Какво е " ЧУЖДИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• străin
• străină
• străinul

Примери за използване на Чуждият на Български и техните преводи на Румънски

Чуждият кораб не отговаря.
Nava străină nu răspunde.

Да унищожим чуждият бизнес.
Distrugerea afacerii celuilalt.

Чуждият е винаги по-сладък.
Ale altuia sunt mai bune.

Защо ни е необходим чуждият език?
De ce este necesară limba străină?

Чуждият опит си е чужд опит.
Experiența străinătății nu este o în-străinare.

Но не съм човек който да плуе на чуждият гроб.
Dar eu nu scuip pe mormântul altuia.

Чуждият език, на който могат да провеждат медиация;
Limba străină în care pot conduce medierea;

Така възрастните научават чуждият език толкова лесно, колкото децата.
Adulţii nu învaţă limbile străine atât de uşor ca şi copiii.

Чуждият език открива възможности за работа.
Invatarea unei limbi straine pentru oportunitati de angajare.

В литературата както и в любовта: нас ни удивлява чуждият избор.
In literatura ca si in dragoste suntem uimiti de ceea ce aleg altii.

Чуждият, който иде отвън да прави операцията, не може.
Străinul nu putea să facă nici o operaţiune, nu se.

Ближен е не само познатият, но и чуждият; не само приятелят, но и врагът.
Aproapele nu este doar cunoscutul ci şi străinul, nu este doar prietenul ci şi duşmanul.

Чуждият език, на който могат да провеждат медиация;
Limba străină în care este capabil să desfăşoare medierea;

Вам подарявам службата за свещенството, а чуждият човек, който би се приближил, да се умъртви.”.
Vă dau preoţia ca un dar; străinul care se va apropia să fie omorât.“.

Чуждият ключ се нарича колона източник или просто колона.
Cheia externă este denumită coloană sursă sau pur și simplu coloană.

Общината и"КазТрансГаз" ще създадат джойнт венчър, в който чуждият инвеститор ще има дял от 75%.
Municipalitatea şi KazTransGas vor încheia un parteneriat, din care investitorul străin deţine o cotă de 75%.

Чуждият съвет приеми или отхвърли, но от своето никога не отстъпвай.
Acceptă sau respinge un sfat străin, dar niciodată nu renunța la propriul tău sfat.

Те са толкова високомерни, че чуждият живот не е нищо повече за тях от живота на едно насекомо.
Din cauza mindriei lor prostesti, vietile altor oameni pentru ei nu valoreaza mai mult deci viata unei insecte.

Капитане, чуждият кораб промени курса и скоростта си- Движи се право към нас с 8 светлинни.
Capitane, nava straina si-a schimbat cursul si viteza, se îndreapta catre noi cu warp 8.

Именно във важните и средните и гимназиалните групи, както и в средните училища, чуждият език се преподава от време на време.
În școli importante și de liceu și liceu, o limbă străină este învățată din când în când.

Чуждият капитал трябва да бъде вкаран чрез различни форми на партньорства, не непременно приватизация.
Capitalul străin ar trebui introdus prin diverse forme de parteneriate, nu neapărat prin privatizare.

Винаги когато си затворите очите, полето става„равно“, и чуждият достъп до ума е незабавно възможен и без ограничения.
Ori de câte ori închideți ochii, atunci câmpul devine"plat", iar accesul extraterestru{la minte} este imediat posibil și fără restricții.

Чуждият кораб- ако кривата на енерго- потреблението им не е в нормата, трябва да е възможно… да се разпознаят.
Mi-am dat seama ca daca arcul de utilizare a energiei al navei straine nu e normal, ar putea fi posibil sa o identificam în acest fel.

Поддържа румънската борба с корупцията, готов е да се запознае с нейните особености и в същото време не иска да се копира сляпо чуждият опит.
Susține lupta împotrivă corupției din România, este gată să cunoască particularitățile ei, dar în același timp nu vrea să copieze în mod orb experiența străină.

Ако чуждият обект не бъде отстранен, двете четки се поставят върху горната част на корема и правят остри сътресения отдолу нагоре.
Dacă obiectul străin nu este îndepărtat, ambele perii sunt așezate pe abdomenul superior și dă lovituri ascuțite de jos în sus.

По всички признаци разпродажбата на акции на ИНА идва в подходящ момент: спестовните сметки, чуждият капитал и общите банкови авоари растат.
După toate indiciile, vânzarea acţiunilor INA a avut loc într-un moment oportun: conturile de economii, capitalul străin şi fondurile bancare generale sunt în creştere.

Чуждият език е поле на нови възможности- изследвания показват, че децата между 1 и 12 години приемат новостите много по-лесно от всички останали.
Limba străină-acest câmp de caracteristici noi lingfluent com- Studiile arată că copiii de la 1 la 12 ani de a lua o nouă mult mai ușor decât alte.

Независимо коя е договарящата страна, към която чуждият гражданин отправя молбата си за убежище, само една договаряща страна отговаря за разглеждането на тази молба.
(3) Oricare ar fi Partea Contractantă căreia străinul îi adresează cererea de azil, responsabilitatea examinării cererii revine unei singure Părți Contractante.

Ако чуждият гражданин подава заявление за издаване на виза за срок до три месеца, той трябва да представи допълнителноудостоверение за липса на инфекция с ХИВ.
În cazul în care cetăţeanul străin se aplică pentru o viză pentru o perioadă de peste trei luni, elcertificatul de absenţa infecţiei cu HIV.

Независимо коя е договарящата страна, към която чуждият гражданин отправя молбата си за убежище, само една договаряща страна отговаря за разглеждането на тази молба.
(3) Indiferent de partea contractantă la care un străin își depune cererea de azil, numai o singură parte contractantă are răspunderea rezolvării acestei cereri.

Как да използвам "чуждият" в изречение

На 14 февруари, наложено звучи чуждият католически празник » Свети Валентин», който незабелязано се промъква в културата ни.

гигантски кораб, съставен от две части. Именно с това превозно средство чуждият разум пътешествал из космическото пространство. Аржентинският...

В удостоверението данните за чуждият гражданин се вписват така, както са вписан в превода на представения официален документ.

Чуждият поглед като мерило за истината Светогорски отци Внимание: неофит! Изобилие от “старци”, предлагащи “благочестие” за наивните Духовна амнезия

Задължително ли е чуждият разум да е по-напреднал от нашия? Може пък ние, на Земята, да се окажем по-напредналите?

и аз съм имал случаи в които чуждият елемент не е''заклинен'' а се движи и ту отпушва ту запушва системата

Начало » Представи се » Детската градина на ЕСПА – Колко е важен чуждият език, когато си само на три

Форми на оценяване: писмени или устни изпити; тестове, изпит-конференция /защита на курсова работа/. Чуждият език се оценява с текуща оценка.

Системата на еднопартийно управление и чуждият модел на държавност влизат в противоречие с националните традиции и психологията на различните нации.

2.1. Чуждият гражданин на ЕС да има адрес на пребиваване – това се доказва с Договор за наем на жилище.