период от физиологичния цикъл на жената, при който тялото й се освобождава от неоплодената яйцеклетка и ендометриума.
Menstruația este o anumită perioadă a ciclului fiziologic al unei femei, în care corpul ei scapă de un ovul nefertilizat și de endometru.В периода от 2004 до 2012 г. японските властиотделят 4 милиона долара за изучаване на физиологичния и психологически ефект от„дървесните вани“.
Din 2004 până în 2012, oficialii japonezi au cheltuitaproximativ 4 milioane de dolari studiind efectele fiziologice și psihologice ale„băilor depădure”.При физиологичния ход на менструалния цикъл могат да се вземат лекарства за намаляване образуването на газ(еспумизан), спазмолитици(no-shpa, метеоспасмил).
Cu cursul fiziologic al ciclului menstrual, puteți lua medicamente pentru a reduce emisiile de gaze(espumizan), spasmolitice(no-shpa, meteopazmil).Средствата от растителен произход са ефективни при леки нарушения на физиологичния процес, за предотвратяване на безсъние със стрес от различен характер.
Mijloacele de origine vegetală sunt eficiente în încălcarea ușoară a procesului fiziologic, pentru prevenirea insomniei cu stres de altă natură.В допълнение към физиологичния разтвор също има хипертоничен разтвор с повишено съдържание на сол и хипотоничен разтвор с намалено съдържание на соли.
Pe lângă soluția fiziologică, există, de asemenea, o soluție hipertonică cu un conținut crescut de sare și o soluție hipotonică cu un conținut redus de săruri.Много е важно да сенамерят решения, които могат да ви помогнат не само да се отървете от физиологичния дефицит, но и да възстановите психологическото самочувствие.
Este foarte important să găsițisoluții care să vă ajute nu numai să scăpați de deficiența fiziologică, ci și să vă restaurați încrederea în sine psihică.Както е и при останалите сулфанилурейни производни, този ефект се основава наподобрение на отговора на панкреатичните бета клетки към физиологичния глюкозен стимул.
Ca în cazul altor sulfoniluree, acest efect se bazează pe îmbunătăţirearăspunsului celulelor beta- pancreatice la stimulul fiziologic reprezentat de glucoză.Под физиологичния разтвор се разбират водните разтвори на соли в такава концентрация, че осмотичното налягане на разтвора е равно на вътреклетъчното осмотично налягане на тялото.
Prin soluție fiziologică se înțeleg soluții apoase de săruri într-o astfel de concentrație încât presiunea osmotică a soluției este egală cu presiunea osmotică intracelulară a organismului.Хранете се внимателно, обърнете внимание на сигналите, идващи от стомаха и мозъка,обърнете внимание на разликата между физиологичния глад и апетита.
Ascultă-ți corpul! Mâncați cu atenție, acordați atenție semnalelor care provin din stomac și creier,acordați atenție diferenței dintre foamea fiziologică și pofta de mâncare.Лактулозата ускорява растежа на полезните бактерии, намалява съдържанието на токсични вещества, инхибира растежа на патогенни микроорганизми,възстановява физиологичния ритъм на изпразване на червата.
Lactuloza accelerează creșterea bacteriilor benefice, reduce conținutul de substanțe toxice, inhibă creșterea microorganismelor patogene,restabilește ritmul fiziologic al golirii intestinului.
