Какво е " ШАПКАТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• pălăria lui
• şapca lui
• palaria lui

Примери за използване на Шапката му на Български и техните преводи на Румънски

Шапката му.
Şapca lui.

Това е шапката му.
E pălăria lui.

Шапката му е залепена?
Are pălăria lipită?

Ето шапката му.
Asta e palaria lui.

Това беше шапката му.
Era căciula lui.

А шапката му къде е?!
Şi şapca lui unde e?!

Харесвам шапката му.
Îmi place pălăria lui.

А шапката му къде е?!
Și șapca lui unde e?!

Харесвам шапката му.
Îmi place pălăria aceasta.

Шапката му ми харесва.
Îmi place pălăria lui.

Много ми хареса шапката му.
Mi-a plăcut pălăria lui.

Шапката му беше синя.
Şapca lui era albastru intens.

Аз искам шапката му!
I-am făcut găuri în pălăria lui!

Шапката му закриваше лицето.
Pălăria îi acoperea faţa.

После пак долу от шапката му.
Apoi a ieşit din pălăria lui.

Дори шапката му била изпълнена с увереност!
Chiar şi pălăria lui a fost plină de încredere!

Трябва ми якето и шапката му.
Am nevoie de haina si de chipiul lui.

Шапката му талисман висеше на вратата.
Boneta lui norocoasă de operaţie erau agăţate pe uşă.

За голям и стар камък, който е скрит в шапката му.
Pentru o piatră ascunsă în pălăria lui!

Харесвам шапката му, ботушите му,… как да кажа.
Îmi place palaria lui, cizmele, cum se spune.

Беше тук, сбиха се, това е шапката му.
A trecut pe aici mai devreme şi s-au certat, iar asta e şapca lui.

Започвайки от най-задната част на колоната, екзекуторът пита последния затворник какъв цвят е шапката му.
Începând de la ultimul prizonier aflat la coadă, un gardian îi întreabă pe rând ce culoare au pălăriile lor.

Д-р Малард има правила да не се използва шапката му за глупости.
Dr. Mallard are reguli împotriva folosirii pălăriei sale pentru prostii.

Митчъм ме представя като едно от перата на шапката му.
Mitchum ma descrie ca pe una din penele din palaria lui.

Фактът, че дъбовата овесена каша има надвиснала, шапката му ще каже- става плоска.
Faptul că terciul de stejar a fost suprasolicitat, pălăria lui va spune- devine plat.

Всеки път, когато Аладин лъжеше, перото на шапката му ще падне напред, което би било доста досадна шапка, която да има на покер масата.
Hat de sortare De fiecare dată când Aladdin a mințit, pene de pe pălăria lui ar cădea înainte, ceea ce ar fi o pălărie destul de enervantă de a avea la masa de poker.

Ако е възможно, опитайте се да го развиете, хващайки шапката му с клещи. 2.
Dacă este posibil, încercați să-l deșurubați, luându-i pălăria cu clești. 2.

Разхождах се из къщата по цял ден, носейки шапката му, като се преструвах на него.
Mă plimbam toată ziua prin casă purtându-i pălăria şi pretinzând că eu sunt el..

Един ястреб, ядящ мозъка на Ейб Линкълн направо от шапката му, увит в.
E un uliu… care-i mănâncă creierul lui Abraham Lincoln din jobenul lui, înfăşurat în.

Нараменниците му в злато, наръкавниците му в злато, шапката му в злато, изобщо целият е в злато.
Pe umeri avea aur, pe braţe avea aur, coiful din aur, peste tot aur.

Как да използвам "шапката му" в изречение

"Какво е Любовта? Срещнах на улицата един влюбен млад бедняк. Шапката му беше стара, палтото - износено, водата проникваше в обувките му, а звездите - в душата му."

Този генерал, на когото шапката му е по-голяма от главата, не е ли бил управляващ в Армията та сега се прави на ни лук ял, ни лук мирисал?

Караше напосоки по неравния път. Шапката му се смъкна и отплува. Анди се държеше с всички сили, вятърът бушуваше в косата й, а дъждът шибаше лицето и ръцете й.

“На крадеца шапката му гори!” – този афоризъм се използва, за да се покаже, че човек, извършил някоя лоша постъпка, непременно ще се издаде. Еквивалентно е на “Гузен негонен бя…

(В зората на демокрацията имаше едно предаване, на което не се сещам заглавието, но песничката от шапката му така се е набила в главата ми, че и до днес я тананикам понякога.)

Приблизителен превод: "И Одо героят, занесоха го обратно у дома, на мястото, където бе израснал, положиха го в гроба с шапката му наобратно и пръчката му счупена на две, което беше тъжно."