Какво е " ТЕОРИЯТА НА ПРИВЪРЗАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• attachment theory

Примери за използване на Теорията на привързаността на Български и техните преводи на Английски

Джон Болби: бащата на теорията на привързаността.
John Bowlby, father of attachment theory.

Боулби прави три ключови предложения за теорията на привързаността.
Bowlby made three key propositions about attachment theory.

Джон Болби: бащата на теорията на привързаността.
John Bowlby is the father of attachment theory.

Теорията на привързаността на Боулби предполага, че децата се раждат с вродена нужда от привързаност..
Bowlby's attachment theory suggested that children are born with an innate need to form attachments..

Концепцията за стиловете на привързаност произлиза от теорията на привързаността и изследванията, които се появяват през 60-те и 70-те години.
The concept of attachment styles grew out the attachment theory and research that emerged throughout the 1960s and 1970s.

Затова въпросът за образоване на доверието трябва да бъде подхождан от другата страна, ръководен от принципите на теорията на привързаността.
That is why the question of educating confidence must be approached from the other side, guided by the principles of attachment theory.

Например теорията на привързаността описва видовете междуличностни взаимоотношения, а пък Лоурънс Колберг описва стадиите на развитие на морала.
For example, attachment theory describes kinds of interpersonal relationships and Lawrence Kohlberg describes stages in moral reasoning.

Корените на изследването на привързаността започват с теориите на Фройд за любовта, но друг изследовател обикновено се смята за баща на теорията на привързаността.
The roots of research on attachment began with Freud's theories about love, but another researcher is usually credited as the father of attachment theory.

Мария Монтесори не е знаела за“теорията на привързаността” като такава, но тя е била напълно наясно за това колко важно е семейството в живота на детето.
Maria Montessori did not know about“attachment theory”, per se, but she was very much aware of the importance of the family in a child's life.

Теорията на привързаността произлиза от работата на психиатъра и психоаналитик Джон Боулби и е психологическа, еволюционна и етологическа теория, която осигурява описателна и обяснителна рамка за разбиране на междуличностните отношения между човешките същества.
Attachment theory, originating in the work of John Bowlby, is a psychological, evolutionary and ethological theory that provides a descriptive and explanatory framework for understanding interpersonal….

Детерминистите винаги използват теорията на привързаността, сиропиталищата от Чаушеску в Румъния и неврологията, за да подкрепят твърденията си за човешкото развитие.
Infant determinists invariably draw on attachment theory, the Ceausescu-era orphanages in Romania and neuroscience to back up their claims about human development.

Теорията на привързаността през последните десетилетия се развива като изследователска рамка с широк кръг приложения към близките взаимоотношения, емоционалната динамика, еволюционните корени на двойката и семейството, психопатологията на развитието и на афективните връзки.
Attachment theory in recent decades developed as a research framework with a wide range of applications to close relationships, emotional dynamics, and evolutionary roots of couple and family development and psychopathology of affective ties.

Междуличностната невробиология е мултидисциплинарна област, която, заедно с теорията на привързаността и други области на невронауките, изследва как опитът в отношенията буквално оформя мозъка, като се започне с нашите основни грижи за нас.
Interpersonal neurobiology is a multidisciplinary field that, along with attachment theory and other areas of neuroscience, studies how experience in relationships literally shapes the brain, starting with our primary caregivers.

Например теорията на привързаността описва видовете междуличностни взаимоотношения, а пък Лоурънс Колберг описва стадиите на развитие на морала.
Definition of Terms Homophobia: For example, attachment theory describes kinds of interpersonal relationships and Lawrence Kohlberg describes stages in moral reasoning.

Успешното завършване на курса предполага овладяване на специфичната терминология на теорията на привързаността, нейните обяснителни модели и принципите за емпиричното й и клинично приложение в психологическите изследвания на човешкото развитие през целия жизнен цикъл.
Successful completion of the course requires mastery of specific terminology of attachment theory and its explanatory models and empirical principles and its clinical application in psychological studies of human development throughout the life cycle.

Централната тема в теорията на привързаността е, че главните обгрижващи, които са на разположение и откликващи на нуждите на малкото дете, създават у него усещане за сигурност.
The main theme of Attachment Theory is that mothers who are available and responsive to their infant's needs establish a sense of security in their children.

