Какво е " ХРОНИЧНО ПРЕДОЗИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supradozaj cronic
• supradoze cronice
• o supradoză cronică

Примери за използване на Хронично предозиране на Български и техните преводи на Румънски

Това е малко вероятно, но при продължителна употреба можеима хронично предозиране.
Este puțin probabil, dar cu utilizare prelungită poateexistă o supradoză cronică.

Синдромът на хронично предозиране в медицинската практика се нарича синдром на"Сомог".
Sindromul de supradoze cronice în practica medicală se numește sindromul Somoji.

По този начин, в отговор на хипогликемията, може да има хипергликемия със признаци на хронично предозиране.
Astfel, ca răspuns la hipoglicemie, poate apărea hiperglicemia cu semne de supradozaj cronic.

Синдромът на хронично предозиране на инсулин често е съпътстван от хипогликемична кома.
Sindromul de supradozaj cronic al insulinei este adesea însoțit de comă hipoglicemică.

За да се избегне появата на синдром на хронично предозиране, се препоръчва постоянна корекция на дозата инсулин.
Pentru a evita apariția sindromului de supradozaj cronic, se recomandă efectuarea unei corecții permanente a dozei de insulină.

Хронично предозиране може да доведе до признаци и симптоми на акромегалия или гигантизъм.
Supradozajul pe termen lung poate conduce la semne şi simptome de acromegalie sau gigantism.

Усложненията при хронично предозиране могат да включват периферна невропатия и чернодробна дисфункция.
Complicaţiile supradozajului cronic ar putea include neuropatie periferică şi disfuncţie hepatică.

Оказва се, че в отговор на хипогликемията има хипергликемия и вследствие на това- синдром на хронично предозиране.
Se pare că hiperglicemia apare ca răspuns la hipoglicemie și, ca rezultat, la sindromul supradozajului cronic.

Ако говорим за хронично предозиране на инсулин, тогава е възможно да се посочат такива симптоматични показатели:.
Dacă vorbim de supradoză cronică de insulină, atunci este posibil să se indice asemenea indicatori simptomatici:.

Освен това е необходимо да се вземе предвид и този вариант на развитие на събития като синдром на хронично предозиране на инсулин(СХПИ) или синдром на Somoji.
În plus, trebuie luat în considerare un astfel de scenariu ca sindromul de supradozaj cronic al insulinei(SKPI) sau sindromul Somoggia.

Хронично предозиране: Трябва да се проследява надбъбречният резерв и може да се наложи лечение със системен кортикостероид.
Supradozaj cronic: Trebuie monitorizată funcţia la nivel suprarenal şi poate fi necesar tratament cu un corticosteroid sistemic.

Такава порочен кръг и води до хронично предозиране инсулин сред изразен нестабилност на заболяването и декомпенсация.
Un astfel de cerc vicios duce la o supradoză cronică de insulină pe fundalul unei instabilități semnificative a cursului bolii și a decompensării.

При хронично предозиране не се изисква специфично лечение, като намаляването на дозата на лекарството води до изчезване на симптомите.
În cazul supradozei cronice, nu este necesar un tratament specific, cu o scădere a dozei de medicament, simptomele dispar.

Подобна практика създава условия, при които се развива хронично предозиране на левотироксин, дължащо се на дългосрочно приемане на норми, по-високи от терапевтичните, но недостатъчно големи, което може да бъде причина за остра реакция.
O practică similară creează condiții când se produce o supradoză cronică a levotiroxinei datorită aportului prelungit de norme, mai mare decât terapeutic, dar nu suficient de mare, care ar putea fi cauza unei reacții acute.

Хронично предозиране и неврологични нарушения Неврологични нарушения са наблюдавани при деца, лекувани с 2, 5 до 3 пъти по- високи дози от препоръчителната доза в продължение на няколко години.
Supradozaj cronic şi tulburări neurologice S- au observat tulburări neurologice la copii trataţi timp de câţiva ani cu doze de 2, 5 până la 3 ori mai mari decât doza recomandată.

Синдромът на Somogy е синдром на хронично предозиране на инсулин, т. е. критично състояние, което води до необратими последствия и изисква специално внимание.
Sindromul Somogy este un sindrom de supradozaj cronic al insulinei, adică o condiție critică care duce la consecințe ireversibile și necesită o atenție deosebită.

