Какво е " ЦАРСКАТА КОРОНА " на Румънски - превод на Румънски

• coroana regală
• coroana regala

Примери за използване на Царската корона на Български и техните преводи на Румънски

Тежка е царската корона.
Coroana e greu de purtat.

Признавате ли престъплението, че сте пипал царската корона?
Ai marturisit crima pe care ai comis-o prin atingerea coroanei regale.

Откраднаха царската корона!
Cineva a furat coroana regala!

Значи царската корона е.
Deci, coroana adevăratului rege.

Видяхте всички, как на Луперкалиите трижди му поднесох царската корона, и трижди той отблъсна я.
Văzut-aţi toţi cum i-am întins coroana regească de trei ori, la Lupercalii.

Бърша царската корона.
Eu sunt lustruitorul coroanei regale.

А вие двамата… Предполагам сте разочаровани, че не ви оставих да откраднете царската корона!
Iar voi doi cred ca sunteti dezamagiti ca nu v-am lasat sa furati coroana regelui!

Тежка е царската корона.
Greu este capul care poarta coroana.

И той сложи царската корона на главата й и я направи царица вместо Астин.
El a pus coroana regală pe capul ei şi a fost regină în locul lui Vásti.

Тази кула е дом и на царската корона, която можете да видите.
Acest turn este, de asemenea, acasa, la coroana regala pe care le puteți vedea.

Струва си да припомним още едно великолепно растение, което се нарича царската корона или имперска лещарката.
Este merită să ne amintim încă o altă plantă magnifică, care se numește coroana regală sau ierunca imperiale.

Върни ми царската корона веднага.
Inapoiaza-mi coroana regala imediat.

Вътре имало златен жълтък, а в него- пиленце и миниатюрно копие на царската корона с брилянти и рубини.
În interiorul gălbenușului se afla o găină de aur și în interiorul găinii era o miniatură a coroanei regale și un ou mic de rubin.

Откраднал си царската корона, не можеш да отречеш.
Ai furat coroana regala, nu poti nega asta.

Само безусловно способните за твърдо, макар и до жестокост, непоклатимо управление, ще получат царската корона от нашите мъдреци.
Numai acei care sunt absolut capabili de guvernare hotărîtă, neînduplecată pînă la cruzime, vor putea primi frîiele de la Înţelepţii noştri.

Знаеше ли че царската корона на Нейно Величество е на главата на лоса ти?
Stiai că tiara Majestătii sale se află pe capul elanului tău?

Щитът е увенчан от задължителен предмет за всички области- древната царската корона и тя се развива над стандарт на Александър II на императора.
Scutul a fost încununat de un subiect obligatoriu pentru toate zonele- vechi coroana regală și a dezvoltat peste standardul lui Alexandru al II-lea Împăratului.

Да доведат царица Астин пред царя, носеща царската корона, за да покаже хубостта й на людете и на първенците; защото тя бе красива на глед.
Să aducă în faţa lui pe împărăteasa Vasti, cu cununa împărătească, pentruca să arate frumuseţa ei popoarelor şi mai marilor săi, căci era frumoasă la chip.

Аз съм царица, не паун, и няма да унижа достойнството си или да посрамя царското си потекло като нося царската корона пред твоя пиян и разсъблечен военен съвет.
Sunt regină, nu bufon şi nu-mi voi pierde demnitatea şi nu-mi voi face de râs neamul purtându-mi coroana regală în fata beţivilor din consiliului tău deghizat de război.

Да доведат пред царя царица Астин с царската корона, за да покаже красотата ѝ на народите и на началниците; защото тя беше красива на глед.
Să o aducă înaintea împăratului pe împărăteasa Vaşti, purtând coroana împărătească, pentru ca popoarele şi demnitarii să-i vadă frumuseţea, căci ea era frumoasă la înfăţişare.

Тезей смело поиска крал Минос да му даде възможност да убие Минотавъра и да заплува на дъното на океана, за да изтегли царската корона, за да докаже, че е син на Посейдон.
Theseus a cerut curajos regei Minos să-i dea posibilitatea să-l omoare pe Minotaur și să înoate la fundul oceanului pentru a regăsi coroana regelui pentru a dovedi că este fiul lui Poseidon.

Нека донесат царската одежда, с която царят се облича, и царската корона, който се туря на главата му, и нека се туря на главата му, и нека доведат коня, на който царят язди.
Trebuie să i se aducă haina împărătească, aceea cu care se îmbracă împăratul, şi calul pe care călăreşte împăratul, şi să i se pună cununa împărătească pe cap.

И царят възлюби Естир повече от всичките жени; и тя придоби неговото благоволение и милост повече от всичките девици; и той тури царската корона на главата й, и направи я царица вместо Астин.
Împăratul a iubit pe Estera mai mult decît pe toate celelalte femei, şi ea a căpătat trecere şi iubire înaintea lui mai mult decît toate celelalte fete. I -a pus cununa împărătească pe cap, şi a făcut-o împărăteasă în locul Vastii.

Целият въпрос е, че Краснодарската територия епредмет на Руската федерация и териториалната цялост, която е част от Руската федерация и не могат да съдържат изписано символите на клоните царската корона и златен дъб, рамкирани от Александър панделка.
Întregul punct este că Teritoriul Krasnodar esteun subiect al Federației Ruse și o entitate teritorială care face parte din Federația Rusă și nu poate conține un ornament al emblemei cu simbolurile coroanei regale și ramurile de aur ale stejarului încadrate de panglica Alexander.

Той започнал да носи персийски дрехи и персийската царска корона, и дори карал хората да му се покланят по азиатски маниер.
El a început să poarte haine persane şi coroana regală persană, pentru că oamenii să se prosterneze în faţa lui, ca în Asia.

Христос остави царската Си мантия и корона, за да може да се свърже с човечеството и да докаже, че човешките същества могат да бъдат съвършени.
Domnul Hristos S-a dezbrăcat de haina împărătească şi a lăsat coroana regală pentru a Se alătura neamului omenesc şi pentru a demonstra că fiinţele umane pot ajunge desăvârşite.

Короната е символ на царската ми власт.
Coroana mea este un simbol al autoritatii mele regale.

Даде му корона, царската си дреха и пръстен, за да ръководи сина му Антиоха, и да го възпитава за царуване.
I-a dat coroana, haina şi inelul său ca să le ducă lui Antióh, fiul său, şi să se îngrijească de el ca să ajungă rege.

Без царски корони на главите, ала с царски сърца в гърдите!
Nu purtau pe frunte coroane împărăteşti, dar în pieptul lor băteau inimi împărăteşti!