Примери за използване на Царските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Царските часове.
Ceasurile împărăteşti.Призован си в царските палати.
Царските си кръв е ценен.
Sângele ei regal este evaluată.Когато царските мъже дойдоха да….
Царските укази трябва да се изпълняват.
Те обаче са разгромени от царските войски.
Царските гробници в Долината са 63.
Не е редно робът да обядва с царските гости.
Но царските войници ги забелязали и тръгнали към тях.
Нима би ме оставила да водя царските армии в туника?
Определено трябва да има закон за царските имоти.
Sigur că trebuie făcut ceva pentru patrimoniul regal.Отношенията ми с царските деца бяха известни.
Relatiile mele cu copiii Maiestatii Sale erau impersonale.После станах и вършех царските работи.
Тя прозвуча много сладко и той реши, че сигурно наблизо минават царските музиканти.
Răsuna atât de dulce, încât a crezut că muzicanţii Regelui treceau prin preajmă.От XIV век Краков е мястото на царските коронации.
Încă din secolul al XIV-lea,Cracovia a fost locul de încoronare regală.Тя прозвуча много сладко и той реши, че сигурно наблизо минават царските музиканти.
Răsuna atât de duios încât a crezut că muzicanții Regelui treceau prin apropiere.Ние пресичат коритото на реката Царските хора не могат да ни следват.
Vom traversa râul Tiga, oamenii regelui nu ne pot urmări.Ето, ония, които носят меки дрехи, са в царските палати.
Iată, cei ce poartă haine moi sunt în casele regilor.Изненадващо, новородени мечета са нищо като царските гори те се раждат безпомощни и голи, постепенно обрасъл с косата.
Surprinzător, puii nou-născuți sunt nimic ca pădurile regelui se nasc neajutorat și gol, treptat, prea mare, cu păr.Ето, тези, които носят меки дрехи, са в царските дворци!
Iată că cei ce poartă haine fine sunt în palatele regilor!И като изговори това, ето, царските синове дойдоха и плакаха с висок глас; също и царят и всичките плакаха твърде много.
Pe cînd isprăvea el vorba, iată că fiii împăratului au venit. Au ridicat glasul, şi au plîns; şi împăratul şi toţi slujitorii lui au plîns mult.На един Мардокай, писарят, който стои при царските порти.
La unul numit Mardoheu, scribul care şade la poarta regelui.Днес азиатският гепард- елегантният подвид, който някога красял царските дворци в Индия, Персия и Арабия, вече е почти изчезнал.
Astăzi, ghepardul-asiatic, eleganta subspecie care odinioară înfrumuseța curțile regale ale Indiei, Persiei și Arabiei, e aproape dispărut.А други дори отговорили с враждебност, подигравайки и убивайки царските служители.
Iar alţii au răspuns chiar cu ostilitate, batjocorind şi omorând pe slujitorii Împăratului.Той е далеч от дома си и не по-дълъг от царските благоволението.
El e departe de casa lui și nu se mai află în grațiile regelui.Царските дворци в столицата Куско бързо паднали под властта на европейските завоеватели и върху развалините им израснал нов испански колониален град.
Palatele regale din Cusco, capitala incasilor, au cazut repede in mainile cuceritorilor europeni si un oras colonial spaniol s-a ridicat pe ruinele lor.Погребаха го в града на Давид, но не в царските гробници.
L-au înmormântat în Cetatea lui David, dar nu în mormântul regilor.Красивата и оригинална дърворезба на царските двери, иконостасът и стенописите са изваяни от майсторите зографи на Тревненската живописна школа Захари Цанюв и неговия син Стефан.
Sculptura frumoasă și originală a porților regale, frescele și iconostasul au fost sculptate de pictorii de icoane maeștri ai Școlii de artă din Tryavna, Zachary Tsanyuv și fiul său Stefan.Погребаха го в града на Давид, но не в царските гробници.
El a fost înmormântat în cetatea lui David, dar nu în mormintele regilor.
Synonyms are shown for the word 
