Какво е " ХИТРУШО " на Румънски - превод на Румънски

• slim

Примери за използване на Хитрушо на Български и техните преводи на Румънски

Здрасти, хитрушо.
Bună, Slim!

Хитрушо, още ли си щастлива?
Slim, mai eşti fericită?

Нали така, хитрушо?
Nu crezi, Slim?

Искам да взема портфейла, хитрушо.
O să iau portofelul, Slim.

Ти, малка хитрушо.
Tu cochetă pic ocolite!

Може би така е по-добре, хитрушо.
Poate că e mai bine aşa.

Какво си шепнеш, хитрушо? Нищо?
Ce tot soptesti acolo, isteato?

В чекмеджето има цигари, хитрушо.
O să găseşti în sertar, Slim.

Хайде, хитрушо, имаме си работа.
Hai, Slim! Avem treburi de rezolvat.

Кейти, малка хитрушо!
Katie, turnătoare mică!

Уби ме малка хитрушо, но аз пак съм тук!
Năpîrstoacă mică m-ai ucis, şi totuşi iată-mă, sînt aici!

Това са думите, хитрушо.
Astea sunt restul versurilor.

Хитрушо, немога да повярвам, че заминаваш тази година.
Foxy, nu pot să cred că ne abandonezi anul ăsta.

Ела тук, малка хитрушо.
Vino aici, ştrengăriţa mea micuţă.

Не го казваш просто така, хитрушо.
Doar ne cunoaştem, şi tu nu spui nimic fără alte intenţii.

Файърбол е зад теб, хитрушо.
Minge de foc pentru tine, Zâno.

Знам какво си мислиш, хитрушо.
Ştiu la ce te gândeşti tu… Obraznico!

Каква си хитруша.
Eşti insistentă!

Ако бях хитруша, още щеше да гледа.
Dacă nu as fi fost o proastă, s-ar mai uita si acum.

Ти си една малка хитруша, Петра?
Esti un dracusor de fata, nu-i asa?

Хитрушата обича единствено титлата му и прекрасното фамилно имение.
Vulpita nu iubeste nimic la el în afara de titlul sau si pozitia sociala a familiei.

Защото съм хитруша.
Sunt păcălicioasă.

Ти си творец, чувствителна, хитруша.
Eşti creativă, sensibilă, descurcăreaţă.

Нямаме доказателства за противното, но г-ца Чадуик казва, че тя е хитруша.
Nu avem dovezi care să spună contrariul dar dra Chadwick spune că este vicleană.

Какво правите, хитруши?
Ce faceţi vulpiţelor?

Катериците са хитруши.
Veveriţele sunt şirete.

Това ще е първият от двата полуфинала и той ще се играе между Дебра Даунинг Хитрушата.
Acesta e primul dintre meciurile din semifinală si acest meci e între Debra"Şireata" Downing.

Нали знаеш тези малки понита, които никой не ги иска, онези хитруши.
Ştii poneii ăia micuţi, pe care nu îi vrea nimeni, ăia mici?

Тази хитруша Маргарет.
Scârboasa de Margaret.

Тя е голяма хитруша.
E o fată deşteaptă.