Какво е " ХРЯНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• hreanul

Примери за използване на Хрянът на Български и техните преводи на Румънски

Бях сигурна, че хрянът ще ти отпуши проклетите синуси, но не!
Ai crede ca jalapeńo îţi curata sinusurile, dar nu! Nu e destul!

Хрянът е мощна билка, ефективна за синусите и белите дробове.
Hreanul este o plantă puternică, eficientă pentru sinusuri și plămâni.

Най-известният и любим зеленчук на всички градинари- хрянът има противовъзпалителни и отлични отхрачващи свойства.
Cea mai renumita si preferata leguma a tuturor gradinarilor- hreanul are proprietati anti-inflamatorii si excelente de expectorant.

Хрянът трябва да се смесва с естествен мед, след това да се постави във фурната.
Hreanul trebuie amestecat cu miere naturală, apoi pus în cuptor.

Японски учени са открили, че хрянът може да устои на развитието на кариес, така че хренодерът може да помогне да се спасят зъбите.
Oamenii de stiinta japonezi au descoperit ca hreanul este capabil sa reziste la dezvoltarea cariilor, astfel incat hrenoder poate ajuta la salvarea dintilor.

Хрянът помага в премахването на бактериите на салмонела, туберкулоза, дизентерия.
Hreanul ajuta la eliminarea bacteriilor salmonella, tuberculoza, dizenterie.

И само след Наполеоновите войни хрянът се разпространява широко в немската и австрийската кухня, благодарение на готвачите и чуждестранните аристократи, емигрирали в Русия.
Iar după războaiele napoleoniene, hreanul a fost răspândit pe scară largă în bucătăria germană și austriacă, datorită bucătarilor aristocrați străini care au emigrat în Rusia.

Хрянът не е много сочен, така че половината лъжица се притиска- и това е достатъчно.
Hreanul nu este foarte suculent, deci jumătate din lingură este stoarsă- și asta e de ajuns.

Още преди 1500 години в древна Гърция, хрянът се е използвал като лекарство срещу болки в гърба, а днес може да ви помогне завинаги да се отървете от излишните натрупани течности и килограми.
In urma cu 1500 de ani, in Grecia Antica, hreanul era folosit ca remediu in tratarea durerilor de spate, iar azi te poate ajuta sa scapi de surplusul de greutate si fluide.

Хрянът може да лекува всичко от инфекции на пикочните пътища до камъни в бъбреците и бронхит.
Hreanul poate trata totul, de la infectii ale tractului urinar pana la pietre la rinichi si bronsita.

Още преди 1500 години в древна Гърция, хрянът се е използвал като лекарство срещу болки в гърба, а днес може да ви помогне завинаги да се отървете от излишните натрупани течности и килограми.
Chiar si acum 1500 ani in Grecia Antica, hreanul a fost folosit ca un remediu pentru dureri de spate, iar astazi v-ar putea ajuta tine sa scapati de fluidele corporale in exces si de greutate.

Хрянът притежава антибактериално и антивирусно действие благодарение на гликозидите, които се съдържат в него?
Ştiaţi că hreanul are efecte antibacteriale şi antivirale datorită glicozidelor pe care le conţine?

Благодарение на антибиотичните си свойства, хрянът може да се използва за лечение на инфекции на пикочните пътища и за унищожаване на бактерии в гърлото, което може да доведе до бронхит, кашлица и свързаните с това проблеми.
Datorită proprietăților sale antibiotice, hreanul poate fi de asemenea utilizat pentru tratamentul infecțiilor tractului urinar și pentru a distruge bacteriile din gât care pot provoca bronșită, tuse și probleme aferente.

Хрянът може да се използва през цялата година, но понякога трябва да го поставите във влажен пясък или да го съхранявате в мазето.
Hreanul poate fi folosit pe tot parcursul anului, insa trebuie sa il pastrezi in pivnita sau in nisip ud.

Чесънът и хрянът са показали добри резултати при лечението на това заболяване.
Usturoiul și hreanul au arătat rezultate bune în tratarea acestei boli.

