Какво е " СПЕЦИАЛНА ПРИВЪРЗАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• special attachment
• special affection

Примери за използване на Специална привързаност на Български и техните преводи на Английски

Има специална привързаност към Сиена.
She has a special fondness for Siena.

Ами има предвид, че преди не съм имала някаква специална привързаност към него, Сега правя.
Well whereas before I didn't have any special attachment to it, now I do.

Вярвам имаш специална привързаност към крадеца.
I believe you have a special fondness for the thief.

Ами има предвид, че преди не съм имала някаква специална привързаност към него, Сега правя. Мое е.
Well whereas before I didn't have any special attachment to it, now I do. It's mine.

Той може да изпитва специална привързаност към историята на собствената си страна.
He or she may feel a special attachment to the history of his own country.

Поставяне на местоположения Ограждения и raspredkorobok изрязани със специална привързаност към перфоратора- короната.
Fitting locations Enclosures and raspredkorobok cut with a special attachment to the punch- the crown.

Те оставят Норвегия със специална привързаност към страната, хората и на колегиума.
They leave Norway with a special fondness for the country, the people, and the college.

Тълпата питае специална привързаност и респект към гении с политическа сила и приема всяка тяхна насилствена дейност с възхищение.
The mob cherishes a special affection and respect for the geniuses of political power and accepts all their deeds of violence.

Групата, която е около една година, вече са имали специална привързаност към Света Богородица и броеницата.
The group, which is about a year old, already had a special devotion to the Blessed Virgin Mary and the rosary.

След двойката може да отнеме един нов поглед към връзката им, отново се приближава към чувствеността и специална привързаност физически.
After the couple can take a fresh look at their relationship, once again approaching the sensuality and the special affection physically.

Тълпата питае специална привързаност и респект към гении с политическа сила и приема всяка тяхна насилствена дейност с възхищение.
The mob cherishes a special affection and respect for the geniuses of political power and accepts all their deeds of violence with the admiring response.

Това collaretting черупки плисета Зиг Заг машина се основава на променлива камера шевна машина със специална привързаност към създаване на модел на collaretting черупка.
This collaretting shell pleating zig zag Machine is based on a changeable cam sewing machine with special attachment to create the collaretting shell pattern.

Домашен любимец със специална привързаност към децата, така че Фараонът, точно това, от което се нуждаехме, би подхождал на семейството с деца.
The pet treats children with special tenderness, therefore the pharaoh, as it is impossible by the way, will approach the family with children.

Магазин спортна екипировка може да бъде в килера, но съвременните дизайнери предлагат по-оригинално решение, за да запазите максимално пространството- специална привързаност към стената.
You can store sports equipment in the closet, but modern designers offer a more original solution, which saves you maximum space- special mounts on the wall.

Ние твърдо вярваме, че установяваме специална привързаност към личните си вещи- колкото по-силна е тя, толкова повече сме склонни да ги запазим във времето.
We firmly believe that we establish a special attachment to our personal belongings- the stronger it is, the more we tend to like them.

Няма ясна дефиниция на любовта, както сред философите и сред психолозите, животните могат да показват също някаква форма на любов под формата на специална привързаност, или сложни взаимоотношения в рамките на групата.
There is no clear definition of love, both among philosophers and psychologists; animals can also manifest some form of love in the form of special affection, or complex relationships within a group.

Най-добрият вариант- един маркуч и специална привързаност, която ще ви даде възможност да се премахне лейка по всяко време и независимо регулиране на височината и посоката на струята вода.
The optimum option is a hose and special fastening that will give you the opportunity to remove the watering can at any time and independently adjust the height and direction of the water jet.

Няма ясна дефиниция на любовта, както сред философите и сред психолозите, животните могат да показват също някаква форма на любов под формата на специална привързаност, или сложни взаимоотношения в рамките на групата.
There is no clear definition of love, both among philosophers and among psychologists, the animals may also exhibit some form of love in the form of a special attachment, or complex relationships within the group.

Въпреки, че няма много потребители на Туитър в страната(около 10,000), тези, които използват социалната мрежа са измежду най-пламенните привърженици на Интернет свободата и имат специална привързаност към Туитър.
While there aren't many users of Twitter in the mainland(one estimate has it that there are roughly 10,000 active users), those who do use it are among the most ardent believers in internet freedom, and have a special love for Twitter.

Кърменето не само осигурява най-питателната храна, но заради интимния начин, по който тази храна се получава, то осигурява и възможност за повтарящо се ежедневно преживяване на“подновена и специална привързаност”, което поддържа майката и новороденото заедно за постигане на реципрочно физическо и психическо благоденствие.
Breastfeeding not only provides the best nutritional food but, due to the intimate way necessary for getting this milk, it provides also the possibility of a repeated daily experience of a“renewed and special attachment” keeping mother and newborn together for reciprocal physical and psychological welfare.

Само тук те нямат специални привързаности, които има апаратът на Д'Арсонвал.
Only here they do not have special attachments that the D'Arsonval apparatus has.

Таммет се грижи за тях и чувства специална емоционална привързаност към тях.
Tammet cares about them, and feels a special emotional attachment to them.

Този щастлив повод ми позволява да изразя специална близост и привързаност към всички католици в Китай, които между ежедневните трудности и изпитания продължават да вярват, да се надяват и да обичат.
This happy occasion enables me to express my special closeness and affection to all Catholics in China who, amid daily toils and trials, continue to believe, to hope and to love.

Този щастлив повод ми позволява да изразя специална близост и привързаност към всички католици в Китай, които между ежедневните трудности и изпитания продължават да вярват, да се надяват и да обичат.
This happy occasion allows me to express special closeness and affection to all the Catholics in China, who, among daily hardships and trials, continue to believe, to hope and to love,” he said.

Този щастлив повод ми позволява да изразя специална близост и привързаност към всички католици в Китай, които между ежедневните трудности и изпитания продължават да вярват, да се надяват и да обичат.
This happy occasion allows me to express special closeness and affection to all Catholics in China, who, amid daily trials and tribulations, continue to believe, to hope and to love".

Този щастлив повод ми позволява да изразя специална близост и привързаност към всички католици в Китай, които между ежедневните трудности и изпитания продължават да вярват, да се надяват и да обичат.
Pope Francis used the occasion to express his“special closeness to and affection for all Catholics in China who, amid daily hardships and trials, continue to believe, hope and love.”.

Този щастлив повод ми позволява да изразя специална близост и привързаност към всички католици в Китай, които между ежедневните трудности и изпитания продължават да вярват, да се надяват и да обичат.
His message said he felt a“special closeness to and affection for all the Catholics in China, who, amid daily labors and trials, continue to believe, to hope and to love.”.

Когато двама души започнат запознанства, те правят опит да се гарантира, че всеки момент се чувства специална, заливат с любов и привързаност.
When two people start dating, they make an effort to ensure that every moment feels special, showered with love and affection.

И както можете да видите от тази снимка, те не са били срамежливи да покажат своята привързаност към специалния си ден.
And as you can see from this photo, they weren't shy about showing their affection on their special day.

В този контекст упоритата привързаност на Великобритания към„специалните отношения“ с Щатите се смята за смущаваща реликва от отминала епоха.
In this context, Britain's dogged attachment to a“special relationship” with America is regarded as an embarrassing relic of a previous era.