Какво е " ЧУДОВИЩНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• monstruoasă
• monstruos

Примери за използване на Чудовищната на Български и техните преводи на Румънски

R136a1-„чудовищната звезда”.
R136a1 sau monstrul stelar.

Изнесе ми чудовищната си реч.
Dar mi-a spus discursul despre monstru.

Сякаш чудовищната банка не е достатъчна.
Ca în cazul în care banca monstruoasă nu au fost suficiente.

Можете ли да видите чудовищната ирония на ситуацията?
Nu puteţi vedea ironia monstruoasă a situaţiei?

Че част от чудовищната й същност е останала в къщата!
Şi partea ei monstruoasă, e încă în casa aceea!

Трябва да предпазите това чудовище, от чудовищната ръка.
Trebuia să aperi acel monstru, mână monstru.

Ненавиждам го заради чудовищната несправедливост на самото робство.
O urăsc din cauza monstruoasei nedreptăți a sclaviei înseși.

Дами и Господа, представям ви, Чудовищната Машина!
Doamnelor si domnilor, va prezint Masina Monstruoasa!

Трябва да слушам за чудовищната му къща с боулинг зали и салон.
Am auzit despre monstruozitatea lui de casă cu pista de bowling, sală de sport.

Основните видове и тънкостите на чудовищната грижа у дома.
Principalele tipuri și subtilități ale îngrijirii de monstri la domiciliu.

Оланд: Чудовищната цел на терористите е да породят разделение.
Hollande: Scopul monstruos al teroriştilor, dezlănţuirea violenţei pentru a diviza.

Запазване на Съединените американски щати, от чудовищната пандемия свински грип през 2010 година.
Salvaţi Statele Unite ale Americii din monstruos Pandemia de gripă porcină în anul 2010.

Чудовищната история с"кървавата бавачка" буквално взриви руския интернет.
Groaznica poveste cu„dadacainsangerata” a aruncat in aer internetul rusesc.

Няма да спрем преди всяко едно пипало на чудовищната ви машина не бъде изрязано от дъно.
Nu ne vom opri până când fiecare tentacul. De monstruozitate voastre cele rele este taiat la nervul.

Чудовищната гравитация на черната дупка притегля всичко към невъобразимо малка точка в центъра й.
Gaura neagra imensa greutate a trage în jos tot ce la un punct inimaginabil de mică în centru.

Пол, видях се… Видях чудовищната си същност през нейните очи и… Вече приветствам смъртта.
Paul, m-am văzut… devenind cu adevărat monstruos prin ochii ei şi… acum îmi aştept cu plăcere moartea.

За Колаковски марксизмът е"най-голямата фантазия на нашия век"," идея, която води началото си от Прометеевския хуманизъм и кулминира в чудовищната тирания на сталинизма".
Kołakowski considera ca marxismul a fost cea mai importanta fantasma a secolului XX,„o idee care a pornit de la umanismul prometeic si a culminat in tirania monstruoasa a stalinismului.”.

Но сега, когато носеше чудовищната тежест на вината, Той не можеше да види милостивото лице на Своя Отца.
Dar acum, sub povara teribilă a vinovăţiei ce apăsa asupra Sa, nu putea vedea faţa dătătoare de pace a Tatălui.

Целият щат се моли Джъстин да се върне жив и здрав при паството си. Със сигурност Минтърн може да вземе участие в поправянето на чудовищната неправда, извършени в границите на града.
Din moment ce intregul stat se roaga pentru intoarcerea lui Justin la parohia lui, cu siguranta orasul Mintern poate participa la indreptarea cumplitei nedreptati facuta intre hotarele orasului.

Поглеждайки назад, изграждането на чудовищната Берлинска стена всъщност разпръсква непосредствената заплаха от война, давайки възможност на Хрушчов да успокои твърдолинейните си офицери.
În retrospectiv, construcția zidului Berlinului monstruos de fapt, difuzat amenințarea imediată a războiului, permițând Hrușciov să liniștească căptușeli sale dure.

Включително жестокият диктатор Йосиф Сталин, със своето отчаяние и изумителен героизъм изковават невероятната история на Втората световна война- поражението на чудовищната германска военна машина.
Inclusiv dictatorul brutal Iosif Stalin, care, prin disperare pură și eroism incredibil de stoic falsificat mare narativ de-al doilea război mondial… Înfrângerea monstru mașină de război german.

В крайна сметка Карибите посрещат чудовищната вихрушка, висока до над 12 км и стотици километри в диаметър, около зловещия тих център, наречен"око" на урагана.
Şi de el"beneficiază" CaraibeIe, care va înfrunta o vijelie monstruoasă, de până Ia 12 km înaIţime şi cu un diametru de sute de km, în jurul unui centru de un calm straniu, numit ochiul furtunii.

