Какво е " ЦЕНТРАЛНИТЕ СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• puterile centrale
• forţele centrale
• puterilor centrale

Примери за използване на Централните сили на Български и техните преводи на Румънски

Централните сили.
Puterile Centrale.

Докато Съюзниците се движват заедно, Централните сили се разпокъсват.
În vreme ce Aliaţii presau împreună, Puterile Centrale erau distruse separat.

Централните сили.
Puterilor Centrale.

През Първата Световна война България участва на страната на Централните сили.
În timpul Primului Război Mondial Bulgaria a participat alături de Puterile Centrale.

Централните сили предлагат на България през 1915г.
Bulgaria s-a alăturat Puterilor Centrale în 1915.

Букурещ е освободен след като Централните сили се предават през 1918 година.
Bucureștiul a fost în cele din urmă eliberat după capitularea Puterilor Centrale în anul 1918.

Сега Централните сили са господари на Източния фронт.
Puterile Centrale stăpâneau acum întregul Front de Est.

Съюзниците са в зелено, Централните сили в оранжево и неутралните страни в сиво.
Aliații sunt evidențiați cu verde, Puterile Centrale cu portocaliu, iar țările neutre cu gri.

В 1915 година се противопоставя на ориентацията на България към Централните сили в Първата световна война.
Bulgaria se alătură de partea Puterilor Centrale, în Primul Război Mondial.

Централните сили водят отчаяна надпревара между победа на бойното поле и крах у дома.
Puterile Centrale făceau o cursă disperată între victoriile de pe câmpul de luptă şi prăbuşirea de acasă.

Когато започнете играта, първият Ви избор е да се биете или за Антантата, или за Централните сили.
Când începi jocul, prima alegere pe care trebuie să o faci este să lupți fie de partea Antantei, fie de partea Puterilor Centrale.

Антантата и Централните сили се стремят да получат контрол над участъците на фронтовата линия.
Antanta și Puterile Centrale se luptă pentru a câștiga controlul asupra sectoarelor din prima linie.

Въпреки нарастващите проблеми на Централните сили, натискът на Лудендорф на Западния фронт е придвижен напред.
Indiferent la problemele de ansamblu ale Puterilor Centrale, presiunea lui Ludendorff pe Frontul de Vest era devastatoare.

България пък иска да си върне загубеното в Македония и избира този, който й я обещава- това са Централните сили.
Iar Bulgaria doreşte să-şi ia înapoi ceea ce a pierdut în Macedonia şi îl alege pe cel care i-o promite- Forţele Centrale.

В типа игра Война на изтощение, Антантата и Централните сили са се окопали едни срещу други в една единствена битка.
În modul de joc Război de uzură, cele două forțe, Antanta și Puterile Centrale, sunt instigate una împotriva celeilalte într-o bătălie unică.

Между 1916 и 1918 година той продължава да приготвя биологични препарати, оставайки в територията, окупирана от Централните сили.
Între 1916-1918 a continuat prepararea de produse biologice, rămânând în zona ocupată de Puterile Centrale.

Това е най-голямата победа на Централните сили през войната, завладявайки днешна Полша, Литва, части от Беларус и Украйна.
Aceasta a fost cea mai mare victorie a Puterilor Centrale din tot războiul, cucerind teritoriul pe care azi se află Lituania, parte din Belarus şi Ucraina.

В крайна сметка именно Букурещ„пристава“ на Москва, а България остава вярна на своите анонсирани стремежи към Централните сили.
În sfârşit exact Bucureştiul se aliniază Moscovei, iar Bulgaria rămâne fidelă aspriraţiilor sale anunţate către Forţele Centrale.

В това си качество има задължението да отговори на упрека за подписването на отделен мирен договор с Централните сили през 1918 година(Мира от Буфтя).
În această calitate i-a revenit obligația de a răspunde reproșului semnării de către România a unei păci separate cu Puterile Centrale în 1918(Pacea de la Buftea).

Екипната игра е в основата на играта„Вердюн“. Когато започнете играта, първият Ви избор е да се биете или за Антантата, или за Централните сили.
Când începi jocul, prima alegere pe care trebuie să o faci este să lupți fie de partea Antantei, fie de partea Puterilor Centrale.

През 1913 г. и 1914 г. румънското ръководство през цялото време подозира, че София, която следва курс в посока Централните сили, ще се изметне и ще се свърже с Русия.
În 1913 şi 1914, conducerea română tot timpul are suspiciune că, Sofia care urmăreşte un curs în direcţia Forţelor Centrale, va schimba vectorul său şi se va conecta cu Rusia.

