Какво е " ХУМАНИСТИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• umanist
• umanistă
• umaniste

Примери за използване на Хуманистично на Български и техните преводи на Румънски

Технократски и хуманистично образование.
Educaţia teandrică şi umanistă….

Ние сме наследници на велика история и на голямото хуманистично послание към целия свят.
Suntem moștenitorii unui mare mesaj umanist adresat lumii.

Обикновено тези, които изгарят, са хуманистично ориентирани, симпатични и емпатични хора.
De obicei cei care ard sunt oameni orientați umanist, simpatic și empatic.

Ние сме наследници на велика история и на голямото хуманистично послание към целия свят.
Suntem moștenitorii unei mari istorii și a unui mesaj umanist.

Но друго нещо хуманистично в Джoубон е това, че решихме да махнем всичко технологично, всички неща прекалено технологични, и се опитахме да го направим колкото се може по красив.
Dar un alt lucru care este umanist la Jawbone este că noi am decis să eliminăm toate lucrurile tehnice, și toate lucrurile plictisitoare din el, și să-l facem cât de frumos putem.

Ние сме наследници на велика история и на голямото хуманистично послание към целия свят.
Suntem moştenitorii unei istorii măreţe şi a unui mesaj umanist măreţ adresat lumii.

Няма типичното хуманистично образование на владетел, така че му липсват много от качествата, които в очите на съвременниците му, биха го направили слаб и лесен за манипулиране.
Educaţia lui nu era una tipic umanistă a unui prinţ. Aşa că îi lipseau o mulţime din acele caracteristici care, în ochii contemporanilor, ar fi făcut pe cineva suficient de slab încât să fie manipulat.

Ние сме наследници на велика история и на голямото хуманистично послание към целия свят.
Suntem mostenitorii unei istorii marete si a unui mesaj umanist maret adresat lumii.

Като католическа институция, насърчава хуманистично образование и участие и диалог на основата на преподавателска практика, като начин за по-добро разбирателство между учители, студенти и персонал.
Ca o instituție catolică, încurajează educația umanistă și participativă și practică pedagogică-un dialog pe baza ca o modalitate de mai bună înțelegere între profesori, studenți și personal.

От друга, да се създаде пространство, в което специалисти от всяка област придобиват хуманистично образование, което те свързват и прилагат в своята професионална дейност.
Pe de altă parte, crearea unui spațiu în care profesioniștii din orice domeniu dobândesc o educație umanistă pe care o leagă și o aplică în activitatea lor profesională.

Идейният анархизъм и нихилизъм, идейното разложение е трябвало да се прояви в практическия анархизъм и нихилизъм, в практическо разпадане на европейското хуманистично човечество и неговия прогрес.
Anarhismul şi nihilismul ideologic, descompunerea ideologică, nu aveau cum să nu se vădească în anarhismul şi nihilismul practic, adică în descompunerea practică a omenirii umaniste europene şi a progresului ei.

Курсовете на закона и администрацията, предлагани от факултет Арнолд Янсен осигуряват солидна хуманистично образование, обединявайки мъдрост и традиция в образованието към изискванията на съвременния пазар.
Cursurile Drept și Administrație oferite de Facultatea Arnold Janssen oferi o educație umanistă solidă, unind înțelepciunea și tradiția în educație la cerințele pieței moderne.

Тези резултати се постигат чрез ангажимент от страна на цялата общност на Alfred University за преподаване и изследване, търсене на научни и технически познания, художествено творчество и хуманистично учене.
Aceste rezultate sunt realizate printr-un angajament, de către întreaga comunitate a Alfred University, de predare și cercetare, urmărirea expertizei științifice și tehnice, a creativității artistice și a învățării umaniste.

Освен това, напр Будизмът търси духовно развитие, базирано на цялостно и хуманистично разбиране на действителността, опитвайки се да бъдем внимателни с начина, по който се отнасяме към другите човешки същества.
În plus, e Budismul caută o dezvoltare spirituală bazată pe o înțelegere holistică și umanistă a realității, încercând să fim atenți la modul în care ne raportăm la alte ființe umane.

Отговор: Освободителното богословие на негрите е разклонение на южноамериканското освободително богословие, което е до голяма степен хуманистично като се опитва да приложи християнското богословие към тежкото положение на бедните.
Răspuns: Teologia eliberării negrilor este o ramură a teologiei eliberării sud-americane, care e în mare parte umanistă, încercând să aplice teologia creștină la condiția grea a celor săraci.

Програмата е предназначена да помогне на студентите да станат научно и хуманистично подготвени да станат професионални медицински сестри и осигурява основа за завършване на обучение по сестрински грижи.
Programul este conceput pentru a ajuta studenții să devină pregătiți din punct de vedere științific și umanist pentru a deveni asistenți medicali profesioniști și oferă o fundație pentru studii postuniversitare în asistență medicală.

