Примери за използване на Фолклорни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждате ли тези фолклорни музиканти?
Пътят води до голяма поляна, на която се провеждат местни фолклорни фестивали.
Traseul ajunge la o pajiște mare pe care se țin festivaluri locale de folk.Ако не успеете да си осигурите фолклорни носии, ние можем да ви помогнем да си ушиете.
Ще ви разкажа за процедурите в салона и фолклорни методи на лечение.
Vă vom spune despre procedurile salon și metode populare de vindecare.Мнозина смятат, че най-доброто средство за изгаряне у дома, това са и фолклорни методи.
Mulți cred că cel mai bun mijloc de arsuri la domiciliu este și metodele populare.Посрещане по традиционен български обичай, фолклорни програми, жива музика.
Intalni intr-un obicei traditional bulgar, programe de folclor, muzica live.Всяко по-нататъшно лечение може да се извърши удома, въоръжено с достъпни, прости фолклорни методи.
Orice tratament ulterior se poate efectua acasă,înarmat cu metode populare accesibile și simple.Дневна и вечерна развлекателна анимация: фолклорни вечери- 1 пъти на 2 седмици;
Animatie Фестивалът на Розите се празнува с фолклорни песни и танци в Казанлък и Карлово всяка година, първата неделя на юни.
Festivalul trandafirilor este sarbatorit cu cantece populare in Kazanlak si Karlovo in prima duminica din iunie.Никишевец от Катовице е един от най-често срещаните фолклорни блокове в Полша.
Очаква се събитието да привлече около 150 фолклорни изпълнители и занаятчии от цялата страна.
Забравете скъпа операция на гърдата и неефективни методи фолклорни за увеличаване на бюста.
Uita sânilor costisitoare și metode de folclor ineficiente pentru marirea sanilor.Международният фестивал за фолклорни танци във Велико Търново, България, завърши на 27 юли с парад на участниците.
Festivalul Internaţional de Dans Popular din Veliko Turnovo, Bulgaria s-a încheiat pe 27 iulie cu o paradă a participanţilor.Нематериално наследство във всичките му форми, в това число фолклорни обичаи и занаяти;
Patrimoniul imaterial sub toate formele lui, inclusiv obiceiurile populare și artizanatul;Няколко известни български фолклорни групи си сътрудничат за реализацията на изпълнение в полза на сираци.
Câteva renumite formaţii bulgăreşti de folclor colaborează în punerea în scenă a unui spectacol Промишлени методи са дошли в селското стопанство,както и работата може да се види само на пощенски картички, и фолклорни фестивали.
Metodele industriale au venit în agricultură,iar lucrările pot fi văzute doar pe cărți poștale, și festivaluri folclorice.И когато използвате фолклорни тестове, обикновено не е нужно да харчите пари, защото всичко, от което се нуждаете, е винаги под ръка.
Iar când folosiți teste folclorice, de obicei nu trebuie să cheltuiți bani, pentru că tot ce aveți nevoie este mereu la îndemână.По време на фестиваламогат да се видят групи от всички региони на страната, фолклорни групи от Балканските страни, от Европа, Америка, дори от Япония.
În timpul festivaluluiputeți admira ansambluri din toate regiunile țării, ansambluri populare din țările balcanice, din Europa, America, chiar din Japonia.Концерти, фолклорни празници, награди, паради- всичко това е само малка част от мащаба, с който гражданите празнуват този ден.
Concerte, festivități populare, premii, parade- toate acestea reprezintă doar o mică parte a scalei cu care cetățenii celebrează această zi.Откриването винаги е съпроводено с концерти на наши популярни изпълнители, като например Михаела Филева,изявяват се и известни фолклорни състави от региона.
Deschiderea întotdeauna este însoțită de concerte ale artiștilor noștri celebri, de exemplu, Mihaela Fileva,participă și unele grupe folclorice din regiune.Организират се фолклорни шоута, танцови вечери със забавни игри и много анимации, представления на специално изградена сцена или в амфитеатъра.
Sunt organizate spectacole de folclor, seri Селските райони предлагат истинско гостоприемство, запазена природна среда, висококачествени вина,специфична за района кухня и стари фолклорни традиции, присъщи на Олтения.
Zonele turistice oferă o ospitalitate autentică, natură virgină, vinuri de calitate,tradiţii populare vechi şi bucătărie de calitate, toate sunt parte ale Olteniei.Фолклорни ансамбли от Македония, Турция, Словакия, България, Гърция, Холандия, Австралия и Сърбия-Черна Гора участват в петдневната проява.
Ansambluri folclorice din Macedonia, Turcia, Slovacia, Bulgaria, Grecia, Olanda, Australia şi Serbia-Muntenegru participă la evenimentul de cinci zile.В тазгодишната проява участваха 38 фолклорни ансамбъла, групи и оркестри от Австралия, Босна и Херцеговина, България, Македония, Сърбия, Холандия и Украйна.
La evenimentul din acest an au participat 38 de ansambluri, formaţii şi orchestre populare din Australia, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Macedonia, Serbia, Olanda şi Ucraina.Фолклорни методи могат да се използват като основни средства за грижа за лицето или като допълнително средство, комбинирано с конвенционални средства.
Metodele folclorice pot fi folosite ca mijloc de bază pentru îngrijirea facială sau în rolul complementar, combinând cu mijloacele convenționale.Всеки ден има много интересни културни прояви, фолклорни концерти, дегустации на традиционни бански специалитети, поетични четения, изложби и какво ли още не.
În fiecare zi sunt multe evenimente culturale interesante, concerte de folclor, degustări Организират се фолклорни шоута, танцови вечери със забавни игри и богата анимационна програма, представления на специално изградена сцена или в амфитеатъра.
Sunt organizate spectacole de folclor, seri Къщата за гости предлага и кетъринг на местни традиционни храни, предлагани от„Чилновските баби“ в традиционни носии,които изпълняват традиционни фолклорни песни.
Casa de oaspeți oferă și catering cu mâncare locală tradițională, oferită de„Chiloviskite babi”(„Bunicile Chiloviski”) în costume tradiționale,care interpretează cântece folclorice tradiționale.Около 750 фолклорни изпълнители от 15 страни участват във фестивала, който включва концерти, танци и семинар по декоративно изкуство.
La eveniment participă aproximativ 750 de artişti folk din 15 ţări. Programul festivalului cuprinde concerte, spectacole Нестинарски танци, фолклорни композиции и традиционни български ястия и напитки са само част от изненадите, които домакините подготвят всяка седмица.
Dansatori pe foc, compoziții folclorice, mâncăruri tradiționale Bulgărești și băuturi sunt doar a parte din surpiza care este pregătită de către organizatori pentru oaspeți în fiecare săptămână.
