Примери за използване на Челен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Челен удар!
Lovitură cu capul!Да, челен сблъсък.
Челен сблъсък, тя е шофирала.
Coliziune frontală. Conducea.Бил е челен сблъсък.
A fost o coliziune frontală.Мисля, че е челен удар.
Cred că a fost o coliziune frontală.Щяхме да имаме една шибана челен сблъсък!
Am fi avut o afurisită de coliziune frontală!Годишен мъж, челен сблъсък.
Всяко челен изстрел ще убие и двете мравки.
Orice lovitură frontală ar ucide ambele furnici.Годишно момче в челен сблъсък.
О да, челен сблъсък с кола, натоварена с биологични оръжия.
Oh, da, coliziune frontală cu o armă biologică în maşina lui.Предупреждение за челен сблъсък: Устройството ви.
Avertisment de coliziune frontală: dispozitivul vă alertează.Колчак каза, че се е дръпнал, за да предотврати челен сблъсък.
Kolchak spune că a tras pe dreapta să evide o coliziune frontală.Производство на суровината: PP челен лента; печатни чанта;
Fabricarea materiilor prime: PP frontală bandă; sac de imprimat;Плот с правоъгълен челен ръб, който е подходящ за съвременния и модерен интериор.
Blat cu marginea frontală rectangulară, potrivit pentru interioare contemporane și moderne.Радиусът на завиване на трактора е невероятно малък, само 5,25 метра дори и с челен товарач.
FMVSS 0= 50 km/h и 100% челен удар или Европейски стандарт= 64 km/h и 40% застъпване.
FMVSS 0= 50 km/h și 100% impact frontal sau standardul european= 64 km/h și 40% suprapunere.Това е правоъгълна кутия с челен екран, лостове, бутони и конектори за контакти.
Aceasta este o cutie dreptunghiulară cu ecran frontal, pârghii, butoane și conectori pentru contacte.Движението може и да не е натоварено, но във всеки момент,тя може да бъде замесена в челен сблъсък.
Traficul poate părea unul lejer, însă în orice moment aiputea fi implicat într-o coliziune frontală.Челен бяло цвете договореност, използването на джинджифил лилии, Anthuriums, рози и Дейзи. Класически бял дисплей.
Frontală alb aranjament floral, folosind ghimbir crini, Anthuriums, trandafiri si margarete. Afişare clasic alb.Сценарий 1: автоматично активиране поради сериозно падане/сблъсък(например челен сблъсък при висока скорост).
Scenariul 1: activarea automată din cauza unei căderi/unui impact grav(de ex., o coliziune frontală la viteză ridicată).По-важното е, ако удара беше челен, човека щеше да е точно пред очите ти, така че това подкрепя историята ти.
Şi mai important, dacă impactul era frontal, tipul ar fi fost direct în raza vederii tale, asa că asta îti sprijină povestea.Това, заедно със здравата структура на каросерията,дава най-добрата защита при челен сблъсък с ниска или средна сила.
Această funcţie, alături de o structură robustă a caroseriei,asigură protecţia optimă în cazul unei coliziuni frontale de nivel scăzut sau mediu-grav.Като носител на наградата, дизайнът на челен товарач CASE серия G е вече част от постоянната колекция на музея.
În calitate de câștigător al premiului, designul încărcătoarelor frontale CASE seria G, face acum parte din Colecţia Permanentă de Design a Muzeului.Активна спирачка за безопасност е със звуков ивизуален сигнал за намаляване на риска от челен удар чрез спиране на мястото на водача.
Active Safety Brake este capabil să emită oalertă sonoră și vizuală pentru a reduce riscul impactului frontal prin frânarea în locul șoferului.За да се одобри столчето за кола, трябва да се минат определени федерални стандарти--всички те включват блъскането на колата в пряк, челен сблъсък.
Pentru a aproba scaunul auto, trebuie să treci peste anumite standarde federale, dintrecare toate presupun izbirea maşinii într-un impact direct frontal.Но след това, дами и господа,със странна стратегия тип„камикадзе“ те влязоха в челен сблъсък със значителна част от румънското общество.“.
Dar după aceea, doamnelor şi domnilor, cu o ciudată strategietip kamikaze a intrat în coliziune frontală cu o parte însemnată a societăţii româneşti.”.Уникална в сегмента на Tourismo е и системата за безопасност Front Collision Guard(FCG),която обезпечава защитата на водача и пътника до него при челен сблъсък.
În segmentul Tourismo este de asemenea unic sistemul Front Collision Guard(FCG)pentru protecția șoferului și însoțitorului în cazul unui impact frontal.Челен- се дължи на смущения в функционирането на фронталния мозък на мозъка, който е отговорен за контрола и регулирането на всички психични функции на човека.
Frontală- cauzată de funcționarea defectuoasă a lobului frontal al creierului, care este responsabil de controlul, reglarea tuturor funcțiilor mentale ale unei persoane.Front Collision Guard(FCG) е уникална пасивна система за безопасност,която обезпечава защитата на водача и пътника до него при челен сблъсък.
Front Collision Guard(FCG)- sistemul de protecție la coliziune frontală este un sistem unic de siguranță pasivă pentru protecția șoferului și însoțitorului într-un impact frontal.Същият тест като Euro NCAP Проведените тестове за челен сблъсък са същите използвани от Euro NCAP- европейската потребителска организация, която провежда краш тестове на автомобили;
Testul de impact al Administrației Transportului Suedez este același test de coliziune frontală utilizat în Euro NCAP, o organizație europeană a consumatorilor care testează automobile;
