Какво е " ШИИТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• şiiţii
• şiiţi
• șiiți
• şiiţilor
• siitii
• shia

Примери за използване на Шиитите на Български и техните преводи на Румънски

Шиитите Фатимиди.
Fatimizii șiiți.

Обижда шиитите.
Ofensează pe şiiţii.

Жълтото за Шиитите символизира смъртта.
Galbenul înseamnă moarte pentru şiiţi.

Дванайстият имам на шиитите изчезва.
Doi tineri din Timiş au dispărut.

Историята с шиитите. Какво мислиш за нея?
Ce crezi despre povestea aia cu şiiţi?

А какво всъщност искат шиитите в Бахрейн?
Ce vor, de fapt, comuniştii din Basarabia?

Умар доста ясно изразяваше чувствата си към шиитите.
Umar nu-şi ascundea deloc sentimentele faţă de şiiţi.

Ако излезем по тъмно, шиитите може да ни атакуват.
Dacă ieşim după înserare, şiiţii ne-ar putea ataca.

Така в преданието, записано от Джабер, което шиитите смятат за автентично.
Asfel, într-o tradiţie pomenită de Zábir, pe care Shi'ahsii* o consideră ca autentică.

Пророчеството заключава, че:„Шиитите не трябва да имат никакво съмнение, че той е с нас”.
Tradiţia spune:“Şiiţii nu au nici cea mai mică îndoială că el este cunoi”.

Два десни вестника твърдят, че шиитите са излезли на улицата.
Două ziare de dreapta pretind că şiiţii ieşiseră în stradă.

Би трябвало шиитите да прогонват федаините и сунитите, които подкрепят Саддам.
Şiiţii ar trebui să îi înlăture pe Fedayeeni şi pe Sunniţii care l-au sprijinit pe Saddam.

Попаднали на засада от шиитите, по пътя към Самара.
Atacaţi de militanţii şiiţi pe drumul către Samarra.

Мюсюлманите от Казвин отричат заплахата на измаилите, известна секта на шиитите.
Musulmanii din Qazvin au denunțat amenințarea nizarilor ismailiți, o sectă eretică a șiiților.

Шиитите вярвали, че Мохамед е назначил братовчед Али, който е бил омъжена за дъщеря си преди смъртта му.
Siitii au crezut ca Muhammed si-a numit varul, Ali, care sa casatorit cu fiica sa, inainte de moartea sa.

Огромната част от българските мюсюлмани са сунити(546 004 д.), докато шиитите(27 407 д.) са едва 5%.
Partea preponderentă a musulmanilor din Bulgaria sunt sunniți(546 004), în timp ce Shia(27 407) sunt doar 5%.

Иракските сунити имат цяла поредица от нерешени проблеми с багдадското правителство, в което доминират шиитите.
Suniții irakieni au un șir de probleme nerezolvate în raport cu guvernul de la Bagdad, în care domină șiiții.

САЩ подкрепят кюрдите и косвено шиитите в Багдад и Техеран в борбата срещу"Ислямска държава".
SUA îi sprijină pe kurzi şi implicit pe şiiţii din Bagdad şi Teheran în lupta împotriva grupării teroriste sunnite IS.

Правозащитни организации твърдят, че практикуващите други форми на вяра, включително шиитите, са преследвани.
Grupurile pentru drepturile omului spun ca practicantii altor forme ale credintei, inclusiv shia, sunt persecutati.

Шиитите(които преобладават в Иран) вярват, че има идващ 12-ти имам, който е най-великият духовен спасител.
In credinta Siita(care este predominanta in Iran) este profetit ca va veni al 12-lea Imam care este marele mantuitor spiritual.

Правозащитни организации твърдят, че практикуващите други форми на вяра, включително шиитите, са преследвани.
Activiștii pentru drepturile omului declară că practicanții altor forme de credință, inclusiv șiiți, sunt persecutați.

Сунитите също вярват, че имама може да бъде пророк, шиитите вярват, че не всички пророци могат да бъдат имам, но имама може да бъде и пророк.
Sunitii cred ca un Imam poate fi profet; siitii cred ca nu toti profetii pot fi Imam, insa un Imam poate fi si profet.

О, Аллах, моля те да унищожиш враговете на нашата религия, да унищожиш евреите, християните, хиндуистите, руснаците и шиитите.
Allah, te rog să distrugi dușmanii religiei noastre, să distrugi evreii, creștinii, hindușii, rușii și șiiții.

