Какво е " ХАПВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• mâncare
• mancarea
• gustarea

Примери за използване на Хапването на Български и техните преводи на Румънски

Къде е хапването?
Unde au mancarea?

Благодаря за хапването.
Mulţumesc pentru gustare.

За хапването какво ще правим?
Ce vom face pentru grătar?

Благодаря за хапването.
Multumesc pentru plimbare.

Хапването на работното място.
Mancarea la locul de munca.

Но да преминем към хапването.
Dar să trecem la mâncare.

Хапването на киви вечер е добра идея.
Mancarea de tip„fast-food” este o idee buna.

Но да преминем към хапването.
Totuși… să trecem la mâncărică….

В такъв случай, хапването е сервирано.
În acest caz, gustarea e servită. Să mergem.

Защо да ти отнема целия кеф от хапването.
Asta te-ar scapa de teama de a lua masa.

Чувствате ли, че сте прекалили с хапването по време на коледните празници?
Ați exagerat cu mâncarea în timpul Sărbătorilor?

Дойде време и за най-приятната част- хапването.
Am ajuns și la partea cea mai apreciată, mâncarea.

Слушането на музиката и… хапването на суфле с красиво момиче.
Să asculte muzică şi… să mănânce soufflé cu o fată frumoasă.

Просто приятелите споделят повече от клюките и хапването.
Ideea e, ca prietenii impart mai mult decat barfele si pranzul.

Хапването на замразени боровинки може значително да намали риска от сърдечно-съдови заболявания.
Consumul de afine congelate va poate reduce semnificativ riscul bolilor de inima.

Нима християните се интересуват само от парите, хапването и пийването?
Adică şi creştinii se preocupă doar de bani şi mâncare?

Хапването на няколко парчета шоколад с 70% съдържание на какао не само ще намали безпокойството ни, но също така ще помогне при ПМС, депресия и умора.
Consumând câteva pătrățele dintr-o ciocolată cu 70% cacao, nu numai că îți vei reduce anxietatea, ci vei atenua SPM, depresia și oboseala.

В интервю за местно списание Лур споделя, че ключът към младостта е пиенето на много вода и хапването на зеленчуци.
În unul dintre interviuri Lure a recunoscut că secretul tinereții sale este să bei multă apă și să mănânci legume.

Хапването на цели плодове вместо висококалорични бонбони чипс може значително да намали приема на калории, бисквити да насърчи загуба на тегло.
Snacking pe fructe întregi în loc de bomboane de mare calorie, biscuiți și chips- uri pot reduce semnificativ aportul de calorii și de a promova pierderea în greutate.

Източникът на менструални крампи може да е хапването на прекалено много сирене, кисело мляко, сладолед или йогурт, комбинирано с недостатъчно пълнозърнести храни и зърнени.
Cauza crampelor menstruale poate fi consumul de prea multa brânză, iaurt, inghetata sau lapte, combinate cu cereale integrale si fasole in cantitati insuficiente.

Знаем, че хапването на висококалорични храни, като шоколад, на работното място може да се превърне в безразсъден навик и след известно време да доведе до напълняване.
Se stie, consumul de alimente bogate in calorii, ca ciocolata, la munca, poate deveni un obicei irational si poate duce la acumularea kilogramelor, in timp.

Вземането на глътка свеж въздух навън или например хапването или пийването на нещо ще Ви помогне да избегнете безразсъдните действия, които биха могли да означават край на Вашето участие в турнира.
Noțiuni de bază, o gură de aer proaspăt din exterior sau, de exemplu sa luam ceva de mâncare sau de băut ne va ajuta să evitam acțiuni nesăbuite care ar putea însemna un sfarsit in cursa noastra la turneu.

От разходката, която прескочихте тази сутрин, до хапването, което ще направите преди да си легнете, много ваши ежедневни навици могат да окажа голямо влияние върху здравето на мозъка ви и риска от развитие на деменция и болест на Алцхаймер.
De la plimbarea pe care ai omis-o în această dimineață, la gustările pe care le consumi înainte de culcare, alegerile zilnice pot avea un impact semnificativ asupra riscului de apariție a demenței și a bolii Alzheimer.

Защо не вземем нещо за хапване и след това ще отидем до болницата?
De ce nu luăm ceva de mâncare şi pe urmă mergem la spital?

А ако предположим, че неговото е било хапване, а не вечеря.
Dar să presupunem că masa nu a fost cina, ci prânzul.

Може ли да намерите нещо за хапване за г-н Бейтс?
Poţi să-i găseşti ceva de mâncare dlui Bates?

Тези са от първото ни хапване заедно.
Sunt de la prima noastra masa impreuna.

Ела да седнеш тук, а аз ще ти приготвя нещо за хапване.
Vino să stai aici. Îti voi pregăti ceva de mâncare.

Мис Макинтош и аз ще ви приготвим нещо за хапване.
Impreuna cu d-na Macintosh, voi pregati masa pentru voi.

Знаете ли къде мога да намеря нещо за хапване наоколо?
Ştii unde pot găsii ceva de mâncare pe aici?

Как да използвам "хапването" в изречение

Ако след Великденските празници сте прекалили с хапването и брашното и бялата захар са присъствали …

Хапването на този зеленчук ще подобри работата на храносмилателната система, което е добре и за имунитета.

Учени разказаха за рисковете от хапването преди сън. Експерименти с мишки доказват, че при тези, ...

Голяма част от изследванията показват, че хапването на въглехидрати повишава издръжливостта и производителността при физически упражнения.

Здравословни ползи при консумация на сурови бадеми Ползите за здравето от хапването на бадеми са мн..

Пекат се неочаквано бързо. А за хапването им ще ви оставя вие да споделите като изпробвате рецептата.

April 2011 09:56Успех и много удоволствие и в направата, и в хапването :-)Здрави, весели и вкусни празници!AntwortenLöschenРОМАШКА24.

Вечерта наблегнахме на хапването и сръбването, разбира се. Паднало ни се беше да ядем готвено на корем.

m.kaludov,имах предвид за хапването и пийването,ама ако има мераклии да споделят и друго... нема им трошим атъра