Какво е " БЯХ ДЕТЕКТИВ " на Румънски - превод на Румънски

• eram detectiv

Примери за използване на Бях детектив на Български и техните преводи на Румънски

Е, когато бях детектив.
Când eram eu poliţist…".

Бях детектив онзи район.
Eram detectiv la acea secţie.

В Украйна бях детектив.
În Ucraina, eram detectiv.

Бях детектив доста дълго време.
Sunt detectivă de mult timp.

От три месеца бях детектив.
Ajunsesem detectiv cu trei luni în urmă.

Някога бях детектив в отдел"Убийства".
Am fost detectiv la omucideri.

Не забравяй и аз бях детектив.
Aminteste-ti că si eu am fost detectiv.

Ал, аз бях детектив под твоя команда.
Al, am fost un detectiv sub comanda ta.

Не можех да правя това, когато бях детектив.
N-am reuşit asta, ca detectiv.

Когато бях детектив, Наоми, за първи път.
Când am fost un detectiv, Naomi, prima dată.

Когато с Труди се влюбихме… Аз бях детектив.
Când Trudy s-a îndrăgostit de mine, eram detectiv.

Боже, преди бях детектив, а сега съм бавачка.
Doamne, înainte eram detectiv, acum am ajuns dădacă.

Аби и аз тъкмо говорехме за времето в което бях детектив.
Abby şi cu mine vorbeam de perioada când am fost detectiv.

Не, г-жо, бях детектив в полицията на град Ню Йорк.
Nu, dnă. Eram detectiv la Departamentul de Poliţie al New York-ului.

Това е проблем, който имах когато бях детектив.
Aceasta este o problemă pe care am avut când am fost un detectiv.

Когато бях детектив, прекарах години като главен разпитващ.
Când eram comisar, am petrecut mulţi ani ca responsabil principal cu interogatoriile.

Е не е Кристал Хоган, но помня К. Дуган от времето когато бях детектив.
Poate nu e Krystal Hogan, dar parcă-mi amintesc despre un K. Dugan, de pe vremea când eram în patrulă.

Ако бях детектив от Отдел Убийства Бих могъл да постигна доста с тази информация.
Dacă aş fi detectiv criminalist, aş face multe cu informaţia asta.

Години по-късно, вече бях детектив, разследващ организираната престъпност по бреговете на Ери.
După 12 ani, am ajuns detectiv, şi investigam crima organizată de pe malul lacului Erie.

Ако бях детектив, бих казала, че това, че няма нищо подозрително, е много подозрително.
Dacă aș fi un detectiv, aș spune drum nu e nimic suspect este foarte suspicios.

Когато бях детектив, в участъка дойде много разстроена жена.
Când am fost un detectiv, O femeie foarte înnebunită de durere a venit în stația de o zi.

Ако аз бях детектив, затворен по цял ден в тази стая, бих вложил цялата си енергия да открия едно разследване- онова, което ще ме издигне до инспектор.
Dacă eu as fi un sergent blocat in biroul ăsta toată ziua, as face tot posibilul să găsesc un caz care să-mi asigure promovarea.- La revedere.

Бях с детектив Блер.
Am fost cu detectivul Blair.

Бях с детектив Скалън.
Eram cu detectivul Scanlon.

Не случайно бях главен детектив, знаеш.
Am fost detectiv cap pentru un motiv, stii.

Преди да стана счедоводител, бях замалко детектив.
Pe lângă că sunt contabil, sunt şi detectiv.

Бях уплашен, детектив.
M-am speriat, detectiv.

Ако бях истински детектив, щях да се справя.
Dacă aş fi fost un detectiv bun, ar fi mers.

Бях частен детектив..
Am fost detectiv particular.

Аз бях втори детектив..
Eu sunt ajutorul.