Корените на повечето конфликти между страните от региона или между сунитите и шиитите се крият в поведението на САЩ.
Rădăcina majorităţii conflictelor dintre ţările din regiune sau dintre şiiţi şi suniţi se află în atitudinea SUA.

Беше очевидно, че шиитите са сила, която трябва да не се пренебрегва и ние ще постъпим добре, ако ги разберем, и се научим как да се справяме с тях.
A fost evident că şiiţii erau o forţă demnă de luat în considerare şi că trebuie să-i înţelegem şi să învăţăm cum să ne ocupăm de ei.

Иран няма военния бюджет на Щатите, Израел или Саудитска Арабия, а шиитите в световен план са малцинство в общността на мюсюлманите.
Iranul nu are bugetul militar al Statelor Unite, Israelului sau Arabiei Saudite, iar şiiţii în plan mondial sunt o minoritate în comunitatea musulmanilor.

Програмата"шиитите дават отговор" ще намерите подробни отговори на база почти всички съмнения и възражения, които изграждат противниците на Shi'ism.
Programul"Șiiții dea răspunsul", veți găsi răspunsuri detaliate la bază aproape toate îndoielile și obiecțiile care construiesc adversarii de Shi'ism.

Ситуацията е крайно нестабилна в отношенията между двете могъщи страни- Саудитска Арабия, в която преобладават сунитите, и Иран, в който преобладават шиитите.
Situaţia este extrem de volatilă între aceste state puternice din Golf, Arabia Saudită- dominată de suniţi, şi Iran- dominat de şiiţi.

Според наблюдатели Йемен е изложен на риск от разпадане в резултат от бунта на шиитите на север, сепаратисткото движение на юг и терористичната дейност на Ал Кайда.
Potrivit observatorilor, Yemenul riscă să fie dezbinat ca urmare a rebeliunii şiite din nord, a mişcării separatiste din sud şi a activităţii teroriste a Al-Qaedei.

Пакистанските талибани поеха отговорност за нападението, осъществено според тях съвместно с екстремисти сунити от отрядите Лашкар-е-тайба, известни с многобройни атаки срещу шиитите в Пакистан.
O facţiune a talibanilor pakistanezi a revendicat atacul, realizat, potrivit acesteia, în colaborare cu gruparea extremistă sunită Lashkar-e-Jhangvi, responsabilă cu numeroase atacuri contra şiiţilor din Pakistan.

Как да използвам "шиитите" в изречение

Не го вярвах, но шиитите ще се окажат по-кротки, напредничави и миролюбиви от сунитите. Вероятно защото най-голямата шиитска държава Иран е населена от перси, не араби.

Добро резюме. Лошото е, че тази хибридна война има за цел да раздели и да насъска шиитите едни срещу други... А тоя пумпал Садр помага затова.

Значителни шиитски общности има в крайбрежните райони на Западна Суматра и Ачех в Индонезия. В останалите части на Югоизточна Азия броят на шиитите е пренебрежимо малък.

Терористите вече поеха отговорност за терористичната атака в Техеран, при която загинаха 17 души. От там заявиха, че са готови за още атаки срещу шиитите в Иран.

echevеria, какво значи сунитите да смятат шиитите за цигани? Би ли обяснил какво имаш предвид. Нещо като арииците да смятат славяните за тор ли? Стана ми интерсно...

“То се самопредставя като човек, който може да противостои на шиитите в собствената си страна и в Иран“, коментира Хамънд, който в момента работи в университета в Оксфорд.

Шиитите в Ирак в момента са ирански васали и въобще не са под опеката или контрола на САЩ. 2016 г.! Под опеката, но не и контрола, са кюрдите.

Едновременно с появата на шиитите цялата Арабия била обхваната от въстания и от актове на "отпадане". Най-мощното от тези движения е било имамското, под ръководството на Мусейлими (Маслами).

AIMMM гледа на обсадата като на продължение на американската инвазия в Ирак и отбелязва, че сунитите и шиитите в Ирак вече са се обединили в съпротивата си срещу окупацията.

САЩ са недоволни от подкрепата на Саудитска Арабия за сунитските бунтовници в Ирак, защото те самите подкрепят доминираното от шиитите правителство в Багдад. Анализ на в. Нойе Цюрхер Цайтунг: