Какво е " ЦЯЛОСТНА ВИЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o viziune holistică asupra
• viziune generala
• o viziune cuprinzătoare

Примери за използване на Цялостна визия на Български и техните преводи на Румънски

Цялостна визия липсва.
Lipseste total viziunea.

Над гърдите може да се сложи лампа, за да се създаде цялостна визия.
Deasupra piept se poate pune o lampă pentru a crea un look complet.

Цялостна визия- структура.
Viziune generala- structura.

Вие знаете, логистиката с цялостна визия, като хетерогенна поле, динамичен и с прекрасно бъдеще.
Știi logistica cu o viziune cuprinzătoare, ca un câmp eterogen, dinamic și cu un viitor splendid.

Цялостна визия липсва.
Dar viziunea de ansamblu lipseste.

Мисля, че това може да се постигне чрез преразглеждане на Лисабонската стратегия и цялостна визия за 2020 г.
Cred că am putea realiza acest lucru prin revizuirea strategiei de la Lisabona şi printr-o viziune integrată pentru 2020.

Цялостна визия- архитектура.
Viziune generala- arhitectura.

Подкрепя представената от Комисията цялостна визия, която е в съответствие с целите на Седмата програма за действие за околната среда(ПДОС);
Sprijină viziunea globală prezentată de Comisie, conformă obiectivelor celui de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu;

Шведската марка Volvo представи новата концепция 360с, която представлява цялостна визия за бъдещето автономно, електрическо, свързано и безопасно пътуване.
În acest sens au construit un concept numit Volvo 360c, ce reprezintă o viziune holistică asupra călătoriei viitorului, care este autonomă, electrică, conectată și sigură.

Ще придобиете цялостна визия за логистиката като динамична и хетерогенна бизнес сфера с прекрасно бъдеще.
Veți dobândi o viziune integrală asupra logisticii ca o sferă de afaceri dinamic și eterogen, cu un viitor splendid.

През септември Volvo Cars представи концепцията 360с- цялостна визия за бъдеще, в което пътуването е автономно, електрическо, свързано и безопасно.
În acest sens au construit un concept numit Volvo 360c, ce reprezintă o viziune holistică asupra călătoriei viitorului, care este autonomă, electrică, conectată și sigură.

За възприемането на индивиди, страдащи от амантен синдром, съществува вътрешно объркване на отделни пасажи, които не осигуряват на пациента цялостна визия за картината на случващото се.
Pentru percepția persoanelor care suferă de sindromul amenințător, există un amestec de fragmente separate care nu oferă pacientului o viziune holistică a imaginii a ceea ce se întâmplă.

Студентите ще придобият знания и умения за придобиване на цялостна визия за фирмата, ще вземат стратегически решения и ще разберат как фирмите работят на различни международни пазари…[-].
Elevii vor dobândi cunoștințe și vor dezvolta abilități pentru a obține o viziune cuprinzătoare a firmei, vor lua decizii strategice și vor înțelege cum funcționează companiile pe diferite piețe internaționale…[-].

Противно на"националната идентичност", издигната в ранг на министерство във Франция в периода 2007-2009 г. и илюстрираща"една цялостна визия за нацията", казва Софи Шьонбергер, преподавател по право в университета в Констанц.
Acesta pastreaza un caracter extrem de"provincial", contrar"identitatii nationale" ridicata la rang de minister in Franta intre 2007 si 2009, ilustrand o"viziune generala pentru intreaga natiune", explica Sophie Schonberger, profesor de drept la Universitatea din Konstanz.

Целта на тази програма е да интегрира гъвкаво цялостна визия за най-важните елементи за вземане на решения в дадена организация, базирана на технологични инструменти, които ще гарантират успех във вашата позиция.
Agile integrează o viziune completă asupra celor mai importante elemente de luare a deciziilor într-o organizație, bazată pe instrumente tehnologice care vor garanta succesul în poziția dumneavoastră.

Приканва Комисията да разгледа възможността Европейският институт за иновации и технологии(ЕИТ) да създаде в рамките на своята следваща стратегическа иновационна програма общности за знание и иновации(ОЗИ) в областта на културното наследство и творческите индустрии като по този начин подкрепи пряко една цялостна визия за научните изследвания и иновации;
Invită Comisia să ia în considerare posibilitatea înființării unui institut european pentru inovare și tehnologie(EIT), constituind, în cadrul următoarei Agende strategice de inovare, o comunitate de cunoaștere și inovare(KIC) în domeniul patrimoniului cultural și al industriilor de creație, sprijinind astfel în mod direct o viziune holistică asupra cercetării și inovării;

Считам, че проблемът се нуждае от цялостно проучване, защото мисля, че ни е необходима цялостна визия и комплект от съгласувани мерки, не последователни отделни действия, а цялостна визия за проблема като цяло и за трудностите, свързани с него. Всичко това е една много благоприятна възможност за социална отговорност.
Consider că este acest lucru necesită un studiu integrat, deoarece cred că avem nevoie de o viziune integrată şi o serie de măsuri, nu măsuri individuale repetate, dar în cele din urmă, o viziune integrată asupra întregii probleme, şi asupra chestiunii pe care o reprezintă, care este o mare oportunitate: responsabilitatea socială.

