Примери за използване на Швейцарският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швейцарският Червен кръст.
Хер Доктор от Швейцарският червен кръст.
Точно затова и съм тук“, заяви швейцарският национал.
De aceea sunt aici", a spus elvețianul.Швейцарският принос към разширения ЕС.
Това съобщава швейцарският вестник Tages Anzeiger.
Asta spune presa elvețiană, în Tagesanzeiger.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
швейцарски франка
швейцарски часовник
швейцарското правителство
швейцарската компания
швейцарския град
швейцарските власти
швейцарската граница
швейцарско качество
Повече
За всеки случай това е швейцарският ни номер.
Numărul nostru din Elveţia, dacă ai nevoie de noi.Швейцарският шоколад, който ти даде беше разхлабителен.
Ciocolata elveţiană pe care ţi-a dat-o era un laxativ.Даже Адолф е уважавал швейцарският неутралитет.
Швейцарският бюджет не е готов да поеме такава тежест.
Bugetul Găgăuziei nu este pregătit pentru o asemenea povară.Швейцарското крило има формата на квадрат, а швейцарският двор е в центъра.
Aripa elvețiană are forma unui pătrat, iar curtea elvețiană este în centru.Швейцарският трудов пазар е затворен за българи и румънци.
Piaţa elveţiană a muncii rămâne închisă pentru bulgari şi români.Това не е изненадващо, имайки предвид, че швейцарският финансов център е основен стълб икономиката на страната, генерирайки над 10% от швейцарския БВП.
Centrul financiar elvețian este un pilon central din economia tarii, generează peste 10% din PIB-ul elvețian.Швейцарският износ се е увеличил с 27% между 2007 и 2013 година.
Видео Аудио На 3 ноември 1911, швейцарският емигрант Луи Шевроле и американският предприемач Били Дюрант основават Chevrolet Motor Car Company.
Video Audio Pe 3 noiembrie 1911 emigrantul elveţian Louis Chevrolet şi întreprinzătorul american Billy Durant au înfiin at Chevrolet Motor Car Company.Швейцарският производител на какаови и шоколадови продукти Barry Callebaut ще….
Producătorul elvețian de ciocolată Barry Callebaut a anunțat….Едрият рогат добитък Angus за месо,румънските естествени пасища и швейцарският опит- това са характеристиките на марката на групата от фирми Karpaten Meat(„Карпатев Мийт“)Румъния.
Bovinele de carne Angus,pășunile naturale românești și expertiză elvețiană- acestea sunt caracteristicile de marcă ale grupului de firme Karpaten Meat România.През 1884 г. швейцарският пионер Карл Елснер основава своя бизнес с ножове.
In 1884 elvetianul Karl Elsener a deschis primul atelier de cutitarie.Швейцарският президент иска референдум за отношенията на страната си с ЕС.
През 1863 г. швейцарският патолог Георг Едуард Риндфлайш(1836- 1908) наблюдава под микроскоп възпалителни лезии, разпръснати около кръвоносните съдове.
Pe baza observațiilor la microscop, patologul elvețian Georg Eduard Rindfleisch(1836- 1908) nota în 1863 că leziunile cauzate de inflamații erau distribuite în jurul vaselor de sânge.Швейцарският пътешественик и журналист Луи Палмер премина с колата си със слънчеви батерии през България като част от световната си обиколка.
Călătorul şi jurnalistul elveţian Luis Palmer şi-a condus maşina solară prin Bulgaria, în cadrul unui tur al lumii.Швейцарският модел е огромен успех, намали броя на смъртни случаи и страданието, както и неудобството от уличната употреба.
Abordarea elvețiană a avut un succes remarcabil, reducând numărul de decese și atenuând gradul de suferință, ca și problemele cauzate pe străzi.Швейцарският пастор Кюнцле препоръчва на хората, които се занимават много с умствен труд, да пият този успокоителен чай преди лягане.
Preotul elvetian Kunzle recomanda celor care trebuie sa depuna o activitate intelectuala deosebita sa ia acest ceai calmant inainte de culcare.Швейцарският специалист по производство на пластмаси Wild& Küpfer AG сглобява печатни платки за мотори с помощта на гъвкава роботизирана клетка.
Specialistul elveţian în domeniul maselor plastice, Wild& Küpfer AG, asamblează unităţi PCB pentru motoare folosind o celulă robot flexibilă.Швейцарският пастор Кюнцле препоръчва на хората, които се занимават много с умствен труд, да пият този успокоителен чай преди лягане.
Preotul elvețian Künzle recomanda celor care trebuiau să depună o activitate intelectuală deosebită să bea ceai calmant din această plantă înainte de culcare.Швейцарският тандем на интериора се характеризира с минимално количество декоративни елементи, които все още трябва да имат практическо приложение.
Tandemul elvetian al interiorului se caracterizează printr-o cantitate minimă de elemente de decor, care totuși trebuie să aibă aplicații practice.Швейцарският производител на ръчни часовници ще покаже пред света първия си модел с новата операционна система към края на 2018 г., като той ще бъде под бранда Tissot.
Compania elveţiană va prezenta un model de smartwatch cu noul sistem de operare până la sfârşitul anului 2018, sub brandul Tissot.Швейцарският депутат Дик Марти от Съвета на Европа разкри данни за трафик на органи, вземани в Албания от косовски сепаратистки партизани в края на 90-те години.
Parlamentarul elvetian Dick Marty a evocat un prezumtiv trafic de organe prelevate in Albania de la prizonierii sarbi, la finele anilor '90.Швейцарският федерален съвет ще уведоми за тази нотификация всяка от договарящите се държави и Генералния секретар на Международната комисия по гражданско състояние.
Consiliul Federal Elvețian va informa cu privire la această ultimă notificare fiecare Stat contractant și pe secretarul general al Comisiei Internaționale de Stare Civilă.Швейцарският шампион по тенис Роже Федерер и китайската звезда от NBA Яо Мин бяха подбрани за знаменосци на своите държави и привлякоха огромния интерес на съперниците си.
Campionul elveţian de tenis Roger Federer şi starul chinez din NBA Yao Ming au fost aleşi ca purtători de steag pentru ţările lor, atrăgând interesul celorlalţi concurenţi.Швейцарският палатите арбитражна институция също така насърчава медиацията като алтернативен метод на икономически ефективното разрешаване на спорове, самостоятелно или като допълнение към арбитраж.
Arbitrajul Instituția Elvețian Camerelor promovează, de asemenea, medierea ca metodă alternativă de soluționare a litigiilor rentabilă, fie pe cont propriu sau ca o completare la arbitraj.
