Какво е " ШИРОКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• larg
• mare
• extinsă
• amplu
• vastă
• lată
• largă
• largi
• larga
• amplă

Примери за използване на Широкия на Български и техните преводи на Румънски

Широкия път.".
Largul drum.".

Аха, от широкия.
Da, unul mare.

Пътешественикът по широкия свят.
Călător prin lumea mare.

В невероятно широкия багажник е.
E în portbagajul ăla grozav de mare.

Широкия институт на Масачузетския технологичен.
Institutul Broad al MIT.

Какво става по широкия свят?
Ce se mai întâmplă în lumea mare?

Широкия чорбаджийски двор- 240 места.
Larga curte boiereasca- 240 de locuri.

Мога да разбера широкия ханш, но черната коса?
Pot sa inteleg de ce"fund mare", dar"par negru"?

Романът е огледало, с което вървите по широкия път.
Un roman este ca o oglindă plimbată pe drumul mare.

Откри ли го в пътуването си по широкия свят, Линдън?
L-ai gasit în drumurile tale prin lumea larga, linden?

Като в доброто старо време- само двамата на широкия път!
E ca pe vremuri.- Doi tipi, pe drum.- Tipilor!

Но ти си им казал за широкия ми принос, нали?
Dar tu le-ai spus despre contributiile mele extinse, nu-i asa?

А иначе ще гледаме с интерес и какво се случва по широкия свят.
Cu toate acestea, urmărim cu interes ce va face în lumea mare.

Смятам да приложа във Вашингтон широкия си опит от частния сектор.
Abia aştept să-mi împărtăşesc experienţa mea vastă din sectorul privat la Washington.

И така, Прасенцето и жената на фермера… поеха по широкия свят.
Asfel, dragii mei, purceIuşuI şi soţia fermieruIui au pornit în lumea Iargă.

Джулия, е доста широкия проблем за самотата на човека в този свят.
Julia, este destul de larg de probleme de singurătate umană în această lume.

Не е необходимо обаче промяна на дозировката поради широкия терапевтичен индекс на ацикловир.
Totusi, nu este necesara ajustarea dozelor, datorita indicelui terapeutic mare al aciclovirului.

Мога да ти покажа широкия свят, пълен с приключения… и чудеса, за които не си и мечтал.
Pot sa-ti arat o lume mare plina de aventura si te uimeste cat nici n-ai visat.

Когато съм говорил за„съзнателни същества“, използвах широкия, изчерпателен смисъл на понятието, който включва всичко в космоса.
Când am vorbit despre"ființele simțitoare", am folosit termenul într-un sens larg, cuprinzător care include totul în cosmos.

Поради широкия си спектър на действие, натриевият аскорбилфосфат е подходящ за употреба в широка гама продукти за грижа за кожата.
Datorită spectrului său larg de acțiune, Ascorbyl Phosphate de sodiu este potrivit pentru utilizarea într-o gamă largă de produse de îngrijire a pielii.

В същото време се радвам, че запазихме широкия обхват на регистъра, който е единствен по рода си в световен мащаб.
În același timp, mă bucur că am păstrat domeniul amplu de aplicare al registrului, care este unic în lume.

Говорим за подкрепа в широкия смисъл на думата", заяви новият еврокомисар по икономическите и финансовите въпроси Оли Рен пред осведомителната агенция„Блумбърг“.
Discutăm despre sprijin în sens amplu", a declarat noul comisar al UE pentru afaceri economice şi monetare, Olli Rehn, agenţiei de ştiri Bloomberg.

Същевременно преработвателите прехвърлят широкия си марж на печалба, към който са привикнали до този момент в продажната цена.
În acelaşi timp, procesatorii îşi transferă marja mare de profit cu care s-au obişnuit până acum în preţul de vânzare.

Настоятелно призовавам държавните ръководители да обмислят много добре последиците за Европа, ако отхвърлят широкия консенсус на нашия пряко избран Парламент.
Le solicit șefilor de stat să reflecte profund asupra consecințelor pentru Europa, dacă resping consensul amplu al acestui Parlament ales prin vot direct.

Повечето хора прекарват живота си като следват масите, които са на широкия път и правят каквото всеки друг прави и вярват каквото всеки друг вярва.
Majoritatea oamenilor își petrec viața urmând masele care sunt pe calea lată și fac ceea ce fac toți ceilalți și cred ceea ce crede toată lumea.

За постигането на тези цели ЕС ще използва широкия спектър на съществуващите политики на ЕС- от общата външна политика и политика на сигурност до сътрудничеството за развитие.
Pentru îndeplinirea acestor obiective, UE se va folosi de o gamă largă de politici UE existente, de la politica externă și de securitate comună la cooperarea pentru dezvoltare.

Оборудва своите студенти не само с основните бизнес познания, но и с широкия набор от умения и управленски качества, изисквани от световните лидери.
Își echipează studenții nu numai cu cunoștințele fundamentale ale afacerii, ci și cu un set larg de aptitudini și calități de management necesare liderilor mondiali.

Благодарение на широкия спектър на действие, амоксицил с цистит има ефективен ефект върху други огнища на заболяването, което позволява да се избегне приемането на допълнителни антибактериални лекарства.
Datorită spectrului larg de acțiune, Amoxiclav cu cistită are un efect eficient asupra altor focare ale bolii, ceea ce permite evitarea administrării de medicamente antibacteriene suplimentare.

Например в Обединеното кралство разходите са много по-големи, отколкото в други държави членки, поради широкия обхват на запазените дейности и спецификата на пазара 44.
De exemplu, costurile sunt mult mai ridicate în Regatul Unit decât în alte state membre dată fiind sfera extinsă a activităților rezervate și natura specifică a pieței britanice 44.

Местните каталожни реклами Ви позволяват да представяте местните си продукти и да използвате широкия обхват на дисплейните реклами в над три милиона сайта и приложения.
Anunțurile-catalog locale vă permit să vă prezentați produsele locale și să folosiți acoperirea extinsă a anunțurilor din Rețeaua de display în peste trei milioane de site-uri și aplicații.

Как да използвам "широкия" в изречение

Предимствата на широкия панталон са, че прикрива някои недостатъци във фигурата и издължава краката.

Разгледайте широкия ни асортимент от технологии и сензори за измерване в индустрията, включително за:

Благодарение на широкия спектър от клоновебанката улеснява достъпа на своите клиенти до капиталовия пазар.

Днес съществува нов подход в разбирането на причините за широкия спектър заболявания. Съвременни изследвания

Жилищна сграда "Средна гора" предлага функционални апартаменти, разположени в широкия център на гр. Варна.

Предлагаме за продажба напълно обзаведен тристаен ваканционен апартамент пред широкия пясъчен плаж в Обзор.

Bottom в шийката на матката линия дръпнете широкия край и го поставете в резултат окото.

Голямо, просторно и светло производствено помещение в широкия център на града. Има възможност за развитие.

- благоприятното геополитическо положение на Португалия в края на Средновековието и по-конкретно широкия атлантически излаз

Напролет започва подготовката за въвеждането на „синята зона“ в широкия център на Варна, съобщи Varna24.bg.