Какво е " ЩЕ ОТНЕМЕ ОЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• va mai dura
• va dura încă
• ne va lua încă
• va dura inca
• o să mai dureze

Примери за използване на Ще отнеме още на Български и техните преводи на Румънски

Ще отнеме още минутка.
Nu mai durează mult.

Мислех, че ще отнеме още.
M-am gândit ca ar dura mai mult.

Ще отнеме още седмица.
Va mai dura o săptămână.

Това ще отнеме още 60 години.
Asta ne va lua încă 60 de ani.

Ще отнеме още няколко часа.
Mai durează câteva ore.

Това ще отнеме още шест години.
Asta îmi va lua alţi şase ani.

Ще отнеме още известно време.
O sa mai dureze ceva timp.

Това ще отнеме още 24 часа.
Acest lucru va dura inca 24 de ore.

Ще отнеме още пет минути.
Mai durează vreo cinci minute.

Сигурно ще отнеме още 20 минути.
Probabil mai durează vreo 20 de minute.

Ще отнеме още пет минутки.
Mai durează încă cinci minute.

Това, което правя ще отнеме още време.
Am ceva de făcut… şi o să mai îmi ia ceva timp.

Ще отнеме още няколко минути.
O să mai dureze câteva minute.

Но според мен ще отнеме още 20-30 години.
Cred că asta va mai dura încă 20-30 de ani.".

Ще отнеме още около 20 минути.
O să mai dureze cam 20 de minute.

Или пък може би ще отнеме още време, нямам представа.
Poate că trebuie să treacă mai mult timp, nu ştiu.

Ще отнеме още 30 сек. да се задействат и камерите.
Va mai dura 30 de secunde să funcţioneze camerele.

Проклитият строител казва, Че ще отнеме още четири месеца.
Nenorociţilor de constructori le va lua încă patru luni.

Ще отнеме още една седмица да поправя колата на майка ти.
Va mai dura o saptamana pana ii repar masina mamei tale.

Знам само, че ще отнеме още една година преди да можем добавим кабинет.
Ştiu doar că a mai durat un an să adăugăm o cameră.

Ще разчопля това. Това просто ще отнеме още един ден.
O să ajung acolo, doar că o să mai dureze o zi.

Ще отнеме още няколко минути докато отслабне действието на амбизина.
Va mai dura câteva minute pâna se va disipa ambizina.

Страхувам се, че тази изследователска мисия ще отнеме още няколко дена, миличка.
Mă tem că misiunea va dura ceva mai multe zile, iubito.

Ще отнеме още 20 секунди, за да се върнат всички гласове!
Va dura inca 20 de secunde pentru toate voturile pentru a ajunge inapoi la server!

За съжаление ще отнеме още време докато лекарството бъде пуснато на пазара.
Desigur va mai dura ceva vreme până când medicamentul va ajunge pe piaţă.

Ще отнеме още няколко часа, което прави мама по-раздразнителна.
Va mai dura câteva ore, iar mama ta va fi şi mai irascibilă.

Също така, хората понякога казват, ами, мозъкът е толкова сложен, че ще отнеме още 50 години.
Altă dată oamenii spun, păi, creierul este așa de complex, încât ne va lua încă 50 de ani.

Скъпа, ще отнеме още малко време, и се трудим, за да ти намерим добра мама.
Dragă, va mai dura ceva vreme… dar noi lucrăm intens să-ţi găsim o mamă potrivită.

От компанията SpaceX посочиха, че вероятно ще отнеме още един ден, за да се разбере дали всички спътници функционират правилно.
SpaceX a anunţat că va dura încă o zi pentru a afla dacă toţi sateliţii amplasaţi pe orbită funcţionează corect.

Би изглеждало, Това ще отнеме още десет години, а в дните на конвенционалната телевизия са преброени.
S-ar părea, Aceasta va dura încă zece ani, și zilele de televiziune convenționale sunt numerotate.