Примери за използване на Черпим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Черпим с какво?
Ce cumperi?Ние черпим.
Хайде, ние черпим.
Haideţi, facem noi cinste.Ние черпим, момчета.
Facem noi cinste, băieţi.От тях ние черпим сила.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Черпим сила от вашия център.
Extrageţi-vă forţa din centru.Всъщност, Смехурко, ние те черпим.
De fapt, ho-ho, Te invităm noi la masă.Ние черпим сила от страстите си.
Ne tragem puterea din pasiunile noastre.Довечера аз и Формън черпим.
Eu şi Foreman facem cinste cu băuturile diseară.Черпим енергия от системите, за да подсилим щитовете.
Directionăm energie de la alte sisteme să intărim scutul.В Космоса съществува някакво ядро, откъдето черпим знания, сили, вдъхновение.
În Univers există un nucleu de unde noi ne obţinem cunoştinţele, puterea şi inspiraţia.Той също ни помага да освободим от отрицателните енергии, които черпим от други хора.
De asemenea, ne ajută să ne eliberăm de energiile negative pe care le tragem de la alte persoane.Ние пътуваме все по-далече и по-често и черпим от природните ресурси на планетата два пъти повече от средното за света.
Astăzi călătorim mai mult şi mai des şi consumăm din resursele naturale ale planetei dublu faţă de media mondială.Означава ли това, че ние не работим така, както трябва, и не черпим от вас духовна информация?
Вътре имаме и пъпка с вълнообразни линии. И сега черпим много вълнообразни линии на върха на пъпката, а също и отляво и отдясно.
Și acum tragem o mulțime de linii ondulate în partea de sus a mugurei și, de asemenea, pe stânga și pe dreapta.Произхождайки от такова оборудване, ние увеличаваме стойността на вашия апартамент, не само черпим от съоръженията, които ви спестяват време.
Cu un astfel de echipament, am spori calitatea apartamentului nostru, nu numai pe baza facilitãților care economisesc timp.Хърватия ще служи като модел на Косово… Ще черпим от техния опит, за да засилим нашия процес на интеграция.
Croaţia va servi drept model pentru Kosovo.[…] Ne vom folosi de experienţa[croaţilor] pentru a eficientiza procesul nostru de integrare.Мъжка мъжество, както винаги черпим сила при справянето с тази невероятна талисман, както на бойното поле и на леглото на любовта.
Priceperea pentru bărbați trage ca întotdeauna putere în a face cu acest Talisman uimitor, atât pe câmpul de luptă și pe patul de dragoste.В новата ни рубрика за консултации" Попитай" вземаме най -горните ви пазаруващи въпроси и приятели,извикваме експерти и черпим от личния опит, за да им отговорим.
În coloana noastră de sfaturi, Întreabă, luăm cele mai mari întrebări legate de cumpărături și prietenii noștri,sunăm experți și tragem din experiența personală pentru a le răspunde.За мен е важно кладенецът, от който черпим парите си, да не се смята за бездънен, а не съм сигурен дали случаят е такъв.
Pentru mine este important ca sursa din care obţinem banii să nu fie tratată drept infinită şi nu sunt sigur că se întâmplă aşa.Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.
Dacă amândoi ne inspirăm într-adevăr din sfera ideilor şi nu urmăm impulsurile(fizice sau spirituale) exterioare, Затова се обърнахме към Природата, от която черпим всичко необходимо за живота и която ни дарява със спокойствие, мир и любов.
De aceea ne-am întors la natură, de unde am luat tot ce este necesar pentru viață, fiind cea care ne oferă calmul, pacea și dragostea.Повечето от оскъдните сведения за тозипериод в историята на Катакомбната Църква в Русия черпим от съветската преса, но почти нищо не е известно относно организацията и възглавяването на Катакомбната Църква от това време.
Majoritatea informaţiilor, puţine de altfel, pe care le avem din aceastăperioadă a istoriei Bisericii din catacombe din Rusia provin din presa sovietică; dar nici până astăzi nu se cunoaşte aproape nimic despre organizarea şi conducerea Bisericii din catacombe în această perioadă.Аз черпя. Барни.
Fac eu cinste, Barney.Новата стена черпи силата си от трона.
Noul zid îşi trage puterea de la tron.Аз черпя тази вечер.
Fac eu cinste, pentru toată seara.Защо не го черпиш един танц?
Fă-i cinste cu un dans?Лъвът черпи безстрашието си от вашия страх“.
Leul îşi trage ferocitatea din teama voastră.'.Аз черпя. Направих удар в Атлантик Сити.
Fac eu cinste, i-am golit pe-ăia în Atlantic City.Независимо от това, повечето видове инженерство черпят от широк спектър от дисциплини.
Indiferent, majoritatea tipurilor de inginerie trage dintr-o gamă largă de discipline.
