Какво е " ФУНКЦИОНАЛНИТЕ ЕДИНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• unităților funcționale
• unitățile funcționale

Примери за използване на Функционалните единици на Български и техните преводи на Румънски

В участък 6a извън функционалните единици(на запад от Шотландия);
Din diviziunea 6a, în afara unităților funcționale(vestul Scoției);

Функционалните единици на"триъгълника" се намират в различни точки на кухнята.
Unitățile funcționale ale"triunghiului" sunt situate în diferite puncte ale bucătăriei.

Изучавайки динамиката на несъзнаваното, Юнг открил функционалните единици, за които използвал името"комплекси".
Studiind dinamica specifica a inconstientului, Jung a descoperit unitati functionale pentru care a pus in circulatie termenul de complexe.

Ако невроните са функционалните единици, обработващи информацията в мозъка, собствениците на тези два мозъка би трябвало да имат сходни познавателни способности.
Dacă neuronii sunt unitățile funcționale ale creierului pentru procesarea informației, atunci 'posesorii' acestor două creiere ar trebui să aibă abilități cognitive similare.

В такъв случай, ОДУ за дадена зона на управление може да се определи като сбор от ограниченията на улова на тези функционалните единици и на статистическите квадранти извън функционалните единици.
În astfel de cazuri, TAC pentru o zonă de gestionare pot reprezenta suma limitelor de captură pentru unitățile funcționale și pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale.

(16) За функционалните единици за норвежкия омар, за които са налични референтни равнища на опазване, е уместно да се използват препоръчаните от ICES минимално изобилие(Abundancebuffer) и гранично изобилие(Abundancelimit) като прагови равнища на изобилие.
(16) Pentru unitățile funcționale de langustină pentru care acestea sunt disponibile, este necesar să se utilizeze abundența minimă(Abundancebuffer) și limita de abundență(Abundancelimit) recomandate de ICES ca niveluri declanșatoare de abundență.

Без да се засяга член 8, ОДУ за запаса от норвежки омар в зони IIa и IV на ICES се определя като сбор от ограниченията на улова на функционалните единици и на статистически квадранти извън функционалните единици.
Fără a aduce atingere articolului 8, capturile totale admisibile pentru stocul de langustină din zonele ICES IIa și IV reprezintă suma limitelor de captură pentru unitățile funcționale și pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale.

(5)„група 4“ означава функционалните единици и статистическите квадранти за норвежкия омар(Nephrops norvegicus) извън функционалните единици в зона IIa и подзона IV на ICES, за които се прилагат ограничения на улова и които са различни от изброените в група 2;
(5)„Grupul 4” înseamnă unitățile funcționale de langustină(Nephrops norvegicus) și dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale din zona ICES IIa și subzona ICES IV care fac obiectul unor limite de captură altele decât cele prevăzute pentru grupul 2;

Без да се засяга член 7, общият допустим улов за запасите на норвежки омар в западните води може да се определи като сбор от ограниченията на улова на функционалните единици и на статистически квадранти извън функционалните единици.
Fără a aduce atingere articolului 7, capturile totale admisibile pentru stocurile de langustină din apele occidentale pot reprezenta suma limitelor de captură pentru unitățile funcționale și pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale.

Следва да е възможно да се определи ОДУ за норвежкия омар в четири конкретни зони на управление като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици във всяка зона на управление.
Ar trebui să fie posibil să se stabilească TAC pentru langustina în patru zone specifice de gestionare ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul fiecărei zone de gestionare.

Без да се засяга член 7, общият допустим улов за запас на норвежки омар може да се определи като сбор от ограниченията на улова на функционалните единици и на статистически квадранти извън функционалните единици в зоната, определена за този запас.
Fără a aduce atingere articolului 7, capturile totale admisibile pentru un stoc de langustină pot reprezenta suma limitelor de captură pentru unitățile funcționale și pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale ale zonei definite pentru stocul respectiv.

(19) Целесъобразно е да се определи ОДУ за норвежкия омар в зони IIa и IV на ICES като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(19) Este necesar să se stabilească capturile totale admisibile pentru langustina din zonele ICES IIa și IV ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul respectivei zone de TAC.

