Примери за използване на Шарка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти имаше шарка!
Шарка на 43 години!
Дребна или едра шарка?
Variolă sau varicelă?Скули. Дал им е шарка, нали?
Харесва ми тази шарка.
Îmi place imprimeul ăsta.
Хората също превеждат
Шарка по овцете или шарка по козите.
Сигурен ли си, че не е шарка?
Esti sigur că nu e pojar?Ей, демонска шарка е бедствие.
Hei, demon variola este un dezastru.Не излизах, защото имах шарка.
N-am ieşit din casă pentru că aveam varicelă.Тогава и аз хванах шарка и умрях.
Apoi am luat eu varicelă şi am murit.Знаете ли как бе победена дребната шарка?
Ştii cum variola mică a fost învinsă?Както се казва,"По-добре шарка, отколкото чума".
Sau"Mai bine variolă decât ciumă.".Имахме шарка и майка ни отмени партито.
Amândouă aveam pojar şi mama ne-a anulat petrecerea.Австралийците го пробваха с миша шарка.
Australienii au încercat asta pe variola soarecelui.Това със сигурност е шарка. Какво да правя?
Sunt sigura ca e pojar, dar ce ar trebui sa facem?Умря от шарка на 2-годишна възраст в Канзас.
A murit de variolă la doi ani, e îngropat undeva în Kansas.Той живееше с навахите, когато тя умря от шарка.
Белите донасят шарка, грип, полиомиелит и сифилис.
Albii aduc pojar, gripă, poliomielită şi vărsat de vânt.Районът е подчертан от килим с пъстър шарка.
Всеки, изкарал от тази шарка, може да развие херпес зостер.
Oricine a avut varicelă poate dezvolta herpesul zoster.Продавай слънчогледови семки и бял белези от шарка.
Vindem seminte de floarea soarelui și ciupit de vărsat alb.Жена ми умря от шарка, а богаташите ме оставиха без земя.
Nevasta mi-a murit de vărsat. Bogătaşii mi-au luat pământul.Майка и татко загинаха от драконова шарка, когато бяхме деца.
Când eram mici, ai noştri au murit de variola dragonului.Знаете ли за епидемиите от шарка, магарешка кашлица и инфлуенца?
Ştiţi de epidemia de pojar? Şi de tuse convulsivă şi gripă?Любовта е като шарка, от нея се боледува само веднъж в живота.
Последваха я епидемиите… Шарка, инфлуенца, магарешка кашлица.
Şi apoi mai sunt şi epidemiile… pojar, gripă, tuse convulsivă.Но без ваксини,все още щяхме да имаме детски паралич и едра шарка.
Dar fără vaccinuri, am avea şi acum poliomielită şi varicelă.Стъклото може да бъде лъскаво или матирано, с шарка или с фотопечат.
Sticla poate fi lucioasă sau mată, cu un model sau cu imprimare foto.Може би нещо по-светло, като тази шарка на цветя или този хубав син шифон.
Poate ceva mai luminos ca imprimeul ăsta floral delicat sau sifonul ăsta albastru.Плат с шарка е особено ефективно, когато на цвета fringing от общия мащаб.
Fabric cu un model este deosebit de eficient atunci când culoarea fringing la scară generală.
