Какво е " ЧОВЕШКИ ПРИВЪРЗАНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• human attachments
• human affections

Примери за използване на Човешки привързаности на Български и техните преводи на Английски

Има много човешки привързаности.
There are numerous human attachments.

Не трябва да имате толкова много човешки привързаности.
You shouldn't have so many human attachments.

Учителят: Човешки привързаности винаги ще има.
Master: Human attachments will always be present.

Не правете Дафа неща с нечисти човешки привързаности.
Don't do Dafa things with impure human attachments.

Човешки привързаности ще изплуват, когато работите заедно.
Human attachments will surface as you work together.

Ако нямате никакви човешки привързаности, то вие сте Бог.
If you don't have any human attachments, then you are a god.

Мога да изоставя всичко и нямам никакви човешки привързаности.
I can forsake everything, and I have no human attachments.

В този случай вашите човешки привързаности ускоряват това той да си отиде.
In that case, your human attachments hasten his departure.

Това е карма и тя върви ръка за ръка с различни човешки привързаности.
It is karma, and it goes hand in hand with different human attachments.

Само когато изоставите обикновените човешки привързаности, ще получите по-добри неща.
Only when you abandon ordinary human attachments will you get better things.

Докато не е достигнал Съвършенство, той има обикновени човешки привързаности.
As long as he hasn't reached Consummation, he has ordinary human attachments.

Това желание и похот са само човешки привързаности и трябва да се отървем от всички тях.“.
That desire and lust stuff are all just human attachments, and we should get rid of all of them.".

Най-добре е да не задавате въпроси, породени от толкова силни човешки привързаности.
Itís best you donít ask questions out of such strong human attachments.

Човек може да елиминира карма и да премахне човешки привързаности, когато преминава през изпитания, и чрез изпитания може да се подобри.”.
A person can eliminate karma and shed human attachments when he goes through ordeals, and through ordeals he can improve.".

Често трудностите, които понасяте, наистина са предизвикани от човешки привързаности.
Oftentimes the hardships you endure really are brought about by human attachments.

Всички човешки привързаности и представи, които се намесват в утвърждаването на Фа и спасяването на съзнателните същества, трябва да бъдат премахнати.
All human attachments and notions that interfere with validating the Fa and saving sentient beings must be removed.

Свидетелство за саможертва е откъсването на един човек от обикновените човешки привързаности.
Sacrifice is evidenced by one's being detached from ordinary human attachments.

Дотук всичко е ясно, но какво е имал предвид авторът, казвайки:„Когато човек е бил сътворен, той е бил човек по своя строеж, с човешки привързаности, човешки надежди и стремежи.
So far, so good; but what does the Author mean by saying,"When man was created, he was human in constitution, with human affections, human hopes and aspirations.

Затова преданието разказва, че небесните Йоги доброволно се пожертвали, за да изкупят Човечеството, което било сътворено в началото по Божие подобие и съвършено, дарявайки го с човешки привързаности и стремежи.
Hence, tradition shows the celestial Yogis offering themselves as voluntary victims in order to redeem Humanity- created god-like and perfect at first- and to endow him with human affections and aspirations.

Въпреки това някои ученици просто отказват да изоставят своите обикновени човешки привързаности.
Nevertheless, some disciples simply refuse to abandon their ordinary human attachments.

Въпреки това все още се самоусъвършенстваме и все още имаме някои последни обикновени човешки привързаности.
Yet we are still cultivating and still have some last ordinary human attachments.

Това е така, защото сред обикновените хора могат да му се намесват различни човешки привързаности.
This is because amidst everyday people, different ordinary human attachments could interfere with her.

Човешките привързаности на някои ученици са все още доста силни.
Some students' human attachments are still quite strong.

Човешките привързаности наистина са трудни за премахване.
Human attachments are indeed hard to remove.

Щях да кажа нещо, само когато човешките привързаности се бяха разкрили напълно.
I was going to say something only when the human attachments had fully revealed themselves.

Кой се осмелява да отхвърли човешките привързаности?
Who Dares Renounce Human Attachments?

Единственото, което ви липсва, е изоставянето на човешките привързаности.
The only thing that you lack in is getting rid of your human attachments.

Но проблемите все още ще изникват и човешките привързаности все още ще се проявяват.
But problems will still occur, and human attachments will still play out.

Какво ще бъде, ако човешката привързаност бъде елиминирана из основи?
What will it be like if the human attachment is fundamentally eliminated?

Това беше най-големият израз на човешка привързаност, който бях срещал.
That was the greatest expression of human affection I have ever received.