Примери за използване на Финалната версия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е финалната версия.
Asta e versiunea finală.Финалната версия ще бъде готова през лятото.
Versiunea finala va fi gata in aceasta toamna.Това финалната версия ли е?
Asta e versiunea finala?Това не може да е финалната версия на оръжието.
Asta poate fi versiunea finală a armei.Това е финалната версия на CharSys d20.
Aceasta este versiunea finală a CharSys d20.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нова версияразлични версиипоследната версияпълната версиябезплатната версиядруга версияпо-нова версияпредишните версиипървата версиятекущата версия
Повече
Не съм виждал още финалната версия. -Не си я виждал?
Încă nu am văzut versiunea finală.Тези китарни пасажи влязоха във финалната версия.
Toate aceste părţi de chitara au ajuns până la urmă în versiunea finală.Принтирай финалната версия и я сложи в Книгата.
Imprimă versiunea finală, pune-o în carte.По думите му около половината от увода е била съкратена във финалната версия.
Mai puţin de jumătate din ce-am filmat se regăseşte în varianta finală.Скъпи Джак, това е финалната версия на презентацията.
Dragă Jack, aceasta e versiunea finală în Power Point.И така, финалната версия на куклата ми е тук и смятам, че всеки ще бъде доволен.
Получените препоръки и коментари бяха отразени във финалната версия на системата.
Observaţiile şi sugestiile acestora au fost incorporate în versiunea finală a programului.Opera Software пусна финалната версия на своя браузър Opera 11.
Opera Software a anuntat lansarea versiunii finale a browserului Opera 11.Той може да не работи по начина, по който ще работи финалната версия на софтуера.
Este posibil să nu funcționeze în modul în care va funcționa o versiune finală a software-ului.Това, което виждате в тези модели, е това,което режисьорите са виждали, когато са одобрили финалната версия….
Ceea ce vedeți în aceste moduri este, în esență,ceea ce au văzut regizorii când au aprobat versiunea finală….Финалната версия на закона, бешв държана в тайна от конгреса, минути преди гласуването, на 3 октомври 2008 г.
Versiunea finala a legii a fost tinuta secreta fata de Congres pana cu cateva minute inainte de a o vota pe 3 octombrie 2008.След официалното й представяне през юли, Microsoft вече стартира финалната версия на дългоочаквания Microsoft Office 2010.
După introducerea acestuia în mod oficial în iulie, Microsoft a lansat acum versiunea finală a mult-așteptatului Microsoft Office 2010.Трябва да имаме финалната версия на споразумението за оттегляне преди октомври 2018 година- по-малко от една година“, подчерта главният преговарящ на ЕС.
Vom avea nevoie să avem o versiune definitivă a acordului de retragere gata în octombrie 2018, adică în mai puţin de unan”, a spus el.Приложението вече е демонстрирано пред китайското правителство, a финалната версия може да бъде стартирана през следващите шест до девет месеца.
Aplicaţia a fost deja prezentată Guvernului chinez, iar versiunea finală ar urma să fie lansată în următoarele şase-nouă luni.Трябва да имаме финалната версия на споразумението за оттегляне преди октомври 2018 година- по-малко от една година“, подчерта главният преговарящ на ЕС.
Va trebui să avem versiunea finală a acordului de retragere(a Marii Britanii) până în octombrie 2018, în mai puţin de un an", a spus Barnier.Приложението вече е демонстрирано пред китайското правителство, a финалната версия може да бъде стартирана през следващите шест до девет месеца.
Documentele mai arată căoficialii chinezi ar fi testat deja această aplicație și o versiune finală a ei ar urma să fie lansată în următoarele șase sau nouă luni.Финалната версия е написана от самия Кубрик, а Набоков изчислява, че само около 20% от неговата работа е останала във филма.
Varianta finală a scenariului Неговата работна версия вече е била показана на китайското правителство исе очаква финалната версия да бъде представена за одобрение до 9 месеца.
Aplicaţia a fost deja prezentată Guvernului chinez,iar versiunea finală ar urma să fie lansată în următoarele şase-nouă luni, după aprobarea de către Guvernul de la Beijing.Финалната версия е написана от самия Кубрик, а Набоков изчислил, че във филма е останала около 20 процента от неговата работа.
Varianta finală a scenariului Неговата работна версия вече е била показана на китайското правителство исе очаква финалната версия да бъде представена за одобрение до 9 месеца.
Aplicatia a fost deja prezentata Guvernului chinez,iar versiunea finala ar urma sa fie lansata in urmatoarele sase-noua luni, dupa aprobarea de catre Guvernul de la Beijing.Финалната версия на Office 2016 се очаква през тази година- най-вероятно той ще се проведе след известно време след официалното излизане на операционната система Windows 10.
Versiunea finală de Office 2016 este de așteptat în anul curent- cel mai probabil, va avea loc după un anumit timp după lansarea oficială a Windows 10.Трябва да имаме финалната версия на споразумението за оттегляне преди октомври 2018 година- по-малко от една година“, подчерта главният преговарящ на ЕС.
Vom avea nevoie să avem o versiune definitivă a acordului de retragere gata în octombrie 2018, adică în mai puţin de unan”, a declarat negociatorul european într-o conferinţă de presă.Нито добре финалната версия освободени за Windows Phone мобилната система 8. 1 Microsoft вече обяви, че първият голям ъпдейт на Windows Phone Актуализация 8. 1 1, който ще бъде на разположение за изтегляне на следващите месеци.
Nici nu a lansat bine versiunea finala pentru sistemul mobil Windows Phone 8.1 ca Microsoft a si anuntat primul update major pentru acesta, Windows Phone 8.1 Update 1, ce va fi disponibil pentru download lunile urmatoare.Десети финалната версия на играта- един напълно нов подход към историята, мисиите, целите и тактиката през нивата, и преди тя да бъде предложена за начинаещи, за да изпробват всички призива на игри на митото онлайн, а след това можете да се класирате за да играе в"Major League".
Zecime din versiunea finală a jocului- o abordare complet noua pentru povestea, misiunile, obiectivele și tacticile prin niveluri, și înainte de a fi oferit pentru incepatori pentru a încerca toate apelul jocuri de datorie on-line, atunci vă puteți califica pentru a juca în"liga mare".Процедурата за подбор на стратегия за сътрудничество и решаване на жалби за участие на обучаемите в обучения,обратна връзка във финална версия, попълване от студенти по време на смесената мобилност, обратна връзка във финална версия, която да бъде попълнена от обучители по време на обученията.
Procedura de selectare a strategiei de colaborare și soluționarea plângerilor pentru participarea la cursuri de formare,formularul de feedback în versiunea finală, care va fi completat de studenți în timpul mobilității mixte, formularul de feedback în versiunea finală.