Хрянът съдържа повече от 10 пъти по-високи глюкозинолати от броколите, така че не се нуждаете от много хрян, за да се възползвате.
Hreanul conține de 10 ori mai mult glucosinol decât broccoli, deci nu este nevoie de mult hrean pentru a beneficia proprietățile sale.

Оказва се, че хрянът е лесно да се спечели, ако изрежете листата на земята и покриете парчетата със суха сол.
Se pare că hreanul este ușor de câștigat dacă tăiați frunzele la sol și acoperiți felii cu sare uscată.

Хрянът съдържа повече от 10 пъти по-високи глюкозинолати от броколите, така че не се нуждаете от много хрян, за да се възползвате.
Hreanul conține de 10 ori mai mulți glucozinați decât broccoli-ul, astfel încât nu aveți nevoie de mult hrean pentru a beneficia de proprietățile lui.

Хрянът е източник на множество полезни хранителни вещества и фитохимикали, някои от които му придават отличителната, остра миризма, с която той е толкова добре познат.
Hreanul contine nutrienti si fitochimicale benefice, dintre care unele îi confera mirosul distinctiv, picant, care este atat de bine cunoscut.

Хрянът и горчицата трябва да се хранят, да дишат над изпаренията си- те дразнят лигавицата, причиняват кихане, с което излиза значително количество гъза.
Hreanul și mustarul trebuie să mănânce, să respire peste vaporii lor- ele irită mucoasa, provoacă strănutul, cu care apare o cantitate semnificativă de mușchi.

Действието на хрян е подобно на това на картофите и чесъна.
Acțiunea de căpșună este similară cu cea a cartofilor și a usturoiului.

Кой слага хрян на хот-дог?
Cine pune ridichi în hotdogi?

Глюкозидът в трапезния хрян има високо съдържание на сяра.
Glicozidele din hrean sunt bogate în sulfuri.

С лимон и хрян стихотворение!
Cu lămâie și hrean o poezie!

И корените, и листата на хряна традиционно се прилагат при домашното консервиране.
Și rădăcinile și frunzele de hrean se utilizează în mod tradițional la conservele din casă.

Хрян- Използвани части.
Cătină- părțile utilizate.

Подай ми хряна, моля те.
Treci hrean, vă rog.

За червея в хряна, светът е хрян.".
Pentru un vierme din hrean, lumea e hreanul.".

Хрян Коренът на хряна съдържа синапено масло и ензими.
Rădăcina de hrean conţine ulei de muștar și enzime.

Как да използвам "хрянът" в изречение

Хрянът е многогодишно храстовидно растение, което се използва като подправка за приготвяне на супи, ястия от тлъсто месо и туршии.

Хрянът съдържа летливото вещество алил, изотиоцианат, синигрин, миросин (ензим), ацетати. Той има антискорбутно, антисептично, слабително, диуретично, отхрачващо действие, тонизира стомаха.

Хрянът се използва като мощно възбуждащо средство за храносмилателната система. Той се използва и за лечение на възпаление на пикочните пътища.

Хрянът е богат на етерични масла и от много столетия е известен като ле­карствено растение, но също и като хра­нителна подп­равка......

Хрянът намира много широко приложение в кулинарията. Той трябва да бъде в прясно състояние, защото сушеният хрян не притежава същия аромат и...

или сушени корени на растението. Хрянът може да се използва при приготвянето на летни салати. Настъргани хрян и моркови, овкусени с лимон...

, лицева невралгия и ревматизъм на ставите. Хрян с оцет и глицерин се използва за лечение на ангина. Хрянът е противопоказан при...

Тези, които обичат да си угаждат в храненето, знаят, че черният пипер, лукът, чесънът, хрянът и горчицата са залог за добро настроение.

Хрянът е типично любителска култура. У нас се отглежда рядко, въпреки че през последните години все повече градинари се интересуват от него.

Една стара гръцка поговорка казва: Репичките струват толкова, колкото струва оловото, цвеклото – колкото среброто, а хрянът е с цената на златото.