Примери за използване на Швейцарския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът е на швейцарския….
Soluţia e la Swiss….Швейцарския университет конференция.
Националната фондация швейцарския науката.
Fundația Natională Stiintifică Elvețiană.Обади се в Швейцарския пансион, че приятелите ти идват.
Spune-i pensiunii Suisse că îţi vin prietenii.Тя отдавна се пресели в швейцарския град Лугано.
A locuit în orașul Lugano din Elveția.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
швейцарски франка
швейцарски часовник
швейцарското правителство
швейцарската компания
швейцарския град
швейцарските власти
швейцарската граница
швейцарско качество
Повече
Сайт на швейцарския принос за разширяване.
Е, миличка, бях забравил вкуса на швейцарския шоколад.
Безплатни Риелторски услуги в швейцарския пазар и в международен план.
Gratis Servicii de brokeraj imobiliare in piața elvețiană și internațional.Дори една от нейните творби се ползва в дизайна на швейцарския часовник Swatch.
Una dintre creaţiile sale recente a ajuns să fie folosită pentru ceasurile companiei elveţiene Swatch.Тази информация бе представена на швейцарския общество на биоматериали Бърз линк.
Această informație a fost prezentat la Societatea elvețiană de Biomateriale.Разпределението и изразходването на средствата ще бъде под контрола на швейцарския външен министър.
Monitorizarea şi supravegherea fondurilor tematice vor fi asigurate de partea elveţiană.Тази информация бе представена на швейцарския общество на биоматериали.
Această informație a fost prezentat la Societatea elvețiană de Biomateriale.Libra Association търсят лиценз от Швейцарския орган за надзор на финансовите пазари.
Aximetria primește licență de la autoritatea de reglementare financiară elvețiană.JForex е търговска платформа за достъп до мястото за търговия на швейцарския Forex(SWFX).
JForex este o platformă de tranzacționare pentru accesul la locul de tranzacționare al Swiss Forex(SWFX).Специалистът по автоматизация Robotec със седалище в швейцарския град Зеон играе ключова роля в тази верига за доставки.
Specialistul în automatizare, Robotec, cu sediul în oraşul Seon, din Elveţia, joacă un rol cheie în acest lanţ de aprovizionare.Този много щедър подарък дава и името си на града,езерото и след това на швейцарския кантон, където се намира замъка.
Acest cadou extrem de generos a dat numele oraşului, lacului,iar apoi cantonului elveţian în cazul în care se află situat castelul.А и швейцарския психоаналитик Карл Юнг, често говореше за значението на числото три във всички култури, което вярвам, че покрих.
Psihanalistul elveţian, Carl Jung, a vorbit şi el despre importanţa numărului trei în toate culturile; deci mă gândesc că sunt acoperit.Това е картина, изработена през 1744 г. от швейцарския художник Жан-Етиен Лиотард(1702- 1789), който е оформен в стил рококо.
Acesta este un tablou realizat în anul 1744 de către artistul elvețian Jean-Étienne Liotard(1702- 1789), care este încadrat în stilul rococo.В Швейцарския Федерален технологичен Институт в Лозана, система наречена CoWriter("съавтор") помага на 6 до 8-годишни деца да упражняват ръкопис с помощта на робот.
Şi la Institutul Federal Elveţian de Tehnologie din Lausanne, un sistem numit CoWriter ajută copiii de 8 şi 6 ani să exerseze scrisul de mână cu ajutorul unui robot.Мюслито е измислено през 1900 г. от швейцарския лекар Максимилиян Бирхер-Бенер(Maximilian Oskar Bircher-Benner) за пациент на болницата.
Aceasta combinatie afost inventata in anul 1900 de catre medicul elvetian Maximilian Bircher Benner pentru pacientii sai din spital.Автомобилни клубове от Италия, Австрия и Германия са поискали от Словения да въведе по-евтини едноседмични и едномесечни разрешителни,вместо да се придържа към швейцарския модел.
Cluburile automobilistice din Italia, Austria şi Germania au cerut de asemenea Sloveniei să introducă permise mai ieftine pentru o săptămână şi o lună,renunţând la modelul elveţian.Британецът Джон Грийн, живущ в швейцарския град Базел, е започнал бизнес с продажба на чист алпийски въздух, съобщава в.
Britanicul John Green, care locuiește în orașul elvețian Basel, a început o afacere profitabilă, prin comercializarea de aer proaspăt alpin din Elveţia.Призовава швейцарския Федерален съвет да вземе решение за сключване на споразумението, веднага след като консултацията със заинтересованите страни бъде положително приключена в това отношение;
Solicită Consiliului Federal elvețian să ia o decizie în vederea încheierii acordului, de îndată ce consultarea părților interesate s-a încheiat în mod pozitiv în acest sens;Френските частни канали TF1 HD,NT1 HD и TMC HD за швейцарския рынак отново се излъчва в некодированном формата на(СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ) чрез спътник.
Franceze private canalele TF1 HD,NT1 HD și TMC HD pentru elvețian рынак din nou difuzate în formă de некодированном(FTA) prin satelit.След десет дни в швейцарския град Давос ще се открие поредния Световен икономически форум, който почти пет десетилетия е едно от най-забележителните събития в световната политика.
În orașul Davos din Elveția își va începe în curând lucrările Forumul Economic Mondial(FEM) care deja de aproape cinci decenii reprezintă unul dintre cele mai importante evenimente în politica mondială.Основателите на компанията се качват битка с президента на швейцарския фонд, което е предвидено за набиране на средства, и инвеститори все още чакат своите жетони.
Fondatorii companiei au luat o lupta cu președintele fondului elvețian, care a oferit strângere de fonduri, iar investitorii sunt încă în așteptare pentru indicativele lor.Разпоредбите на тази Конвенция стават приложими на посочената в нотификацията територия илитеритории на шестдесетия ден след датата на получаване на горната нотификация от Швейцарския федерален съвет.
Dispozitiile prezentei conventii vor deveni aplicabile pe teritoriul sau teritoriile desemnate in notificare din asaizecea zi de la data la care Consiliul Federal Elvetian a primit notificarea mentionata.Националният съвет, долната камара на швейцарския парламент, прие резолюция, настояваща правителството да вземе нови мерки за ограничаване на имиграцията.
Consiliul National, camera inferioara a Parlamentului elvetian, a adoptat o rezolutie prin care ii cere Guvernului sa ia noi masuri pentru a restrictiona imigratia din Romania si Bulgaria.Например, ако потребител се прехвърли от австрийския на швейцарския уебсайт, при следващото му посещение ще бъде директно пренасочен към швейцарския уебсайт на paysafecard.
Dacă, de exemplu, un utilizator trece de la website-ul austriac la cel elveţian, la următoarea sa vizită va fi direcţionat direct spre website-ul elveţian.
