Примери за използване на Частичната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За частичната победа.
Сравних ги с частичната следа.
Le-am comparat cu amprenta parţială.Частичната гъстота е доста ниска.
Той е жертва на Синдрома на частичната смърт.
Частичната информация ще се счита за лъжа!
Имам син със Синдром на Частичната Смърт.
Eu am un fiu cu sindromul decesului parţial.Ще започнем с частичната хепатектомия на Бевърли.
Vom începe cu hepatectomie parțială a lui Beverly.Частичната информация ще се счита за лъжа.
Informaţiile parţiale vor fi tratate ca minciună. Haideţi.Аз съм пострадал от синдрома на частичната смърт.
Sunt unul care suferă de sindromul decesului parţial.Те могат да запълнят частичната картина, която осигурява библейският текст.
Ei pot completa imaginea parţială pe care o oferă naraţiunea biblică.Изминаха 18 месеца от освобождаването на засегнатите от Синдрома на частичната смърт.
Luni au trecut,de când au fost relocaţi suferinzii de sindromul decesului parţial.Германският вътрешен министър призова към частичната забрана на бурките.
Ministrul de Interne al Germaniei sepronunță în favoarea unei interziceri parțiale a portului„burkăi”.Това се дължи на частичната резорбция на натрупаната течност под ретината по време на сън.
Aceasta se datorează absorbției parțiale a fluidului acumulat sub retină în timpul somnului.Частичната стерилизация се състои в произвеждането на„формула” в контролирани, но нестерилни условия.
Sterilizarea parţială constă în producerea unei„formule” în condiţii controlate însă nu sterile.Основната причина за отхвърлянето на молбата бе частичната гаранция от страна на хърватското правителство, която не може да се нарече гаранция," каза адвокатът Драган Годжо.
Motivul de bază pentru respingere a fost garanţia parţială a guvernului croat, care nu se poate numi garanţie", a afirmat avocatul Dragan Godzo.Частичната парализа на федералното правителство, която започна на 22 декември и продължи 35 дни.
Aceasta oprire partiala a functionarii administratie federale, care a inceput la 22 decembrie, a depasit cele 21 de zile….Времето: Понякога, поради метеорологичните условия, но и за Ваша сигурност, ще е необходима частичната или цялостна промяна на маршрута, който следва да преминете.
Vremea: Cateodata din cauza conditiilor meteorologice, si pentru securitatea dvs. va fi necesara schimbarea partiala sau in intregime a traseului ce urmeaza a fi parcurs.Пълната или частичната елиминация на освободен въглероден двуокис единствено чрез физични методи.
Eliminarea totala sau partiala a gazului carbonic liber, prin procedee exclusiv fizice.Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на движимо имущество, различно от превозни средства, принадлежащо на институциите.
Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parţială de bunuri mobile aparţinând instituţiilor, altele decât mijloace de transport.Пълната или частичната елиминация на освободен въглероден двуокис единствено чрез физични методи.
Să fie eliminat total sau parţial dioxidul de carbon liber prin procedee exclusiv fizice.Съдът нееднократно е постановявал,че това условие за отделимост не е изпълнено, когато частичната отмяна на акта би довела до изменение на неговата същност(80).
Curtea a statuat Пълната или частичната елиминация на освободен въглероден двуокис единствено чрез физични методи.
Eliminarea totală sau parţială a dioxidului de carbon liber prin procedee exclusiv fizice.Въпреки че като цяло остава близо до предложението на Комисията, частичната преговорна позиция на Съвета допълнително подобрява текста, като опростява и изяснява структурата на фонда.
Deși rămâne, în linii mari, aproape de propunerea Comisiei, poziția de negociere parțială a Consiliului îmbunătățește și mai mult textul, simplificând și clarificând structura fondului.Частичната подмяна на съществуващата почва позволява да се стимулира растежа на цветята и да се осигурят нови необходими минерали и елементи.
Înlocuirea parțială a solului existent permite stimularea creșterii florii și furnizarea de noi minerale și elemente necesare.Не и като имаме предвид частичната продажба на неговата компания, е била на хоризонта. Продажба, която би означавала преглед на отчетите на компанията.
Având în vedere că vânzarea parţială a companiei lui Sid se afla la orizont, o vânzare care însemna verificarea situaţiei financiare.Но частичната облачност може да придаде атмосфера на вашите снимки на нощното небе, така че бъдете креативни и я използвайте в своя полза.
Deşi, înnourările parţiale pot conferi atmosferă fotografiilor cu cerul nopţii, aşadar folosiţi-vă creativitatea pentru a transforma norii într-un avantaj.Частичната промяна на полет не е възможна онлайн за резервации с двама или повече пътници, моля, свържете се с кол центъра на Wizz Air за съдействие.
Nu sunt posibile online modificări parțiale ale zborului pentru rezervări cu 2 sau mai mulți pasageri, așadar, contactați Centrul telefonic Wizz Air pentru asistență.Частичната глухота се дефинира като лека до умерена невросензорна загуба на слуха за ниските честоти, съчетана с пълна загуба на слуха за високите честоти.
Surditate parțială este pierderea auzului de la forma ușoară până la moderată a frecvențelor joase, combinată cu pierderea profundă auzului în frecvențele mai înalte.Частичната тонзилектомия може да намали размера на увеличените сливици, но сега тази операция се извършва рядко поради високия риск от повторение на заболяването.
Amigdalectomia parțială poate reduce dimensiunea amigdalelor mărită, dar acum această operație este efectuată rar din cauza riscului ridicat de recurență a bolii.Частичната загуба на памет е така наречената неизправност във функционирането на мозъка, характеризираща се с нарушение на пространствено-времевите показатели, целостта на паметта и тяхната последователност.
Pierderea parțială a memoriei este așa-numitul eșec în funcționarea creierului, caracterizat printr-o tulburare a parametrilor spațio-temporali, integritatea amintirilor și secvența lor.