Какво представлява освободителното богословие на негрите? Отговор: Освободителното богословие на негрите е разклонение на южноамериканското освободително богословие, което е до голяма степен хуманистично като се опитва да приложи християнското богословие към тежкото положение на бедните.
Răspuns: Teologia eliberării negrilor este o ramură a teologiei eliberării sud-americane, care e în mare parte umanistă, încercând să aplice teologia creștină la condiția grea a celor săraci.

Също така, той е в състояние да намери творчески и новаторски решения на проблемите на местообитание, с хуманистично отношение и ценности, които ви позволяват да ги изправят в един цялостен, устойчив и професионален етичен начин.
De asemenea, este capabil să găsească soluții creative și inovatoare la problemele de habitat, cu o atitudine și valori care vă permit să le facă față într-o manieră etică holistică, profesional și durabil umaniste.

Световният марш за мир и ненасилие е организиран от колективи с хуманистично виждане, разпространени по целия свят, с обща цел да се създаде и повиши осведомеността за необходимостта световните общества да живеят в мир и ненасилие..
Marșul Mondial pentru Pace și Nonviolență este organizat de grupuri, cu o viziune umanistă, împrăștiate în jurul lumii cu un scop comun de a crea și de a crește gradul de conștientizare a nevoii de societăți din întreaga lume trăiesc în pace și non-violență.

Академичният обучението на завършил професионално в биомедицината в Университета на Франка, се ръководи в профила на обща и хуманистично образование, да работят в дейностите по превенция и промоция на здравето в рамките на най-високите стандарти за качество и етични принципи.
Formarea academică a profesională absolvent în Biomedicină de la Universitatea din Franca, este ghidat în profilul educației generale și umaniste, pentru a lucra în activități de prevenire și promovarea sănătății în cele mai înalte standarde de calitate și principii etice.

Спекулацията се стреми да превърне религията в нещо материално или хуманистично и така, по пътя на прякото вмешателство в ясността на логическите мисли, косвено принуждава религията да се представи като функция на временния свят- същия този свят, на който тя трябва да служи като вечно противопоставяне.
Speculaţia tinde să facă religia să treacă drept ceva material sau umanist, şi astfel, interferând atunci direct cu claritatea gândirii logice, ea face indirect ca religia să apară ca o funcţiune a lumii temporale, chiar lumea cu care ea ar trebui să formeze în permanenţă un contrast.

Разработване на добри практики за справяне с логистика бизнес процесите и стратегически умения, които компанията функционира в глобален контекст и междуличностни умения, за да упражни преобразуващото и дълбоко хуманистично лидерство с ясни очертания на принадлежност по отношение на длъжностно лице.-.
Dezvoltarea practicilor de a gestiona procesele de afaceri logistică și competențe strategice care o societate își desfășoară activitatea într-un context global și abilități interpersonale pentru a exercita o conducere de transformare și profund umanist, cu contururi clare de apartenență din punct de vedere funcționar public.

Възраждането и появата на хуманистичната култура и нейното въздействие върху днешната архитектура.
Renașterea și apariția culturii umaniste și impactul acesteia asupra arhitecturii de astăzi.

Хуманистична и етичен подход.
Abordarea umanistă și etică.

Присъщите на много философии хуманистична и идеалистична вяра.
Credinţele umaniste şi idealiste ale multor filozofii.

В тази насока хуманистичната просвета си е поставила за цел създаването на нов човек.
În această direcţie, educaţia umanistă se ocupă de crearea omului nou.

Традицията на хуманистичната етика.
Tradiţia eticii umaniste.

Хуманистичният образ на света и на човека формира нашата корпоративна култура.
O imagine umanistă a lumii și a omului formează cultura noastră corporativă.

Психологията на гещалт може да бъде оформена в рамките на хуманистичната психология.
Psihologia lui Gestalt poate fi încadrată în cadrul psihologiei umaniste.

Как да използвам "хуманистично" в изречение

Наградата „Прицкър“ е присъдена на трима каталонски архитекти Рафаел Аранда, Карме Пигем и Рамон Вилалта - студио RCR, Испания, за дълбоко поетичното и хуманистично творчество.

Водачът на безкористно и хуманистично движение, възстанало срещу светската и духовна власт, опорочена от своите собствени представители, гонено и унищожено и от двете – заслужава поне да бъде помнен.

Не е изненада, че утвърждаването на върховната власт на държавата, което е хуманистично схващане, води през 18 и 19 век до обратното твърдение, върховенството на индивида, което е друг хуманистичен принцип.