Примери за използване на Целева дата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Целева дата на изпълнение: 2020 г.
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: 2020.Според„Ройтерс” той е посочил,че ЕС може да обмисли определянето на 2018 г. като целева дата.
Reuters l-a citat declarând căUE ar putea lua în considerare anul 2018 ca dată-ţintă.Целева дата на изпълнение- март 2017 г.
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: martie 2017.На България и Румъния беше дадена целева дата за присъединяване през 2007 г.
Bulgaria si Romaniaau primit cu aceasi ocazie confirmarea pentru o data estimativa a aderarii, in 2007.Целева дата на изпълнение: септември 2018 г.
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: septembrie 2018.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
крайната дататочната датаначалната датапървата датаконкретна датадруга датазвездна датарождена датанова датапоследната дата
Повече
Първо, решете колко тегло искате да загубим и вашата целева дата за завършване на целите си загуба на тегло.
În primul rând,decide cât de mult în greutate pe care doriți să-și piardă și data țintă pentru finalizarea obiectivele dvs. de pierdere în greutate.Целева дата на изпълнение- до декември 2017 г.
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: până în decembrie 2017.Гръцкият външен министър Димитрис Друцаспредложи 2018 г. да бъде определена за целева дата за приемането на страните от Западните Балкани в ЕС.[Ройтерс].
Ministrul grec de externe Dimitris Droutsasa propus anul 2018 ca dată ţintă pentru intrarea ţărilor din Balcanii de Vest în UE.[Reuters].Ако сте под едно време целева дата и възнамерявам да се премахне с непривлекателни брадавици, си избра лекарство може да не работи в рамките на вашата период.
Dacă sunteți sub o dată țintă de timp și de dorința de a scăpa de negi inestetice, remediu ales nu putea acționa în cadrul perioadei.Официални представители на ЕС заявиха, че още не е ясно какъв ще е резултатът от срещата, но единот официалните представители заяви, че срещата може да определи целева дата за членството на България в ERM-2.
Целева дата на изпълнение: 31 декември 2019 г. Комисията и държавите членки са организирали бързо административната уредба на Механизма.
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: 31 decembrie 2019. Comisia și statele membre au stabilit rapid mecanismele administrative ale instrumentului.Официалните европейски представители, до които се допита агенцията, заявиха, че резултатът е все още с отворен край, но един от тях посочи,че на срещата на Еврогрупата тази седмица може да определи целева дата за членството на България в ERM-II.
Ако сте под едно време целева дата и възнамерявам да се премахне с непривлекателни брадавици, си избра лекарство може да не работи в рамките на вашата период.
Dacă sunteți sub o dată țintă de timp și intenționează să facă departe cu negi neatractive, remediul ales să nu funcționeze în cadrul perioadei.В допълнение Комисията следва да насърчи всички държави членки, които са прилагали финансови инструменти,да проведат одити конкретно относно изпълнението на тези инструменти с оглед на приключването(целева дата за изпълнение- незабавно).
În plus, Comisia ar trebui să încurajeze toate statele membre care au implementat instrumente financiare să efectueze, în perspectiva închiderii,audituri speciale care să vizeze punerea în aplicare a acestor instrumente(data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: imediat).Ако сте под едно време целева дата и искате да се премахнат непривлекателни брадавици, избрания от Вас лекарство не може да се произнесе в рамките на времето си конструкция.
Dacă sunteți sub o dată țintă de timp și doresc să elimine negii neatractive, remediul ales nu a putut acționa în cadrul structurii de timp.Оценявам факта, че сегашното словашко правителство изпълни ангажимента, поет от гн Mikuláš Dzurinda, чийто кабинет през есента на 2004 г. прие план за замяна на кроната с европейската валута иопредели началото на 2009 г. като целева дата.
Îmi exprim aprecierea pozitivă pentru faptul că actualul guvern slovac a respectat angajamentul asumat de Mikuláš Dzurinda, al cărui cabinet a adoptat, în toamna anului 2004, un plan de înlocuire a coroanei slovace cu moneda unică europeană,stabilind ca dată ţintă începutul lui 2009.Ако сте под едно време целева дата, а също и искате да премахнете непривлекателни брадавици, си взе решение да не функционира в рамките на времето си конструкция.
