Какво е " ЦИТИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am citat

Примери за използване на Цитирах на Български и техните преводи на Румънски

Цитирах теб.
Te-am citat.

Просто ви цитирах.
Doar vă citam.

Аз цитирах Хладнокръвния Люк.
Îl citam pe Cool Hand Luke.

Няколко пъти цитирах този стих, че сега….
Am recitat acest vers de câteva ori, că acum….

Цитирах нашия голям поет, Норвид.
Citez marele nostru poet, Norwid.

Тогава написах(и съжалявам, че се цитирах):.
Am scris atunci(și îmi pare rău că m-am citat):.

Цитирах го по националната телевизия.
L-am citat pe postul national.

Трябваше да видиш изражението на Линдзи, когато му цитирах Джойс.
Trebuia să-i vezi faţa lui Lindsay când am început să-l citez pe Joyce.

Не цитирах Толстой, а преводача му.
Nu citam din Tolstoi. Îl citam pe traducătorul său.

Спомняш ли си за един философ, когото цитирах по време на първия ни разговор?
Îţi aminteşti de un filozof pe care l-am citat în a doua noastră conversaţie?

Цитирах книга…, която е била филмирана.
Am citat dintr-o carte… care a fost ecranizata.

Всъщност много пъти, когато агитирах за гласуване с"да" в Ирландия за Договора от Лисабон, цитирах Испания и испанския народ.
Într-adevăr, de multe ori pe când încercam în Irlanda să obţin voturi favorabile pentru Tratatul de la Lisabona, menţionam Spania şi poporul spaniol.

Цитирах любимата ти песен на NSYNC. Ooo… Мамка му.
Am citat din cântecul tău preferat de la N'SYNC.

Мисля, че много от членовете на ЕП не чуха моето встъпително изявление, в което цитирах Хартата на основните права- тя е много ясна.
Cred că mulţi dintre deputaţi nu au auzit declaraţiile mele introductive în care am citat din Carta drepturilor fundamentale, care este foarte clară.

Цитирах написаното от снимката с трупа на Франко…".
Le-am trimis un MMS cu poza cadavrului lui Franco…".

Преди няколко години работих в Саут Сайд Уолнът Кафе, местна закусвалня в града и по това време преминавах през различни фази на войнствена лесбийска интензивност: не бръснех подмишниците си, цитирах текстовете на Ани ДиФранко като евангелие.
Acum câţiva ani, lucram la South Side Walnut Cafe, un restaurant local. Cât am lucrat acolo, am trecut prin faze intense de lesbiană militantă: nu mă rădeam la subsuori, citam versurile lui AniDiFranco de parcă ar fi fost vreun cântec bisericesc.

Цитирах човек който знае много за жените:.
Am fost citat un om care știe un lucru sau doua despre femei:.

На първо място, ще се позова на президента на Италианската република, когото вече цитирах вчера и който изрази мнението си миналата седмица. Според него Европейският парламент не може да бъде място за отразяване на политически конфликти и противоречия, които следва да бъдат разглеждани в държавите-членки и техните национални парламенти.
În ceea ce priveşte primul aspect, mă voi referi la preşedintele Republicii Italiene, pe care l-am citat deja ieri şi care şi-a exprimat opinia săptămâna trecută:"Parlamentul European”- citez-"nu poate fi o placă de rezonanţă pentru conflictele şi controversele politice care se petrec în mod curent în statele membre şi în parlamentele naţionale ale acestora.”.

Цитирах любовта ми към биохимията и моето търпение, защото в науката, търпението е много важно.
Am citat dragostea mea pentru biochimie şi răbdarea mea. Pentru că asta-i principala chestiune când vine vorba de ştiinţă: trebuie să fii răbdător.

Ако съм се спрял прекалено надълго на тази тема, ако в несъразмерна степен цитирах от свещените писания в подкрепа на своите доводи, това е единствено поради твърдото ми убеждение, че тези възмездяващи бедствия, които се изляха над най-големия потисник на Вярата на Бахаулла трябва да се наредят не само сред вълнуващите случки от тази Преходна епоха, но и като едни от най-поразителните и значителни събития в съвременната история.
Dacă m-am oprit prea mult asupra acestei teme, dacă am citat disproporţionat de mult din scrierile sacre în susţinerea argumentelor mele, aceasta se datorează numai convingerii mele ferme că urgiile care s-au revărsat asemenea unei pedepse asupra opresorilor principali ai Credinţei Baha'i trebuie să figureze nu numai printre întâmplările dramatice ale acestei Epoci de Tranziţie, ci şi ca evenimentele cele mai tulburătoare şi semnificative ale istoriei contemporane.

Цитирах няколко пасажа и добрия преподобен каза, че аз съм единствения строител който може да го направи.
Am citat câteva scripturi, și reverendul bine spus Am fost singurul constructor el ar întâlnit, care ar putea.

Току-що цитирах Вашите думи; казвате, че сте готови да направите това, така че сега е време да преминете от думи към дела и аз бих казала на Комисията: започнете с червения тон.
Tocmai am citat din cuvintele dumneavoastră; spuneţi că sunteţi pregătiţi să faceţi acest lucru, aşa că este timpul să treceţi de la vorbe la fapte, şi aş spune Comisiei: începeţi cu tonul roşu.

Не цитирам въздуха, това е моето нещо.
Nu citat de aer, asta e treaba mea.

Бих цитирал примери от политиката за климата и регулацията на финансовия сектор.
Citez exemplul politicii privind schimbările climatice și regulamentul sectorului financiar.

Един често цитиран пример е свързан с видовете семена, изхранващи сипките.
Un exemplu des citat sunt cintezele care se hranesc cu seminte.

Обикновено цитираме в рамките на 24 часа след като получим Вашето запитване.
De obicei, citez în termen de 24 de ore de la primirea întrebării.

Цитираш Александър Дюма.
Citat din Alexandre Dumas.

По-долу сме цитирали най-популярните и често използвани.
Mai jos am citat cele mai populare și cele mai des folosite.

Цитирайте гарвана,"Никога повече.".
Citez din"Corbul":"Niciodată".

Правилно ориентирате цитирания текст изображение на RTL езици.
Imagine corect textul citat pe limbi orientează RTL.

Как да използвам "цитирах" в изречение

/забравих тук дали цитирах декларацията на атака, но това винаги може да се види от официалните източници/

Цитирах потребителя tutankhamon661 за да е ясно защо изобщо влязох да коментирам в постинга на уважаемата Пискова.

Катедралата и базарът: Допълнителна литература Цитирах малко от класическата книга на Фредерик П. Брукс "Митичният човеко-месец" (Frederick P.

Преди дни цитирах във Фейсбук един твърде оптимистичен sms, изпратен от мой приятел, в неговия характерен лаконичен стил:

Явно "официалната биография" на новия шеф на СОС, която цитирах в предишните постинги, не е била много официална:

След като цитирах първоизточници, сега ще цитирам едно друго мнение. Лутер просто е искал да реформира католическата църква.

Най-очевидните неща наистина са често най-трудни за възприемане. Помислете – във всичките песни, които цитирах по-горе, кое е най-очевидното?

Статистиката която цитирах в началото, не може да се достъпи в момента. Сайта на НСИ работи само за преброяването.

Бъркате се с английският парламент. Затова и цитирах конституцията. Предполагам нищо което твърдяхте не намерихте, та затова толкова приказки.

Ти май не осъзнаваш, че точно онзи постинг, в който цитирах данни за самата атака - ти дава отговора.