Примери за използване на Чудовищния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудовищния залив.
Този оръженосец, с чудовищния нос.
Чудовищния остров.
Insula Monster.Всичко това е резултат от чудовищния сблъсък.
За чудовищния залив: На уебсайта за кариера на чудовището.
Despre Golful Monster: Pe site-ul carierei monstru.Не сте участвали в чудовищния заговор?
Voi nu a-ţi luat parte la actul ei monstruos?Чудовищния Кошмар вече изглежда малко по-добре, а шефе?
Monstrous Nightmare pare acum o alegere bună, nu şefu'?Чувала съм слуховете за чудовищния й баща.
Am auzit ce se vorbeşte despre cumplitul ei tată.Но Ейдриан, чудовищния малък чакал няма да ме пусне.
Dar Adrian, şacalul ăla mic şi monstruos, nu mă lasă să intru.Може би ще си спретнем епизодче от"свещенна война" на"чудовищния гараж".
Няма да допусна чудовищният ми обезкостител да броди край теб.
Eu nu pot sa-mi monstruos deboner ajunge oriunde aproape de tine.Ваше величество започна велико дело по избавлението ни от чудовищния идол на Рим.
Majestatea Sa a început o acţiune mare, alungând idolul monstruos al Romei.Аз изпълних моя дълг към чудовищния военно-промишлен комплекс.
Mi-am făcut datoria faţă de acest monstruos complex militaroindustrial.Но'Чудовищния Кошмар' е единствения със сила и престиж за хора като нас.
Dar Monstrous Nightmare este singurul cu muşchii şi prestigiul potriviţi pentru un om de statura ta.Изпълних си дълга към чудовищния военно-индустриален комплекс.
Mi-am făcut datoria faţă de acest monstruos complex militaro-industrial.Утре, като големите момчета, бавно,но сигурно ще си проправим път към Чудовищния кошмар.
Mâine trecem la bãietii mari,încet, dar sigur, croindu-ne drum spre Cosmarul Monstruos.Това дава резултат на чудовищния двигател от 411 конски сили до мощен 600 понита.
Acest lucru aduce producția de motor monstruos de la 411 cai putere la un 600 de ponoi puternici.Когато става въпрос за машини за унищожаване, нищо не може да се сравни с чудовищния резервоар.
Când vine vorba de mașinile de distrugere, nimic nu se compară cu monstruosul rezervor.Само 35% от чудовищния горски пожар, който избухна преди 6 дни, е под контрол от събота.
Numai 35% din focul monstruos care a izbucnit 6 zile în urmă este sub control de la data de vară.Ако щях да умирам,то нямаше да стане като безпомощно насекомо… в челюстите на чудовищния паяк.
В деня на Рагнарьок чудовищния вълк Фенрир ще погълне Слънцето и ще потопи света в дълбок мрак.
În ziua Ragnarok-ului un lup monstruos Fenrir va înghiţi soarele şi va arunca lumea în beznă.Моля, бъдете свободни да купите аркадната игра на чудовищния ловец с нашите професионални производители и доставчици.
Vă rugăm să fițiliberi să cumpărați jocul arcade de vânători de monștri cu producătorii și furnizorii noștri profesioniști.Потресен от чудовищния си вид, Звяра се усамотил в замъка заедно с едно вълшебно огледало- единствения му прозорец към света.
Rusinat de înfătisarea lui monstruoasă, Bestia se ascunse în castel, iar singura lui fereastră spre lume era o oglindă fermecată.Напротив Децата ми са жертви на чудовищния си баща, когото навремето сте познавали добре.
Ba cu siguranţă că ar avea.Copiii mei sunt victimele inocente ale monstruosului lor tată. Un om pe care cândva îl cunoşteai destul de bine.Може да си навлечем скандал, който заплашва да стори онова, за което чудовищния уред, който откри е бил предназначен.
Avem acum un scandal potenţial înmâinile noastre care ameninţă să facă exact ce acel obiect monstruos găsit a fost conceput să facă.Нали знаеш легендите… за чудовищния Минотавър, и архитекта Дедал, лабиринта, който е проектирал и построил за Цар Мидас?
Ştii legenda monstruosului Minotaur, arhitectului Dedal, şi labirintului pe care acesta l-a conceput şi construit pentru regele Minos din Creta?Проблемът е само… че тези две маймунки видяха твърде много,така, че се чудя, дали да не ви сложа, двойна доза от чудовищния серум?
Singura problemă este… că voi, maimuţelor, aţi văzut mult prea mult,aşa că acum mă întreb… ce v-ar face o supradoză Не е абсурдно да се предполага, че интелектуалните хора обожаваха чудовищния идол, наречен Бафомет, или разпознаха Махомед като вдъхновен пророк.
Este absurd sa presupunem caoameni cu un mare intelect adora un idol monstruos numit Baphomet, sau pe Mahomet recunoscut ca profet inspirat.Освен половин милион камбоджанци, убити от САЩ през войната, друг 1,5 милион загиват по време на чудовищния режим на Пол Пот.
Pe partea de sus a jumătate de milion de cambodgienii uciși în faza SUA a războiului 1,5 milioane maimult au pierit în timpul regimului monstruos Pol Pot.Просветлението не е само краят на страданието и края на безкрайността вътрешен и външен конфликт,но също и края на чудовищния, робската зависимост от задължителното мислене.
Iluminarea nu este numai sfarsitul suferintei si a conflictelor continue din interior,ci deasemenea sfarsitul sclaviei groaznice a gandirii care nu inceteaza.