Макар в началото академичните психолози да критикуват Боулби и психоаналитичната общност да го отлъчва, теорията на привързаността се превръща във водещ подход за разбиране на ранното социално развитие и дава възможност за множество емпирични изследвания относно формирането на близките взаимоотношения на детето.
Although in the early days Bowlby was criticised by academic psychologists and ostracised by the psychoanalytic community, attachment theory has become the dominant approach to understanding early social development and given rise to a great surge of empirical research into the formation of children's close relationships.

Централната тема в теорията на привързаността е, че главните обгрижващи, които са на разположение и откликващи на нуждите на малкото дете, създават у него усещане за сигурност.
The essence of attachment theory is that primary caregivers, who are available and responsive to their baby's needs, foster a sense of security in their child.

Теорията на привързаността произлиза от работата на психиатъра и психоаналитик Джон Боулби и е психологическа, еволюционна и етологическа теория, която осигурява описателна и обяснителна рамка за разбиране на междуличностните отношения между човешките същества.
Attachment theory, originating in the work of John Bowlby and developed by Mary Ainsworth, is a psychological, evolutionary and ethological theory that provides a descriptive and explanatory framework for understanding interpersonal relationships between human beings.

Централната тема в теорията на привързаността е, че главните обгрижващи, които са на разположение и откликващи на нуждите на малкото дете, създават у него усещане за сигурност.
The central theme of Bowlby's attachment theory is that mothers who are available and responsive to their infant's needs establish a sense of security.

Централната тема в теорията на привързаността е, че главните обгрижващи, които са на разположение и откликващи на нуждите на малкото дете, създават у него усещане за сигурност.
The central theme of attachment theory is that primary caregivers who are available and responsive to an infant's needs allow the child to develop a sense of security.

Централната тема в теорията на привързаността е, че главните обгрижващи, които са на разположение и откликващи на нуждите на малкото дете, създават у него усещане за сигурност.
The central theme of attachment concept is that main good medical service providers who are available and responsive to an baby's needs allow the kid to create a feeling of security.

До 1960-те години теорията на привързаността и стиловете на привързаност(моделът, използван за разбиране на взаимоотношенията между хората и тяхното поведение в отношенията) остава популярна тема днес.
By the 1960s, attachment theory and attachment styles(the model used to understand relationships between people and their behavior in relationships) remains a popular topic today.

Каган отхвърля теорията на привързаността и по-точно бележката на британският психиатър Джон Боулби, че връзката между грижещия се и детето е съдбоносно влияеща в по-късния емоционален и дори интелектуален растеж.
Kagan rejects"attachment theory", British psychiatrist John Bowlby's notion that the bond between caregiver and infant is crucially influential in later emotional and even intellectual growth.

Централната тема в теорията на привързаността е, че главните обгрижващи, които са на разположение и откликващи на нуждите на малкото дете, създават у него усещане за сигурност.
The central theme to the attachment theory is that mothers who are more available and responsive to the needs of their infants are more likely to establish a sense of security.

Пристигането на известния канадски психолог в областта на развиващата се психология и теория на привързаността, авторът на книгата"Не пропускай вашите деца", бащата на пет деца и шест внуци, е организирано от Family Affair, Newfeld Institute and Resource.
The arrival of Gordon Newfeld, the famous Canadian psychologist in the field of developmental psychology and attachment theory, the author of the book Do not Miss Your Children, the father of five children and six grandchildren, is organized by Family Affair, the Newfeld Institute and Resource.

Като част от израстването си MARINA пише“MarinaBook” като средство за обсъждане на теми извън музиката, които чувства, че са важни(социални медии, материално състояние, психично здраве, психология) и се връща в университета, за да изучава човешката личност и теория на привързаността.
As part of her journey, she createdMarinaBook as a vehicle to talk about topics outside of music that felt important to her(social media, material status, mental health, psychology) and went back to university to study human personality and attachment theory.

Като част от израстването си MARINA пише“MarinaBook” като средство за обсъждане на теми извън музиката, които чувства, че са важни(социални медии, материално състояние, психично здраве, психология) и се връща в университета, за да изучава човешката личност и теория на привързаността.
As well as creating the MarinaBook platform“as a vehicle to talk about topics outside of music that felt important to her(social media, material status, mental health, psychology)”, Marina also returned to university during her break from music to study human personality and attachment theory.

Разбиране на основната теория на привързаността.
Understanding basic attachment theory.