Примери за използване на Шосеен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Град шосеен автомобил.
Вилица материал: Титан Употреба: шосеен велосипед.
LKW WALTER организира превози с шосеен и комбиниран транспорт.
Пътнически шосеен транспорт, с изключение на транспорта с моторни превозни средства.
Съветите отрязват железопътния и шосеен достъп до Берлин.
Алуминиева сплав педали за шосеен велосипед напълно запечатани лагери педал бял/черен.
Pedale din aluminiu aliaj pentru biciclete rutier complet sigilat poartă pedala alb/negru.Недостатъците на жп транспорта се компенсират от гъвкавия шосеен транспорт с камиони и тирове.
Dezavantajele transportului feroviar sunt compensate de transportul rutier flexibil, cu autocamionul.Трекинг велосипедите са кръстоска между планински и шосеен велосипед, откъдето идва и другото им наименование( хибридни).
Biciclete sunt o încrucișare între munte și biciclete rutier, prin urmare, un alt nume lor(hibrid).Освен съвременни екологични товарни автомобили,LKW WALTER Ви предлага комбиниран жп- и шосеен транспорт.
În plus față de camioanele moderne și ecologice, LKW WALTER vă oferăsoluții de transport combinate pe cale ferată și șosea.Ако не бъдат предприети никакви решителни действия,до 2013 г. общият шосеен товарен транспорт в Европа ще се увеличи с повече от 60%.
Dacă nu se întreprinde nimic, transportul rutier de mărfuri va crește cu 60% până în 2013.Разбира се, RR е чистокръвен спортен мотоциклет,но все пак си остава кръстоска между това и шосеен мотоциклет.
Desigur, RR este o motocicletă sport Моторните превозни средства, както и другите средства за шосеен транспорт са предмет на правото на мястото, където се намират.
Autovehiculele şi celelalte mijloace de transport rutier sunt supuse legii locului unde se situează.За шосеен транспорт с товарни автомобили стандартно използваме бордови ремаркета с дължина 13, 6 м(таутлайнери и мегаремаркета).
Pentru transportul rutier cu camionul utilizăm în mod standard semiremorci cu prelată de 13,6 m(tautliner și megatrailer).Ако не бъдат предприети никакви решителни действия,до 2013 г. общият шосеен товарен транспорт в Европа ще се увеличи с повече от 60%.
În absența unor măsuri decisive, totalul transportului rutier de mărfuri în Europa va crește cu aproximativ 50% până în anul 2010.Градът е шосеен възел, свързан с пътищата от Русе за Завет, Исперих и Шумен, както и от Тутракан за Разград, Попово и Габрово.
Oraşul este nod rutier, fiind legat de şoselele de la Ruse spre Zavet, Isperih şi Şumen şi de la Tutracan spre Razgrad, Popovo şi Gabrovo.Ако имате някакви колебания, можете да поискате информация от ветеринарната служба на входящия пункт в ЕС(летище,пристанище, шосеен пропускателен пункт и т. н.).
Daca aveti indoieli, va rugam sa contactati serviciul veterinar de la punctul de intrare in UE(aeroport, port,punct de frontiera rutier etc.).Това е възможно благодарение на нашия автопарк ина сътрудничеството с най-добрите международни партньори за шосеен транспорт, както и с основните компании в сферата на въздушния и морския транспорт.
Acest lucru este posibil datorită parcului nostru auto,datorită colaborărilor cu cei mai buni parteneri internaționali pentru transportul rutier și datorită cooperării cu principalele companii din sectorul aerian și maritim.Ако имате някакви колебания, можете да поискате информация от ветеринарната служба на входящия пункт в ЕС(летище,пристанище, шосеен пропускателен пункт и т. н.).
Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să contactați serviciul veterinar de la punctul de intrare în UE(aeroport, port,punct de frontieră rutier etc.).За осигуряване на ефективни проверки на лица,като в същото време се гарантира безопасността и плавният поток на шосеен трафик, движенията на гранично-пропускателните пунктове се регулират по подходящ начин.
În vederea garantării unor controale eficiente asuprapersoanelor şi mijloacelor de transport în timpul asigurării siguranţei şi fluidităţii traficului rutier, fluxurile în punctele de trecere se regularizează într-o manieră adecvată.Ако имате известни колебания, се препоръчва да се поиска информация от ветеринарната служба на входящия пункт в ЕС(аерогара,пристанище, шосеен пропускателен пункт и т. н.).
