Какво е " ЩЕ Е ПОДХОДЯЩО " на Румънски - превод на Румънски

• se va potrivi
• ar fi potrivit

Примери за използване на Ще е подходящо на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще е подходящо?
Ce-ar fi bun?

Ще е подходящо за туризъм!
Ar fi bun pentru turism!

Времето ще е подходящо.
Vremea e buna.

Какво ще е подходящо за сива рокля.
Ce se va potrivi unei rochii gri.

Предположих, че добре дошъл обратно, ще е подходящо.
Și cred că de bun venit înapoi ar fi potrivit.

Кога ще е подходящо?
Când va fi un moment bun?

Надявам се, че поне там ще е подходящо топло и тъмно?
Bănuiesc că acolo va fi corespunzător de cald şi întuneric?

А дали ще е подходящо за детето ви?
Se va potrivi bine pe copilul tau?

Говорете с Вашия лекар, за да узнаете, дали това ще е подходящо във Вашия случай.
Vorbiti cu medicul dumneavoastra, pentru a vedea ce tip de ac vi se potriveste.

Не мисля, че ще е подходящо или безопасно.
Nu va fi potrivit sau sigur.

Това ще е подходящо за всеки, който оценява наистина висококачествените неща.
Se va potrivi tuturor celor care apreciază lucrurile cu adevărat de înaltă calitate.

Не може обаче да се твърди със сигурност, че конкретното масло ще е подходящо за вашата коса.
Nu există nicio îndoială că anumite uleiuri pot fi benefice pentru păr.

Не мисля, че ще е подходящо да работиш за нас, Моника.
Nu cred că ar fi potrivit să lucrezi pentru noi, Monica.

Да, Франклин и баща ми мислеха, че това ще е подходящо първо, чуждестранно назначение за мен.
Da, Franklin şi tata s-au gândit că asta ar fi o bună primă misiune pentru mine.

Проучихме формата на управление и законите на другите нации и избрахме това, което ще е подходящо за нас.
Am studiat multe alte naţiuni şi credem că asta va fi bună pentru noi.

В малка стая ще е подходящо да погледнете дървеното подово покритие в светли естествени цветове.
Într-o încăpere mică va fi potrivit să vă uitați la podele din lemn în culori naturale ușoare.

Надеждно и удобно устройство със средно ценово равнище, което ще е подходящо за повечето купувачи.
Dispozitiv fiabil și convenabil al unui nivel mediu de preț care se va potrivi majorității cumpărătorilor.

Мислех, че ще е подходящо клише за филм на ужасите от 90-те… ако се окаже, че ти си бил убиецът.
Ma gandeam ca se va potrivi cu ciclul de filme horor din '90… daca pana la urma tu erai criminalul. Ah, si.

За някои рискове използването на формуляри ще е подходящо, докато няма да е така за други.
Pentru anumite riscuri va fi adecvată utilizarea de formulare, în timp ce pentru altele aceasta nu va fi adecvată..

Това ще е подходящо за всяка малка стая или за средния размер на гаража, за да я поставите под любимите си песни.
Se va potrivi pentru orice cameră mică sau dimensiunea medie a garajului, pentru ao pune sub pistele preferate.

Следва да осъзнаем, че ще е подходящо да обмислим стратегия за това, как да се справим с положението.
Ar trebui să afirmăm clar că ar fi indicat să luăm în considerare o strategie privind modul de abordare a acestei situaţii.

Благодарение на отличителния дизайн на таблите за главата и за стъпалата, това легло в рустикален стил, ще е подходящо за всяка спалня, стая за гости или стая в общежитие.
Mulțumită designului distinct al tăbliilor de cap și de picioare, acest pat rustic se va potrivi în orice dormitor, cameră de oaspeți sau cameră de cămin.

Като има предвид, че ще е подходящо Комисията да действа като помирителния орган, предвиден в член 3(4) на Директива 91/296/ЕЕС;
Întrucât ar fi bine ca acel comitet să acţioneze în calitate de organ de conciliere prevăzut de art. 3 alin.(4) din Directiva 91/296/CEE;

Съществува щастие, което ще е подходящо за всяка жена и дори за един човек, но има и такива, които работят само по време на бременност.
Există o avere care se va potrivi cu orice femeie și chiar cu un bărbat, dar există și acelea care lucrează numai în timpul sarcinii.

Това мебелно обзавеждане ще е подходящо за всеки тип интериор и ще заема много малко пространство, включително веднага две необходими компоненти на правилния домашен офис- маса и кабинет.
Această piesă de mobilier se va potrivi oricărui tip de interior și va ocupa foarte puțin spațiu, inclusiv imediat două componente necesare ale casei corecte- o masă și un dulap.

Никой мъж не ще е подходящ за любовта ми към теб, татко.
Nici un om nu se va potrivi niciodata dragostea mea pentru tine, tată.

Коя валута ще е подходяща за мен.
Ce fel de bani va fi potrivit pentru mine.

(Аплодисменти) Кой тогава ще е подходящ?
(Aplauze) Atunci cine va fi potrivit?

Тази планета ще е подходяща за Енкараните.
Planeta asta s-ar potrivi enkaranilor.

Болницата в колонията Утопия ще е подходяща докато пристигне Ентърпрайс.
Spitalul de pe colonia Utopia va fi suficient până la sosirea lui Enterprise.

Как да използвам "ще е подходящо" в изречение

Вторият етап на парка ще се направи след като се отчуждат имотите и има възможност да се работи по терен, който е точно край реката, където ще е подходящо за пикници

Тъкмо днес си мислех дали ще е подходящо да те попитам на лични как си и как са се развили нещата при теб, но ето че отговора ти е в нашия форум.

Над планините ще бъде слънчево и ще е подходящо за туризъм. Вятърът ще е слаб от изток-югоизток, по високите части от юг. Максимална температура на 1200 метра 17°, на 2000 метра 11°.

УСУ Мини (което ще е подходящо за теб) може да се инсталира и в LiveUSB режим върху 2GB флашка, но ти препоръчвам да е поне 4GB ако искаш да инсталираш и допълнителни неща.

В планините ще е подходящо за туризъм. Ще бъде слънчево и топло. Ще духа умерен вятър от запад-югозапад. Максималната температура на височина 1200 ще е около 25°, на 2000 метра - около 19°.

Ако искате да се включите с преживяване, мисли или каквото считате, че ще е подходящо за духа на Родилница – заповядайте. Изпратете ни статията си чрез формата за контакт и ние ще ви отговорим.

Сега LG са решили, че за успеха на следващият им смартфон флагман ще е подходящо да прибягнат до подобна тактика. Лице на рекламната кампания на модулния LG G5 ще бъде екшън легендата Джейсън Стейтъм.

Генната експресия у пациентите е различна в зависимост от инфекцията им, която може да се използва, за да се определи дали лечението с антибиотици ще е подходящо за тях, твърдят учените, цитирани от БТА.