Какво е " ЩЕ СЕ СВЪРЖА С ВАС " на Румънски - превод на Румънски

• vă voi contacta
• te voi contacta
• te sun
• te voi anunţa

Примери за използване на Ще се свържа с вас на Български и техните преводи на Румънски

Ще се свържа с вас.
O să vă contactez.

Не, аз ще се свържа с вас.
Nu, va voi contacta eu.

Ще се свържа с вас.
Te voi contacta eu.

Когато го продам, пак ще се свържа с вас.
Cand o sa-l vand am sa te contactey.

Ще се свържа с вас.
Am să ajung la tine.

Но ако го видя… Веднага ще се свържа с вас.
Dar dacă îl văd, vă anunţ imediat.

Ще се свържа с вас.
O să iau legătura cu dv.

Ще го разгледам и ще се свържа с вас.
Le voi analiza şi te voi anunţa.

Ще се свържа с вас.
Te voi contacta în curând.

Ако нещо се обърка ще се свържа с вас.
Dacă se întâmplă ceva rău, voi lua legătura cu tine. Da.

Ще се свържа с вас.
Am să te contactez când pot.

Джак Харкнес, моля оставете съобщение и ще се свържа с вас.
Sunt Jack Harkness, lăsaţi un mesaj şi vă voi suna eu.

Ще се свържа с вас, когато мога.
Te sun când o să pot.

(дискретно изкашляне) Ще го обмисля и ще се свържа с Вас.
Mă voi gândi la asta şi te voi anunţa.

Ще се свържа с вас за детайлите.
Te voi contacta cu detalii.

Моля, оставете ми съобщение и ще се свържа с вас при първа възможност.
Vă rog, lăsaţi mesajul şi vă contactez imediat.

Ще се свържа с вас, веднага щом.
Voi vorbi cu tine imediat ce.

Ще се опитам да уредя всичко това и ще се свържа с вас.
Voi încerca să rezolv totul şi voi lua legătura cu voi.

Ще се свържа с вас от холодека.
Vă voi contacta din holospaţiu.

В момента съм далеч от телефона… но ако оставите името и номера си… Ще се свържа с вас.
Pentru moment nu sunt disponibil dar dacă îmi spuneţi numele dvs. şi numărul vă voi contacta.

Ще се свържа с вас, когато разбера нещо.
Te contactez când aflu ceva.

Ще се свържа с вас, за да ви дам инструкции.
Te sun pentru a-ţi da instrucţiuni.

Ще се свържа с вас през следващите 24 часа.
Va voi contacta in urmatoarele 24 de ore.

Ще се свържа с вас, когато го хвана.
Am să vă contactez imediat ce l-am prins. Teyla.

Ще се свържа с вас по радиото ако има някакви проблеми!
Te voi chema eu dacă sunt probleme!

Ще се свържа с вас след няколко дни, Г-н Анжиър.
Te anunţ peste câteva zile, domnule Angier.

Ще се свържа с вас за синхронизация на генератора.
Te voi contacta pentru sincronizarea generatorului.

Ще се свържа с вас за цената и за мястото на следващата ни среща.
Te voi contacta, pt a stabili preţul şi locul de întâlnire.

Ще се свържа с вас на сутринта с инструкции за доставката.
Vă voi contacta în zori, cu instrucţiuni privind livrarea.

Ще се свържа с вас, когато всичко е готово, мистър Макенън.
O să te contactez imediat ce voi trimite actele necesare, domnule McKinnon.