Когато в научните становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на някой от засегнатите запаси е под Blim или изобилието на някоя от функционалните единици норвежки омар е под Abundancelimit, определено в колона Б от приложение II към настоящия регламент, се приемат допълнителни коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на съответния запас или функционална единица до равнища, над тези, при които може да се постигне МУУ.
Atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa de reproducere a stocului pentru oricare dintre stocurile în cauză este sub Blim sau că abundența oricărei unități funcționale de langustină este sub nivelul Abundancelimit prevăzut în coloana B din anexa II la prezentul regulament, sunt adoptate măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura refacerea rapidă a stocului sau a unității funcționale în cauză la niveluri peste cel care permite atingerea producției maxime durabile.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru langustina din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul respectivei zone de TAC.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru un stoc de langustine din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul zonei definite pentru acest stoc.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за запаса от норвежки омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в зоната, определена за този запас.
(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru un stoc de langustine din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul zonei definite pentru acest stoc.

Функционални единици(FU) за норвежкия омар.
Unități funcționale de langustină(FU).

Програмният интерфейс е разделен на две функционални единици, оборудвани с вграден плейър.
Interfața programului este împărțită în două unități funcționale echipate cu un player încorporat.

Интерфейсът за комунални услуги е разделен на четири функционални единици, оборудвани с допълнителни настройки.
Interfața utilitară este împărțită în patru unități funcționale echipate cu setări suplimentare.

Имунната система е една от най-важните функционални единици, която е отговорна за човешкото взаимодействие с околния свят и е предназначена да го предпази от различни микроорганизми.
Sistemul imunitar este una dintre cele mai importante unități funcționale, care este responsabilă de interacțiunea umană cu lumea înconjurătoare și este concepută pentru a fi protejată de diverse microorganisme.

Генетичен материал“ означава всеки материал от растителен, животински, микроорганизмов или друг произход, съдържащ функционални единици на наследственост;
Material genetic” înseamnă orice material de origine vegetală, animală, microbiană sau având altă origine, care conține unități funcționale de ereditate;

Използвайте блоксхеми, за да покажете връзката между бизнес процес и функционални единици(например отдели) отговорност за този процес.
Utilizați scheme logice interfuncționale pentru a afișa relația dintre un proces de afaceri și unitățile funcționale(cum ar fi departamentele) responsabile pentru acel proces.

Отделно от тях, за да общува с подчинените, които принадлежат на всички други функционални единици, да му се подчинява временно.
În afară de acestea, pentru a comunica cu subordonații, care aparțin toate celelalte unități funcționale, să-l asculte temporar.

За да ремонтирате инвертор, ще трябва да знаете устройството и основните му функционални единици.
Pentru a repara un invertor, va trebui să cunoașteți dispozitivul și principalele sale unități funcționale.

Генетичен материал" означава материал от растителен, животински или микроорганизмов произход, съдържащ функционални единици на наследственост;
Material genetic” înseamnă orice material de origine vegetală, animală, microbiană sau având altă origine, care conține unități funcționale de ereditate;

За организациите с повече функционални единици всяка една от тях може да бъде определена като една организация.
NOTA- pentru organizatiile cu mai multe unitati operationale, o unitate separata poate fi definita ca o organizatie.

Това е едно компактно устройство, комбинирайки всички MV функционални единици да разрешите връзката, доставка и защита на една или две трансформатори на отворен пръстен или радиална мрежа.
Este o unitate compacta combină toate MV unităţi funcţionale pentru a activa conexiunea, aprovizionare şi protecţie a una sau două transformatoare pe un inel deschis sau retea radiale.

Генетичен материал“ означава всеки материал от растителен, животински, микроорганизмов или друг произход, съдържащ функционални единици на наследственост;
Material genetic” înseamnã orice material de origine vegetala, animala, microbiana sau altele care conţine unitãţi functionale de ereditate.

Интимната област има различни зони, които заедно образуват една функционална единица и имат балансирана, естествена система за защита и самопочистване.
Diferitele părți care alcătuiesc anatomia zonei intime feminine formează o singură unitate funcțională și au un sistem natural de protecție și autocurățare aflate într-un echilibru perfect.

Различните зони на интимната област образуват една функционална единица и имат балансирана, естествена система за защита и самопочистване.
Diferitele părți care alcătuiesc anatomia zonei intime feminine formează o singură unitate funcțională și au un sistem natural de protecție și autocurățare aflate într-un echilibru perfect.