Dacă sunteți sub o dată țintă de timp și, de asemenea, doresc pentru a elimina negii neatractive, soluția ales să nu funcționeze în interiorul cadrului de timp.Чудя се дали Комисията би разгледала финансирането от гледна точка на безопасността и оперативната съвместимост само на електрическите железопътни системи и постепенно за определен период от време да спре дизеловите локомотиви- знам, че в моята страна всички железопътни системи се управляват така-и да постави целева дата, когато да имаме безопасни, взаимно свързани и екологосъобразни железопътни системи в целия Европейски съюз?
Mă întreb dacă Comisia analizează posibilitatea de a finanţa, din punct de vedere al siguranţei şi interoperabilităţii, doar sisteme feroviare care funcţionează electric şi de a elimina pentru Ако сте под едно време целева дата и също възнамеряват да се отървете от брадавици непривлекателни, избрана от Вас решение не може да функционира в рамките на вашата период.
Dacă sunteți sub un termen de timp și, de asemenea, intenționează să elimine negilor inestetice, remediul selectat nu poate acționa în cadrul perioadei.Целева дата на изпълнение- до края на 2017 г. г Комисията следва да насърчи държавите членки да създадат централен регистър за мониторинг на помощта de minimis.
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: până la sfârșitul anului 2017.(d) Comisia ar trebui să încurajeze statele membre să creeze un registru central pentru monitorizarea ajutorului de minimis.Ако сте под едно време целева дата и също така да се отървете от неприятните брадавици, си взе решение не може да се произнесе в рамките на времето си конструкция.
Dacă sunteți sub o dată țintă de timp și, de asemenea, doresc să scape de negi neplăcute, soluția ales nu putea acționa în cadrul structurii de timp. Pot cumpăra cu formula pentru a elimina negii prompt Wartrol în Republica Moldova.Целевата дата може да бъде разделена на четири периода.
Perioada țintă poate fi împărțită în patru Остават само пет години до целевата дата и трябва да ускорим действията си.
Ne mai despart doar cinci ani de data-țintă și trebuie să trecem acum la o viteză superioară.Освен това ЕС трябва да обясни,че подходът в крайна сметка ще се основава на заслуги и че целевите дати са по-скоро амбициозни, отколкото задължителни.
Mai mult, UE trebuie să precizeze clar căaderarea va fi în cele din urmă bazată pe merit şi că datele vizate reprezintă aspiraţii şi nu obligaţii.Номинираните оператори на пазарите на електрическа енергия(НОПЕ) и операторите на преносни системи(ОПС)потвърждават целевата дата за стартирането на единното свързване на пазарите в рамките на деня(известно като XBID) и стартирането на още два проекта за локално изпълнение на 19ти ноември, като първите доставки ще се осъществят на 20ти ноември.
Operatorii Pieței de Energie Electrică Desemnați(OPEED) și Operatorii de Transport și Sistem(OTS)confirmă data țintă pentru lansarea SIDC(cunoscută anterior ca XBID) și lansarea a încă două proiecte locale de implementare pe 19 noiembrie cu primele livrări pe 20 noiembrie.Друцас заяви, че по време на гръцкото председателство на ЕС през 2014 г. Гърция ще настоява за нова Солунска декларация,в която да се определят конкретни показатели за напредък и целеви дати за приемането на държавите от Западните Балкани в блока.
Droutsas a declarat că, în timpul mandatului său din 2014 la preşedinţia UE, Grecia va depune eforturi pentru adoptarea unei noi declaraţii la Salonic,declaraţie care va stabili criterii specifice pentru progres şi date ţintă pentru admiterea naţiunilor din Balcanii de Vest în Uniune.Тя има пет основни цели: изчисляване на целевата дата& усилвател;
Целевата дата може да бъде разделена на четири периода.
Această perioadă poate fi împărțită în 4 
