Какво е " ЧОВЕШКИ ПРИВЪРЗАНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• atașamente umane
• atașamentele umane
• atașamentelor umane
• ataşamente umane
• atașamente omenești

Примери за използване на Човешки привързаности на Български и техните преводи на Румънски

Учителят: Човешки привързаности винаги ще има.
Maestrul: Atașamentele umane vor fi mereu prezente.

Не трябва да имате толкова много човешки привързаности.
Nu ar trebui să aveți atât de multe atașamente umane.

Ако нямате никакви човешки привързаности, то вие сте Бог.
Dacă nu ai niciun fel de atașamente umane, atunci ești un zeu.

Човешки привързаности ще изплуват, когато работите заедно.
Atașamentele umane vor ieși la suprafață pe când lucrați împreună.

Истината е, че всички тези неща са проявления на човешки привързаности.
Adevărul este că toate acelea sunt manifestări ale atașamentelor umane.

Има човешки привързаности в действие винаги когато случаят е такъв, и това служи като намеса.
Oricând este acesta cazul sunt atașamente umane care acționează, și aceasta servește ca interferență.

А старите сили го правят, за да се прицелват в определени човешки привързаности.
Și vechile forțe o fac ca să țintească anumite atașamente umane.

Не се„заклещвайте“ в човешки привързаности, в дребни неща и безкрайни спорове.
Nu vă lăsați prinși în gândirea voastră umană, atașamente, în lucruri nesemnificative sau în discuții interminabile.

Когато работите заедно и имате търкания, е заради човешки привързаности.
Când lucrați împreună și treceți prin fricțiuni, este din cauza atașamentelor umane.

Когато нечии човешки привързаности са силни, няма да можете да видите праведната му страна;
Când atașamentele umane ale unei persoane sunt puternice, nu veți putea fi capabili să vedeți partea lui dreaptă;

Някои неща играят положителна роля, докато при други има примесени твърде много човешки привързаности.
Unele lucruri joacă un rol pozitiv, în timp ce în altele sunt amestecate prea multe atașamente umane.

С други думи, не е нещо особено, ако човешки привързаности се проявяват в хода на самоусъвършенстването ни.
Cu alte cuvinte, nu este o problemă mare dacă în cursul cultivării voastre se manifestă atașamente umane.

Повече няма да бъдете повлиявани от неща от ниско ниво или да бъдете водени от обикновени човешки привързаности.
Voi nu veți mai fi afectați de lucrurile de nivel coborât sau mânați de atașamentele umane obișnuite.

Вие всички сте самоусъвършенстващи се, а самоусъвършенстващите се все още имат човешки привързаности, които още не са премахнали;
Sunteți toți cultivatori, și cultivatorii au încă atașamente umane care nu au fost încă înlăturate;

Какъвто и да е случаят, по време на това безмилостно преследване наистина се проявиха всевъзможни човешки привързаности.
Indiferent de caz, tot felul de atașamente umane s-au arătat într-adevăr în timpul acestei persecuții nemiloase.

Така, когато утвърждават Фа и разясняват истината, много хора го правят с човешки привързаности в една или друга степен.
Aşa că atunci când validează Legea şi clarifică adevărul, mulţi oameni o fac cu diverse ataşamente umane într-un grad mai mare sau mai mic.

Наистина има някои ученици, чиито човешки привързаности са твърде силни, и има някои, които са извършили лоши неща зад гърбовете на хората.
Există cu adevărat studenți cu atașamente umane prea puternice, și sunt unii care au făcut lucruri rele în ascuns.

Ако не сте способни да го направите, страх ви е или имате прекалено много човешки привързаности, тогава ще сте склонни да не се справяте добре.
Dacă ești incapabil să faci asta, ești temător, sau ai prea multe atașamente umane, atunci nu ești capabil să faci bine.

Учителят: Човешки привързаности, ето какво представлява това- привързаностите към репутация, лична изгода, самоизтъкване и надпревара.
Maestrul: Acestea sunt atașamentele umane- atașamentele de reputație, câștig personal, de laudă și de competiție.

Ето защо в тази среда на Дафа практикуващи са възниквали проявления на всякакви човешки привързаности и дори прояви на много лошо поведение.
De aceea în acest mediu al discipolilor Dafa, au jucat un rol tot felul de atașamente umane, și au apărut chiar și purtări foarte rele.

Затова, докато някой има човешки привързаности, те ще се проявяват, но това не означава, че той не се е самоусъвършенствал или не се е самоусъвършенствал добре.
Deci, atâta timp cât o persoană are atașamente umane, le va manifesta, dar aceasta nu înseamnă că nu a cultivat bine.

Ако обаче докато разяснявате истината, съзнанието ви е повлияно от обикновени човешки привързаности, тогава няма да бъдете в състояние да постигнете нищо.
Dacă, totuși, în timp ce clarificați adevărul mintea vă este afectată de atașamente umane obișnuite, atunci nu veți fi capabili să realizați nimic.

Все още имат толкова много човешки привързаности, а някои дори ни най-малко не са пристъпили напред, за да правят това, което се очаква от Дафа практикуващите.
Ei încă au foarte multe atașamente umane și unii încă nu au pășit înainte câtuși de puțin pentru a face ceea ce discipolii Dafa trebuie să facă.

Ако истински можехте да изоставите тези фундаментални човешки привързаности в своето самоусъвършенстване, това последно изпитание нямаше да бъде толкова зло.
Dacă ați fi fost cu adevărat capabili să vă abandonați acele atașamente omenești în timpul cultivării, această ultimă încercare n-ar fi fost atât de vicioasă.

Човешките страни на Дафа практикуващите се самоусъвършенстват сред действителностите на човешките същества и имат човешки привързаности, и само така могат да се самоусъвършенстват.
Părțile umane ale discipolilor Dafa cultivă în mijlocul realităților ființelor umane și au atașamente umane și doar în acest mod pot ei să cultive.

Ужасяващата ситуация на преследването наистина може да провокира човешки привързаности, докато една благоприятна ситуация може да ги стимулира.
Situația terifiantă a persecuției poate într-adevăr să lovească în atașamentele umane, în timp ce o situație favorabilă poate să stimuleze atașamentele umane..

Не подхождайте към нещата с твърде много човешки привързаности и не причинявайте ненужни конфликти и спорове, като си взаимодействате един с друг с човешки привързаности.
Nu abordaţi lucrurile cu prea multe ataşamente umane şi nu cauzaţi conflicte fără folos şi certuri interacţionând unii cu alţii cu ataşamente umane.

В някои области има ученици, които си взаимодействат помежду си със силни човешки привързаности и не поставят необходимостта от доброто сътрудничество като най-важен приоритет.
În unele zone există studenți care interacționează unii cu alți având atașamente umane puternice și neglijează să facă din cooperare o prioritate principală.

Координаторите действително проявяват човешки привързаности както всички останали и може да имат много силни привързаности или различни кармични дългове от историята.
Coordonatorii afișează și ei atașamente umane ca toți ceilalți, și ar putea să aibă atașamente foarte puternice sau să aibă diferite tipuri de datorii karmice din istorie.

Разбира се, самоусъвършенстването в Дафа не наподобява миналите подходи към самоусъвършенстването, при които човек е трябвало стриктно да елиминира всички човешки привързаности по време на самоусъвършенстването си.
Bineînțeles, cultivarea Dafa nu seamănă cu abordările trecute ale cultivării, unde trebuia ca cineva să elimine strict toate atașamentele umane în timpul cultivării sale.