Какво е " ЧАСТНИЯ ДЕТЕКТИВ " на Румънски - превод на Румънски

• detectivul particular
• detectivul privat

Примери за използване на Частния детектив на Български и техните преводи на Румънски

От частния детектив.
De la detectivul particular.

Максуини частния детектив?
McSweeney, detectivul particular?

Частния детектив, който ги е снимал?
Detectivul particular care a făcut pozele?

Да, от частния детектив.
Da, de la detectivul particular.

Пак започваме с частния детектив.
Incepem din nou cu detectivul particular.

Ти ли си частния детектив Нанс?
Tu eşti Nance, detectivul particular?

Това обяснява частния детектив.
Asta explica prezenţa detectivului particular.

Работя за частния детектив Дарил Зиро.
Lucrez pentru un detectiv particular numit Daryl Zero.

Частния детектив, който са наели твоето семейство.
E detectivul particular angajat de familia ta.

Кажи ми една частния детектив шега.
Spune-mi o privat-detectiv glumă.

С частния детектив Палмър от Лондон ли говоря?
Vorbesc cu acel Palmer, detectiv privat în Londra?

Снимките от частния детектив?
Sunt fotografiile luate de la detectivul particular?

Частния детектив от булевард Холивуд?
Detectivul acela particular ciudat de pe Bulevardul Hollywood?

Татко, това е жената която частния детектив следеше.
Tată, aia e femeia pe care o urmărea detectivul.

Информация за частния детектив на брат ти- Бум.
Sunt informaţii despre detectivul privat al fratelui tău, Bum.

Частния детектив трябва да държи нормално работно време.
Un detectiv particular trebuie păstra orelor obișnuite.

Има ли нещо общо с частния детектив, който изхвърлих оттук?
Are legătură cu detectivul pe care l-ai atras aici?

Фонг разкодира аудио файлове от лаптопа на частния детектив.
Fong a decriptat nişte fişiere audio de pe laptopul detectivului.

Виж, приятелю, частния детектив не се занимава с насилие.
Uite, prietene, un detectiv particular nu poate ameninţa oamenii.

Появява се снимките, които получихме от частния детектив.
Şi se potriveşte cu cel din fotografiile de la detectivul particular.

Г-жо Свенсън, това е частния детектив, за който ви казах.
Dnă Swanson, acesta este detectivul privat despre care vă spuneam.

Убил е частния детектив и му е блъскал главата отново и отново.
A ucis acel detectiv privat, l-a pocnit în cap de mai multe ori.

Твоето приятелче Уард току-що отвлече частния детектив, нает от Зоур Блайър.
Amicul tău, Ward, tocmai a răpit un detectiv privat angajat de Zoe Blyer.

Ще те свържа с частния детектив или ако искаш намери собствен.
Te las sa vorbesti cu detectivul particular dacă vrei, sau angaja dumneavoastră.

Събраните от частния детектив доказателства са допустими в съда, ако той се е сдобил с доказателствата, без да наруши закона.
Probele identificate de către detectivul privat sunt admisibile în instanță dacă acesta le-a obținut fără să încalce legea.

Това обяснява частния детектив, който я е проследил до Бейтс.
Asta explică prezenţa detectivului particular. El a localizat-o la Motelul Bates.

Обади ме се частния детектив. Излязла е преди час и половина, а ми каза, че ще си стои вкъщи.
Mi-a spus detectivul particular, că a plecat de acasă acum vreo oră şi jumătate.

Заснети са от частния детектив, нает от Антония Прието, който беше убит.
Fotografiile au fost făcute de detectivul angajat de Antonia Prietto… care acum e mort.

Пита дали си частния детектив, чийто сметки се опитвам да пробутам като медицински разноски.
Se refera ca tu esti detectivul particular a carui facturi incerc sa la strecor ca si cheltuieli medicale.

Антъни Кендъл си партнира с частния детектив Сид Рой в 15-годишното проучване и ще публикуват резултатите от него следващата есен в книгата.
Autor principal Anthony Kendall, a făcut echipă cu detectivul particular Sid Roy și va publica rezultatele anchetei de 15 ani, toamna aceasta, in cartea sa.