Съществуването на“Чудовищната планета” под името NGTS-1b разклаща теориите за формирането на планетите, които гласят, че планета от подобна величина не може да се образува около толкова малка звезда.
Existenţa planetei„monstru“ NGTS-1b, sfidează teoriile de formare a planetelor care susţin că o planetă de această dimensiune nu se poate forma în jurul unei stele atât de mici.

Законите на Обединеното кралство се изготвят в Страсбург, чудовищната бюрократична машина закрива промишлеността, а сега имаме и данък, но понеже не става въпрос за футбол, хората не са информирани.
Legislația sa se decide la Strasbourg, o fabrică de birocrație monstruoasă închide întreprinderi, iar acum ne-am ales și cu o taxă despre care, pentru că nu este vorba de fotbal, oamenii nu sunt informați.

Остава да се надяваме, че чудовищната злополука няма да счупи талантливия музикант и той ще намери сили да се възстанови от загубата и да продължи да се наслаждава на работата си с Endshpil.
Rămâne să sperăm că accidentul monstruos nu va rupe muzicianul talentat și va găsi forța să se recupereze de la pierdere și să continue să se bucure de munca sa cu Endshpil.

Трябвало да бъде изненада, бе заявил той, докато отваряше врата след врата в чудовищната къща във Виланова, тази ехтяща сграда, за която твърдеше, че била в най-хубавия квартал от покрайнините на Филаделфия.
O surpriză, spusese el, dând de perete uşile acestei case monstruoase din Villanova, o clădire ce răsuna de ecouri, aflată într-o suburbie pe care el o considera cea mai bună dintre suburbiile Philadelphiei.

Съществуването на“Чудовищната планета” под името NGTS-1b разклаща теориите за формирането на планетите, които гласят, че планета от подобна величина не може да се образува около толкова малка звезда.
Existenta planetei"monstru", NGTS-1b, da peste cap teoriile formarii planetelor, care afirma ca o planeta de aceasta dimensiune nu poate fi formata in jurul unei astfel de stele mici.

Без биенето на пропагандни барабани, предрешено като новини, чудовищната„Ислямска държава”,„Ал Кайда”,„Ал Нусра” и останалите от джихадистката шайка можеше въобще да не съществуват, а народът на Сирия- да не се бори за оцеляването си днес.
Fara tobele propagandei imbracate in stiri de ultima ora, monstruoasele ISIS, Al-Qaeda, al-Nusra si restul gastilor jihadiste poate nu ar fi existat, iar cetatenii sirieni poate nu ar fi luptat astazi pentru vietile lor.

Съществуването на“Чудовищната планета” под името NGTS-1b разклаща теориите за формирането на планетите, които гласят, че планета от подобна величина не може да се образува около толкова малка звезда.
Existența planetei„monstru”, NGTS-1b, dă peste cap teoriile formării planetelor, care afirmă că o planetă de această dimensiune nu poate fi formată în jurul unei astfel de stele mici.

Защо в навечерието на закона за анатомията тази чудовищната находка е бил скрита, така че лондончани да не узнаят за дяволския хирург помежду им, който подражава явно на печалния безумец на Мери Шели-.
De ce, în ajunul Legii Anatomiei, divulgarea acestui artefact monstruos a fost suprimată, nelăsând londonezii să ştie că un chirurg diabolic acţionează în mijlocul lor, imitând nebunul infam al lui Mary Shelley.

Как да използвам "чудовищната" в изречение

Описание на играта Използвайте извънземните герои на Бен за да спрете чудовищната атака Управление Интервал за стрелба

Експлозия от музика и емоции, създадена от чудовищната Лейди Гага на живо, взриви София във вторник вечерта.

Дори САЩ се стреснаха от чудовищната чистка, която все още провежда Ердоган на всички нива в Турция.

Маршал Дмитрий Язов – Последният министър на отбраната в СССР: За чудовищната лъжа ѝ истината за Сталин…

можело да пробие люспите на Левиатан, никое живо същество не можело да се противопостави на чудовищната му мощ.

Чудовищната сила на колоса може да бъде преценена по тежестта на камъка, служещ за врата на пещерата му:

Екатерина Дочева, последният оцелял музикален критик, за чудовищната комерсиализация на всичко и за независимостта като черта от характера

От една страна, заради чудовищната му популярност, а от друга - заради обвиненията в близки връзки с мафиотски босове.

Спрете веднага! Не търкайте билетчета: Разкриха чудовищната истина за Националната лотария (плащаме си да ни мамят – виж тук)