Какво е " ХАРТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• carta
• hrisovul
• charta
• cartă
• cartei

Примери за използване на Хартата на Български и техните преводи на Румънски

Чел ли си Хартата на свободата?
Le-ai citit Charta Libertăţii?

Хартата на свободата, чел ли си я?
Charta Libertăţii, ai citit-o?

Услуги на комитета на Хартата-.
Serviciile Comitetului de Carte-.

Омега автобус Хартата под наем.
Omega autobuz Charter inchiriere.

Какво е Хартата на правата?
Ce este Declaraţia Drepturilor Omului?

Тя действа съгласно Хартата.
Funcționează în temeiul Cartei.

Хартата са най-важните документи.
Cărțile sunt cele mai importante documente.

Или трябва да проверим в Хартата?
Sau mai bine verificăm ce scrie în hrisov?

Така пише в Хартата на Федерацията.
Aşa scrie în Carta Drepturilor Federaţiei.

Това е директен цитат от Хартата на свободата.
Ăsta e un citat direct din Charta Libertăţii.

Аз се боря за Хартата за правата на човека!
Militez pentru Declaraţia Drepturilor Omului!

Хартата и магнитните училища са две нови форми на държавни училища.
Cartile si scolile magnet sunt doua forme noi de scoli publice.

Втората част съдържа?Хартата на основните права?
Cea de-a doua parte include Cartea Drepturilor Fundamentale?

Хартата на правата са първите 10 поправки в Конституцията.
Declaraţia Drepturilor Omului sunt cele 10 amendamente ale Constituţiei.

Други обещават да подпишат Хартата за отворени данни на Г-8.
Importanța acestora a fost confirmată de Carta G8 pentru date deschise.

Хартата е нарушена: за един и същи труд- различно заплащане!
Dar se încalcă un drept fundamental: pentru aceeaşi muncă- salariu diferit!

Който държи Хартата в полунощ ще да бъде новият лидер на Стрикс.
Cel care va avea hrisovul la miezul nopţii, va deveni conducătorul Strix.

Кога едно лице може да потърси защита съгласно Хартата?
Partea II- Când poate un cetățean să solicite protecție în temeiul Cartei?

Хартата е изявление на принципи, а не практически приложим документ.
Carta Drepturilor e o declaraţie a principiilor, nu o listă de practici.

Съгласно Разясненията относно Хартата ОВ C 303, 2007 г., стр.
Potrivit Explicațiilor cu privire la Carta drepturilor fundamentale JO 2007, C 303, p.

Признатите в Хартата основни права и принципи се признават и зачитат(12).
Drepturile fundamentale și principiile recunoscute de cartă sunt respectate(12).

Работя към затворите, бих искал да разгледам Хартата на свободата.
Sunt de la administraţia închisorii. Aş vrea să arunc o privire asupra Chartei Libertăţii.

В училището за първи път е споменато в Хартата на Александър Ипсиланти на 26 април 1775 година.
Școala a fost pentru prima dată menționată în hrisovul lui Alexandru Ipsilanti din 26 aprilie 1775.

Предложените дейности могат да бъдат свързани с въвеждането и прилагането на Хартата за разнообразието.
Activitățile propuse pot fi legate de lansarea și punerea în aplicare a diversității charte.

Хенри израстнал с хартата, подписана от баща му Джон през 1215, която наистина органичила властта на краля.
Henry a crescut cu Charta, semnata de tatal sau, regele John, în 1215, care punea limite puterii regelui.

През 2000 г. по време на Срещата на високо равнище в Ница беше също така приета Хартата на основните права на ЕС.
In 2000, cu prilejul tratatului de la Nisa a fost adoptata si Charta drepturilor fundamentale ale UE.

Чрез хартата от 25 юни 1604 г., издадена от владетеля Раду Шербан(1602-1610), се установява притежанието на манастира„Изворан” от окр.
Prin hrisovul din 25 iunie 1604, dat de domnitorul Radu Şerban(1602-1610), se consfinţeşte posesiunea Mănăstirii Izvorani din jud.

Според сръбския вицепремиер Миролюб Лабус хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики.[АФП].
Vice-premierul sârb Miroljub Labus este de părere că prin această Cartă nu sunt reflectate relaţiile actuale dintre cele două republici constituente.[AFP].

Съгласно ЕКПЧ и Хартата всяко накърняване на защитени права трябва да е предвидено от закона и да е необходимо в едно демократично общество.
Potrivit CEDO și cartei, orice atingere adusă drepturilor protejate trebuie să fie prevăzută de lege și necesară într‑o societate democratică.

В опит да запазят тази автономия, редица мъже се консултираха, за да скрият хартата от 1662 г., така че губернаторът да не може да го обезсили.
În încercarea de a păstra această autonomie, un număr de bărbați au conspirat să ascundă charta din 1662, astfel încât guvernatorul să nu-l poată invalida.

Как да използвам "хартата" в изречение

Хартата не прибавя нови права и отговорности на Европейския съюз за сметка на националните правителства. Напротив,

Музеят на Наполеон (съхранява и Хартата за независимостта на Монако, издадена от френския крал Луи XII);

Разпоредбите на Хартата не разширяват по никакъв начин определените в Договорите области на компетентност на Съюза.

Хартата залага съвременни и по-високи стандарти и съдейства за подобряване на административното обслужване в Община Хасково.

Гарантиране, че всички предложения на Комисията са съобразени с Хартата на основните права на Европейския съюз

. На мястото на престъплението, в съответствие с параграф 244 от Хартата на съотв екипировки трябва:

– като взе предвид Стратегията за ефективното прилагане на Хартата на основните права от Европейския съюз,

Относимите права/принципи в Хартата включват: защита на личните данни, зачитане на личния и семейния живот, недискриминация.

Задача 2. Как принципите на международното право с принципите на Хартата на Общността на независимите държави?

Преамбюлът на Хартата на основните права на Европейския съюз на английски език, обнародвана на 14.12.2007 година