Примери за използване на Хранели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С тях сте хранели чудовището?
Le-aţi dat hrană monstrului?Хранели са го с малки деца!
С какво са хранели лъвовете, майко?
Тези, които хапели ръцете, които ги хранели.
Pe cei care muşcă mâna care îi hrăneşte.Колко пъти тази седмица сме хранели Емили със спагети?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Хранели се със суров ориз… супа от кал… или птичи курешки.
Pentru hrană, aveau boabe de orez… ori supă de noroi, sau găinaţul unei păsări.Много от тях, при всяка възможност се хранели с незащитени яйца.
Сагунтинците обсадени от Ханибал, се хранели с човешка месо, без да очакват никакво наследство.
Жертвите бяха все лоши политици, които от години са се хранели от доброжелателството на хората.
Toate victimele sunt politicieni corupţi care s-au hrănit ani de zile din bunăvoinţa oamenilor.Например за братовчед си, който бил такъв дивак,че трябвало да го вързват за някое дърво докато хранели пилетата.
Mi-a spus una despre un var de-al sauCare era asa de salbatic ca-l legau de un pom Cat hraneau puii si sspalau vasele.Водата напоявала растенията, с които се хранели животните, които те ловували.
Apa a hrănit plantele care au hrănit animalele vânate.Физическата активност и в двете групи била еднаква,но разликата се криела във времето, в което се хранели участничките.
Activitatea fizică în ambele grupe, a fost identica,dar diferenţa constă în timpul în care participanţii au mancat.И ето, видял двама монаси пустинножители,които носели власеници и се хранели с растящите в пустинята треви.
Şi iată, a văzut doi monahi vieţuitori în pustie,ale căror haine erau de păr şi se hrăneau din verdeţurile ce creşteau în pustie.Нещастният, измъчван от глад,бил доволен да напълни корема си с грубата храна, с която се хранели свинете,!
Nefericitul, chinuit de foame, ar fi fost bucuros să-şi umpleburta cu mâncarea cât se poate de grosolană cu care se hrăneau porcii!Хората се хранели с магията и магията се хранела с тях, докато не изяла телата им, а после и умовете, и накрая и душите.“.
Oamenii s-au hrănit cu magie și magia s-a Нещастният, измъчван от глад,бил доволен да напълни корема си с грубата храна, с която се хранели свинете,!
Nefericitul, chinuit de foame, ar fi fost bucuros sa-si umpleburta cu mancarea cat se poate de grosolana cu care se hraneau porcii!Три двойки прекарали в изолация 3 години, като се хранели със здравословна храна, която сами отглеждали, дишали пречистен въздух и пиели незамърсена вода.
Trei cupluri aupetrecut 3 ani în izolare unde se hrăneau cu alimente şi hrană sănătoasă, inspirau aer curat şi beau apă curată fără impurităţi.Стенобойните им глави, дали възможност да си проправят път през растителноста,за да събират гниещата растителност, с която се хранели.
Capete de berbec le permiteau să-şi croiască în forţă drumul prinvegetaţie ca să adune plantele putrezite cu care se hrăneau.Три двойки прекарали в изолация 3 години, като се хранели със здравословна храна, която сами отглеждали, дишали пречистен въздух и пиели незамърсена вода.
Trei cupluri aupetrecut 3 ani in izolare unde se hrãneau cu alimente si hrana sãnãtoasa, inspirau aer curat si beau apa curata fara impuritati.Там го хранели с еврейска храна, то виждало как главата на семейството чете еврейски книги, там оценило по достойнство уважителното отношение на членовете на еврейското семейство един към друг.
Acolo el s-a hrănit cu mâncarea evreiască, și acolo a văzut cum capul familiei citește cărți evreiești, şi a apreciat respectul întro familie evreiască.Костите на динозаврите могат да ни кажат многонеща… за техния начин на живот, за размерите им… с какво са се хранели и какви взаимоотношения… са имали помежду си.
Astfel oasele dinozaurilor puse împreună cu atenţie ne potspune multe lucruri despre cât de mari erau, cu ce se hrăneau şi uneori despre relaţiile dintre ei, şi despre cum se articulau membrele.Ако сте хранели домашния си любимец със спрейове от товаШведски производител, моля споделете мнението си с читателите на нашия сайт, оставете коментара си в полето за коментари.
Dacă ți-ai hrănit animalele de companie cu rații de acest lucruProducătorul suedez, vă rugăm să împărtășiți opinia dvs. cu cititorii site-ului nostru, lăsați-vă comentariul în câmpul de comentarii.Но от откриването на огъня насам, без много разсъждения, хората започнали да готвят своите храни, като разрушавали техните съществени съставни части,деградирали ги и чак тогава се хранели с тях.
Dar odată cu descoperirea focului, fără să se gândească prea mult, oamenii au început să-și”preparetermic” mâncare, distrugându-i componentele esențiale,transformând mâncarea în cadavre și hrănindu-și corpul cu ele.Три седмици по-късно онези, които се хранели здравословно, констатирали, че са в много по-добро настроение, не са депресирани и са по-малко тревожни в сравнение с участниците, които не са променили храненето си.
Trei săptămâni mai târziu, cei care au mâncat sănătos s-au trezit într-o dispoziţie mult mai bună, nu Деца, не по-големи от вас, били принудени да работят по дванайсет часа на ден за жестоките господари,които ги биели с камшици, ако не работят достатъчно бързо, и ги хранели само със сух хляб и вода.
Copiii, chiar de vîrsta voastră, erau obligaţi să muncească douăsprezece ore pe zi pentru nişte stăpîni cruzi,care îi şfichiuiau cu bicele dacă munceau prea încet şi nu-i hrăneau decît cu coajă de pîine uscată şi apă.В допълнение, учени от Университета“Кеймбридж” доказаха, че при децата,чийто майки са се хранели неправилно по време на бременността, е променен генът Hnf4a, повишаващ риска от развитието на диабет 2-ри тип, болести на сърцето и рак.
O echipa de cercetatori de la Cambridge a mers mai departe si a aratatca la copiii ale caror mame nu s-au alimentat in mod corespunzator in perioada sarcinii se constata modificari la nivelul genei Hnf4a, ceea ce creste riscul de a dezvolta diabet zaharat de tip II, boli de inima si cancer.Аполоний Родоски споменава времето„преди всички кълба да бъдат на небето, преди расата на Данай и Девкалион да възникне, били само Аркадианците, за които се казва,че са живели в планините и са се хранели с жълъди, преди да има Луна.“.
Apollonius din Rhodos a menționat momentul în care"nu toate orbitau încă în ceruri, înainte ca rasele Danai și Deukalion sa vina în existență și Acadienii sa fi trăit,despre care se spune că au locuit in munți și s-au hrănit cu ghindă, înainte de a exista Luna.".Мъжете, които хранели паството с проповядване и учене, осъзнали, че не било правилно те да оставят тези дейности, за да прислужват на маси, затова те намерили други мъже, които желаели да прислужват, и ги накарали да служат на църковните физически нужди докато те служели на духовните нужди.
(Fapte 6.2) Bărbaţii care hrăneau turma prin predicare şi învăţare şi-au dat seama că nu era potrivit pentru ei să părăsească acele activităţi ca să servească la mese, aşa că au găsit câţiva alţi bărbaţi care erau dispuşi să slujească şi i-au pus să slujească nevoilor fizice ale bisericii, în timp ce ei slujeau nevoilor spirituale.Дори хранят тези без фракции, тези, които не се вписват никъде.
Уверете се, че вашите деца се хранят балансирано извън дома си.