Берлин до последно не си е давал сметка, че Румъния се придвижва към руската орбита и че се отказва от военния съюз с Централните сили.
Până în ultimul moment, Berlinul nu şi-a dat seamă că România se muta în orbită rusă şi că se distanţează de la alianţă militară cu Forţele Centrale.

В края на 1918г. патовото положение на Западният фронт и влизането на Америка във войната принуждава Германия и Централните сили да приемат условията за мир на Уилсън.
Pe la sfârşitul lui 1918, situaţia fără ieşire de pe frontul de vest şi intrarea SUA în război au forţat Germania şi Puterile Centrale ce-i erau aliate să accepte condiţiile de pace ale preşedintelui Wilson.

Централните сили отначало започват да се противопоставят на тези сили с Първа българска армия, немската 11-та армия и Втора българска армия, общо 172 пехотни батальона с около 900 артилерийски оръдия.
Puterile Centrale puteau inițial să se opună acestor forțe cu Armata 1 Bulgară, Armata a 11-a Germană și a Armata a 2-a Bulgară, numărând un total 172 de batalioane de infanterie și cca.

Неговият батальон използва химическо оръжие в боевете при Изонцо и играе ключова роля при победата на Централните сили над италианската армия в битката при Капорето.
Batalionul său a folosit arme chimice(gaze) pe durata bătăliei de la Isonzo, acest lucru jucând un rol important în victoria repurtată de Puterile Centrale împotriva Armatei Italiene în Bătălia de la Caporetto.

След Февруарската революция и прекратяването на военните действия между Русия и Централните сили в различните губернии на бившата империя, включително и в Бесарабия, са били свикани множество конгреси на представители на различни социални групи или професионални организации, за да се обсъди бъдещето на страната.
În detaliu, după Revoluţia din Februarie şi încetarea ostilităţilor dintre Rusia şi Puterile Centrale, în Basarabia au fost convocate numeroase adunări şi congrese ale reprezentanţilor diferitelor clase sociale sau organizaţii profesionale pentru discutarea viitorului ţării.

Ситуацията на източния фронт се е развила по негативен начин, така че след като Русия подписва мир на Брест-Литовск с Централните сили, Румъния е принудена да потърси примирие, а след това е принудена да напусне войната и да подпише сепаративен мир в унизителни условия през пролетта на 1918г.
Situația pe frontul de est a evoluat într-un mod negativ, astfel încât după ce Rusia a încheiat pacea de la Brest-Litovsk cu Puterile Centrale, România a fost nevoită să ceară armistițiul și apoi să fie nevoită să iasă din război și să semneze o pace separată în condiții umilitoare, în primăvara lui 1918.

Ситуацията на източния фронт се развива по негативен начин, така че след като Русия сключва примирие в Брест-Литовск с Централните сили, Румъния е принудена да иска примирие и след това ще е принудена да излезе от войната и да подпише отделен мирен договор при унизителни условия, през пролетта на 1918 година.
Situația pe frontul de est a evoluat într-un mod negativ, astfel încât după ce Rusia a încheiat pacea de la Brest-Litovsk cu Puterile Centrale, România a fost nevoită să ceară armistițiul și apoi să fie nevoită să iasă din război și să semneze o pace separată în condiții umilitoare, în primăvara lui 1918.

Как да използвам "централните сили" в изречение

Първата световна война на Балканите. Румънската кампания на Централните сили 1916- 1917 – културен трансфер и културно доминиране във военни коалиции

Фъргюсън разказва, че в двете световни войни Централните сили и страните от Оста са много по-немощни във финансово отношение от западните демокрации.

При втората битка при Кубадин българската трета армия и нейните съюзници от централните сили успяват да превземат укрепените позиции на противника и п...

↑ 1 2 3 4 5 Влахов Т. Отношения между България и централните сили по време на войните 1912—1918 г. — София, 1957.

Първата световна война (1914-1918 г.) се води между Централните сили (Германия, Австро-Унгария, Османска империя и България) и Антантата (Франция, Русия, Великобритания, Сърбия и др.).

14 октомври 1915 г. — Царство България обявява война на Кралство Сърбия и се включва в Първата световна война на страната на Централните сили

България не би се присъединила към Централните сили и какво? Без война на Балканите? Следователно и нищо и никакйви основания нещо да получиш от съседите?

През октомври 1916 г. Централните сили вземат решение за настъпление към столицата на Румъния Букурещ като по този начин целят излизането на държавата от войната.

След началото на Първата световна война, през 1915 г., територията на Повислието е окупирано от войските на Централните сили и така Полското кралство е ликвидирано.

Т. Вълчев: Моля Ви се. Аз казвам, че причината за намесата на България в Световната война на страната на Централните сили против Съглашението бе цар Фердинанд.