Изразява обаче загриженост във връзка с някои констатации, включително липсата на политически насоки и на цялостна визия, непоследователно прилагане на ценностите и принципите на партньорство на ЕС, бавният напредък или липсата на такъв по отношение на постигането на целите, свързани със социалната и правосъдната реформа в държавите от по-широкото съседство на ЕС, липсата на стабилен мониторинг и оценка и недостатъчната гъвкавост;
Este îngrijorat, cu toate acestea, de alte constatări, inclusiv lipsa orientării politice și a viziunii globale, punerea în aplicare inconsecventă a valorilor UE și a principiilor de parteneriat, progresul lent sau inexistent al obiectivelor legate de reforma socială și juridică din vecinătatea extinsă, absența unor mecanisme solide de control și de evaluare și lipsa flexibilității;

В действителност обаче цветът има съществено влияние върху цялостната визия на вашата баня.
Zona de cada baie are o influenta semnificativa asupra intregului aspect al baii dumneavoastra.

Благодаря ти, Изабела, за цялостната визия.
Şi mulţumesc, Isabella, pentru viziunea ta şi pentru tweetăreală.

Убедени сме, че ние имаме цялостната визия и екипът на място, необходими за постигането на това.
Suntem încrezători că avem viziunea globală și echipa necesară pentru a realiza acest lucru.

Какво е усещането, когато носите отговорност за цялостната визия, а не само за дизайна на самите продукти?
Cum te simți știind că răspunzi de viziunea de ansamblu, spre deosebire de designul produselor?

Един кратък разговор с Тереза променя цялостната визия на Виктор и го поставя в добро настроение.
O scurtă conversație cu Teresa schimbă întreaga perspectivă Victor și îl pune într-o stare bună.

Били неразделни. Едните невероятно високи, а другите невероятно малки и само така заедно, можели да видят цялостната визия за света.
Curand erau de nedespartit, o parte foarte inalti, cealalta foarte mici, si numai impreuna puteau avea o viziune completa asupra lumii.

В едно клинично проучване доброволци, които прилагат ImpreSkin два пъти дневно за 84 дни съобщава 354% подобрение в цялостната визия на техните бръчки.
Într-un studiu clinic, voluntari care au aplicat ImpreSkin douá ori pe zi timp de 84 zile a raportat o 354% îmbunătăţire în aspectul general al ridurile lor.

Основната задача е да се направи така, че тя да се впише в цялостната визия на цялата територия.
Sarcina principală este aceea de ao face să se adapteze organic la viziunea generală a întregului teritoriu.

Декорациите над или около прозорците могат да бъдат подменени или отстранени в зависимост от цялостната визия, която преследвате.
Elementele folosite pentru fereastra pot fi actualizate sau eliminate in functie de aspectul general pe care mergeti.

Стратегията за киберсигурност„Отворено, безопасно и сигурно киберпространство“ представлява цялостната визия на ЕС за това как най-добре да се предотвратяват кибернетични смущения и атаки и да се отговаря на тях.
Strategia în domeniul securității cibernetice,„Un spațiu cibernetic deschis, sigur și securizat”, reprezintă viziunea globală a UE asupra celor mai bune modalități de a preveni și de a gestiona perturbările și atacurile cibernetice.

Комитетът на ООН за правата на хората с увреждания поиска от ЕС да представи преглед на декларацията за компетентност и списъка от инструменти към нея до септември 2016 г., предвид цялостната визия, определена в точка 17 от неговите заключителни наблюдения.
Comitetul CNUDPH a solicitat UE să prezinte o variantă revizuită a Declarației de competențe și a listei sale de instrumente până în toamna anului 2016, luând în considerare viziunea cuprinzătoare prezentată în observația finală nr. 17.

Как да използвам "цялостна визия" в изречение

Грим от истинска дантела и инкрустирана естествена роза в косите донесоха на Ива Тодорова приз за цялостна визия

* Какво ще стане с центъра на града след неуспешния конкурс и липсата на окончателна цялостна визия за него?

Ще получите пълна и много подробна оферта, предоставяща ясна и цялостна визия за икономическите инвестиции и гъвкавост при избора

Шопинг сезонът дойде! Сдобийте се с цялостна визия от тренд модели сега с отстъпка до 50% в магазини Carducci!

Скрин Сонома е с огледало и е част от спален комплект Сонома. За да постигнете цялостна визия във ва..

Проектът има за цел да постави началото на обществен дебат за нуждата от цялостна визия за семейна политика в България.

Този комплект е достатъчно фукционален за всеки и включва продукти за цялостна визия - от сенки за очи до червило.

ZTE Axon е смартфон от най-висок клас, с цялостна визия и впечатление, близки до тези на топ смартфоните на HTC.

– Цялостната украса и дизайн както за вашия сватбен ден, така и на вашите подаръци, покани и цялостна визия за събитието