Острото и хронично предозиране на саквинавир при монотерапия не води до големи усложнения, но при комбиниране с други протеазни инхибитори са наблюдавани признаци и симптоми на предозиране като обща слабост, умора, диария, гадене, повръщане, косопад, сухота в устата, хипонатриемия, загуба на тегло и ортостатична хипотония.
În timp ce supradozajul acut sau cronic de saquinavir administrat în monoterapie nu determină complicaţii majore, în asociere cu alţi inhibitori de protează au fost observate simptome şi semne de supradozaj, cum sunt slăbiciune generală, oboseală, diaree, greaţă, vărsături, căderea părului, uscăciunea gurii, hiponatremie, pierdere în greutate şi hipotensiune ortostatică.

Има съобщения за случаи на хронично предозиране при пациенти, вземащи Arava в дневни дози до пет пъти по- големи от препоръчителната дневна доза, и случаи на остро предозиране при възрастни и деца.
Au fost raportate cazuri de supradozaj cronic la pacienţii care au utilizat Arava în doze zilnice de până la cinci ori doza zilnică recomandată şi cazuri de supradozaj acut la adulţi şi copii.

Тази практика води и до хронично предозиране, което се развива при продължителен прием на тироксинови дози, надвишаващи терапевтичната доза, но недостатъчно висок за развитие на остри реакции.
Această practică conduce, de asemenea, la supradoze cronice, care se dezvoltă cu administrarea pe termen lung a unor doze de tiroxină, care sunt mai mari decât terapeutice, dar nu sunt suficient de mari pentru dezvoltarea unei reacții acute.

Хроничното предозиране на вещество, което може да съпътства захарния диабет, често води до появата на синдром на Somogy.
Supradozarea cronică a unei substanțe care poate însoți diabetul zaharat duce deseori la apariția sindromului Somogy.

Хроничното предозиране може да доведе до признаци и симптоми на гигантизъм и/или акромегалия, сходни с известните ефекти от излишъка на растежен хормон.
Supradozajul cronic poate duce la apariţia semnelor şi simptomelor de gigantism şi/sau acromegalie conform efectelor cunoscute ale excesului de hormon de creştere.

Хроничното предозиране може да доведе до засилен растеж на ушите, носа, устните, езика и скулите(гигантизъм и/ или акромегалия).
Supradozajul cronic poate duce la o creştere excesivă a urechilor, nasului, buzelor, limbii şi a pomeţilor(gigantism şi/ sau acromegalie).

Хроничното предозиране при пилета ще доведе до силно намаляване на приема на вода и храна и забавяне на растежа.
Supradozarea cronică la pui se manifestă prin consum foarte mic de apă şi hrană şi printr- o creştere întârziată.

В случаи на едновременно остро и хронични предозиране с флутиказонов пропионат, лечението с Aerivio Spiromax трябва да продължи с доза, подходяща за контрол на симптомите.
În cazul supradozajului acut și cronic cu propionat de fluticazonă, tratamentul cu Aerivio Spiromax ar trebui continuat cu doze adecvate pentru controlul simptomatologiei.

Хроничното предозиране може да доведе до уголемяване на някои части от тялото(напр. ръце, стъпала, части от лицето) или до прекомерен растеж на цялото тяло.
Supradozajul pe termen lung poate conduce la creşterea dimensiunilor anumitor părţi ale corpului(cum ar fi, mâinile, picioarele, porţiuni ale feţei) sau la creşterea excesivă a întregului corp.

При хронична излишък на инсулин предозиране развива хроничен синдром на чести епизоди на хипогликемия са заместени с рязко покачване на стойностите на високо захар, повишен апетит и въпреки декомпенсация диабет, тегло не пее намалява, а се увеличава.
Cu un exces cronic de insulină injectată, sindromul supradozaj cronic dezvoltă episoade frecvente de hipoglicemie, urmată de o creștere accentuată a zahărului la valori ridicate, creșterea poftei de mâncare și, în ciuda decompensării diabetului, greutatea cântului nu scade, ci, dimpotrivă, crește.

Постоянна употреба, въпреки свързаните с това проблеми- наличие на хронични заболявания, психични разстройства, факти за предозиране;
Utilizarea constanta, in ciuda problemelor insotitoare- prezenta bolilor cronice, tulburari mentale, faptele de supradozaj;

Токсичният ефект на йода най-често се свързва с предозиране на лекарства, съдържащи йод, с наличието на хронични заболявания на вътрешните органи и системи, по-рядко с индивидуална идиосинкразия.
Efectul toxic al iodului este cel mai adesea asociat cu o supradoză de medicamente care conțin iod, cu prezența bolilor cronice ale organelor și sistemelor interne, mai puțin adesea cu idiosincrazia individuală.