Dacă aveți îndoieli, se recomandă consultarea serviciului veterinar la punctul de intrare în UE(aeroport, port,punct de frontieră rutier etc.).С повече от 10 000 ремаркета за мултимодален транспорт, LKW WALTER е един отнай-големите участници в комбинираните превози в Европа(жп-/шосеен и морски транспорт на къси разстояния"Short Sea Shipping").
Cu peste 10.000 de semiremorci manevrabile cu macaraua, LKW WALTER este unul dintre cei mai mari actori de pepiața europeană de transport combinat(cale ferată/ șosea și transporturi maritime pe distanță scurtă- Short Sea Shipping).(2) Тези правила се прилагат по отношение на член 11, параграф 2, буква д от Директива97/78/ЕО за процедурите за преминаване през Общността само по шосеен път.
(2) Aceste reguli se aplică în privinţa art. 11 alin.(2) lit.(e) din Directiva 97/78/CE privindprocedurile de traversare a Comunităţii, numai pe căi rutiere;StateAid- Комисията одобрява публична подкрепа в размер на€ 70 милиона за насърчаване на преместването на FreightTraffic от шосеен към железопътен транспорт в Холандия.
StateAid- Comisia aprobă milioane de milioane de sprijinpublic 70 pentru a promova trecerea de la FreightTraffic de la rutier la calea ferată în Olanda.В световен мащаб, конкурентите на ЕС инвестират в научни изследвания и развойна дейност на нови технологии за намаляване на емисиите навъглерод и стартират програми, подпомагащи прехода към"зелен" шосеен транспорт.
Pe plan mondial, competitorii UE investesc în cercetarea şi dezvoltarea noilor tehnologii referitoare la emisiile scăzute de carbon şilansează programe pentru trecerea la transportul rutier ecologic.При прилагането на член 11 от Директива 97/78/ЕО, и по-специално на член 11, параграф 2, буква д от нея, в случаите на транзитно преминаване напродукти от животински произход през Европейската общност по шосеен път от една трета страна в друга, важат следните правила.
Conform art. 11 din Directiva 97/78/CE şi în special art. 11 alin.(2) lit.(e), se aplică următoarele reguli în cazul tranzitului de produse deorigine animală prin Comunitatea Europeană, numai pe căi rutiere, dintr-o ţară terţă în altă ţară terţă.При което разстоянието до най-близкото градско населено място с най-малко двеста и петдесет жители на квадратен километър е не по-малко отпетдесет километра или със затруднен шосеен достъп до най-близкото населено място, дължащ се на сурови метеорологични условия през по-голямата част от годината.
Unde distanţa până la cea mai apropiată aglomeraţie urbană cu minimum 250 locuitori pe km2 este de minimum 50 km saupentru care accesul rutier la cea mai apropiată aglomerare este dificil datorită unor condiţii meteorologice dure în cea mai mare parte a anului.(1) С цел да се избегне ненужно забавяне на търговията е необходимо да се приемат приоритетно правила за излизането на продукти от животински произход,преминаващи транзитно през Европейската общност само по шосеен път от една трета страна в друга.
(1) Este necesară adoptarea cu prioritate, pentru a evita orice întârzieri inutile în cadrul schimburilor comerciale, a unor reguli privind ieşirea din ţară a produselor de origineanimală, care tranzitează Comunitatea Europeană, numai pe căi rutiere, dintr-o ţară terţă în altă ţară terţă;Ще се присъедините към професионалистите от 1000 от широк спектър от вертикални пазари, включително железопътен транспорт, строителство, възобновяема енергия, гражданско строителство,развлечения, шосеен и морски транспорт, здраве и безопасност, комунални услуги и производство.
Vă veți alătura profesioniștilor din industria 1000 dintr-o gamă largă de piețe verticale, inclusiv feroviar, construcții, energie regenerabilă, inginerie civilă, divertisment,transport rutier și maritim, sănătate și siguranță, utilități și producție.Писмено искане от националното дружество или сдружение(съюз) на превозвачите в Азербайджанската република или националнитесдружения на превозвачите на държавите членки, осъществяващи международен шосеен превоз, в което се посочват целта, маршрутът, продължителността и честотата на пътуванията;
O solicitare scrisă din partea societății sau asociației(unității) naționale a transportatorilor din Republica Azerbaidjan saua asociațiilor naționale de transportatori din Statele Membre care asigură transportul rutier internațional, care să specifice scopul, itinerarul, durata și frecvența călătoriilor;
