Примери за използване на Цял париж на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя омая цял Париж.
A vrăjit întreg Parisul.Цял Париж ви очаква!
Te aşteaptă tot Parisul.Мисля, че цял Париж те чу.
Cred ca tot Parisul l-a auzit.Цял Париж стои зад мен.
Eu am sprijinul intregului Paris.Ще пратя цял Париж да ви гледа.
Voi trimite tot Parisul să te vadă.
Хората също превеждат
В цял Париж няма мляко!
În tot Parisul, nici pic de lapte!Започнах да го издирвам из цял Париж.
Am început să-l caut în tot Parisul.Цял Париж говори за затъмнението.
Tot Parisul vorbeşte despre eclipsă.Нося ви болестта заразила цял Париж!
Vă aduc febra care a cuprins tot Parisul!В цял Париж няма по-изгодно пиле!
În tot Parisul nu găseşti un pui mai ieftin!Това е любимата ми скулптура в цял Париж.
Asta e sculptura mea preferată din tot Parisul.Жалко, че цял Париж не може да види тази рокля.
Păcat că nu poate vedea întreg Parisul rochia asta.А от нея се вижда цял Париж.
Прекосих цял Париж, за да попадна на една кочина!
Am traversat tot Parisul, şi am găsit o cocioabă!Положение, за което му завижда цял Париж.
Un aranjament care ar face invidios intrg Parisul.Ще я намеря, ако ще да изгоря цял Париж до основи.
O voi găsi ghiar dacă va trebui să ard tot Parisul.Цял Париж има теории какво го привлича към тези жени по това време!
Acum tot Parisul are teorii despre"de ce" e atras de aceste femei!При моята репутация- в цял Париж.
La standardul restaurantului meu, am relaţii în tot Parisul.Цял Париж иска да се запознае с него, а аз ти го водя на крак!
Cel pe care tot Parisul nadajduieste sa-l intâlneasca, iar eu ti-l aduc chiar in camera!Няма по- прекрасна двойка в цял Париж!
Mai găseşte-mi un singur cuplu atât de încântător în tot Parisul!Те имаха още път до Париж, когато цял Париж вече бе на бала.
Mai aveau încă câteva leghe până la Всички знаят, че той е най-елегантният нечестен играч в цял Париж.
Това е Новогодишно представление, цял Париж ще бъде там.
E ca Revelionul la New York. Întreg Parisul va fi acolo.Сега съм длъжен да отсека главата ти ида я забуча на кол, за да види цял Париж!
Acum sunt obligat să-ţi tai capul şisă ţi-l trag într-o ţeapă ca tot Parisul să vadă!Разкрихме заговор, замесен е цял Париж- хиляди хора.
Am descoperit un complot, tot Parisul a conspirat, mii de oameni.Докато цял Париж негодуваше за неговата връзка с мадам Мендоза и много други, той се срещаше с това момиче.
Se spune că tot Parisul a vorbit de acest scandal, de legăturile doamnei de Mendoze cu acesta, că a fost păcălit de această creatură.Знаеш, че има американски тиган, който приготвя яйцата така,че те съперничат дори на най-добрата закуска в цял Париж.
Ştii că e ceva la un restaurant american care face o omletărivalizând cu cea mai bună"boite du dejeuner" din tot Parisul?До края на 1700 година, жителите от цял Париж започнаха да се оплакват. За ужасната миризма на органите в препълненото гробище.
Pe la sfârşitul anilor 1700 rezidenţii din tot Parisului au început să se plângă de un miros oribil de cadavre din cimitirul supraaglomerat.Беше трудно да се разбере какво всъщност става, но магазините затваряха врати,заводите стачкуваха и това започна да се разпространява из цял Париж.
Era greu să-ţi dai seama ce se întâmpla, dar… magazinele s-au închis,fabricile au intrat în grevă… şi se răspândea în tot Parisul.Клузо и новият му асистент, непоколебимият стоик- полицайЖилбер Понтон(Жан Рено) следват плетеница от улики през цял Париж и стигат чак до Ню Йорк.
Acesta, impreuna cu noul sau asistent, jandarmul Gilbert Ponton(Jean Reno),urmaresc o retea incurcata de indicii care ii poarta prin tot Parisul si apoi ii aduc in New York.
