Какво е " ЮБИЛЕЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• jubileul
• aniversarea

Примери за използване на Юбилеят на Български и техните преводи на Румънски

Това е Юбилеят на мира.
Este jubileul de pace.

Юбилеят на Милосърдието.
Jubileul Milostivirii.

Господа, моля ви, това е Юбилеят на мира.
Domnilor vă rog, asta e jubileul păcii.

Юбилеят е на 15 юни.
Ziua mea este in data de 15 iunie.

Хайде, Тигрице, юбилеят се нуждае от свежа кръв.
Haide, Tigress. Jubileul are nevoie de sânge proaspăt.

Юбилеят е тържествен празник.
Jubileul este o sărbătoare solemnă.

Решихме, че ще се зарадвате на закуска за юбилеят ви.
Ne-am gândit că o să vă placă o masă de ziua voastră.

Юбилеят ще се празнува както е планът!
Lar Who-centenarul va avea loc cum am planificat!

Ела да подпишеш картичката за юбилеят на вашите.
Vino şi semnează felicitarea pentru aniversarea părinţilor tăi.

Юбилеят от основаването на града е в неделя.
Aniversarea întemeierii orașului e duminică.

Но, разбира се, при условие, че юбилеят приема такива видове почивка.
Dar, desigur, cu condiția ca jubileul să accepte astfel de odihnă.

Юбилеят им наближавал, а билетите им са за около 100000 долара.
Că se apropia aniversarea lor şi biletele costau cam 100,000 de dolari.

В Него, особено чрез Пасхалната Тайна, юбилеят намира пълна реализация в своя най-дълбок смисъл.
În El, în special în misterul său pascal, sensul cel mai profund al jubileului își are împlinirea deplină.

Това Юбилеят на мира, а не да атакуваш Зенг с юбилейната флейта.
Asta e jubileul păcii, Nu jubileul de a-l ataca pe Zeng, cu un fluier.

Но има и още една стъпка по пътя на икуменизма, така че да не се превърне в утопия- стъпка, която Юбилеят на милосърдието посочва изрично:.
Însă, pentru ca parcursul ecumenic să nu fie utopic, trebuie făcut un anumit pas pe care Jubileul Milostivirii îl face să fie foarte explicit:.

Юбилеят бе отбелязан в присъствието на бизнес партьори, клиенти и служители на Ibis Instruments.
Jubileu a fost celebrat cu partenerii de afaceri, clienții și angajații Ibis Instruments.

Подобно на тези два примера, аз съм сигурен че, юбилеят на младежите в Краков ще бъде един от силните моменти на тази Света Година!
Aşa cum s-a întâmplat în aceste două cazuri precedente, sunt sigur că Jubileul Tinerilor la Cracovia va fi unul dintre momentele forte ale acestui An Sfânt!

Юбилеят е празник, на който всички сме поканени от Исус, без никой да е изключен.
Jubileul este sărbătoarea la care Isus îi invită chiar pe toți, fără deosebiri și fără a exclude pe nimeni.

Ако под"това с рожденния ден" имаш предвид празнуване чудото на раждането ти, юбилеят от деня, когато този свят е станал от свят без Лоуган Хънтзбъргър, в свят с Лоуган Хънтзбъргър, тогава, да, взела съм го на сериозно.
Dacă prin" lucru zi de naștere," te referi la celebrare a miracolul nașterii tale, de ani de la ziua în care această lume a trecut de la a fi o lume fără Logan Hunzberger pentru o lume cu Logan Hunzberger, atunci, da, eu sunt destul de în ea.

Юбилеят бе отбелязан с три нови експозиции, включително постоянна изложба на югославското изкуство от 1900-1981 г.
Evenimentul a fost marcat prin inaugurarea a trei expoziţii noi, printre care se numără o expoziţie permanentă a artei iugoslave din perioada 1900-1981.

Затова, Юбилеят е време на благодат и милосърдие за всички, добри и лоши, онези, които са здрави и онези, които страдат.
Pentru aceasta Jubileul este timp de har şi de milostivire pentru toţi, buni şi răi, cei care sunt sănătoşi şi cei care suferă.

Юбилеят се отпразнува със представянето на два оригинални проекта:„Еластичен дом”, нова система за организиране на жизнено пространство и„Екокинг-кухня”.
Aniversarea a fost marcată de crearea de design-uri originale- Elastic Living, un nou sistem de organizare a spațiului de locuit și Ecooking bucătărie.

Даже, когато дойде юбилеят на израилтяните, тогава наследството им ще се приложи към наследството на онова племе, което ще ги е взело; и така, наследството им ще се отнеме от наследството на отеческото ни племе.
Şi cînd va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, moştenirea lor va rămînea adăugată la a seminţiei din care vor face parte, şi va fi ştearsă astfel din moştenirea seminţiei părinţilor noştri.''.

Юбилеят ни помогна да осъзнаем колко много и различни са индивидите и социалните групи, третирани с безразличие и подложени на несправедливост и насилие.
Anul jubiliar ne-a făcut să conştientizăm cât de numeroase şi diferite sunt persoanele şi grupurile sociale care sunt tratate cu indiferenţă, sunt victime ale nedreptăţii şi îndură violenţă.

Златния юбилей.
Jubileul de Aur.

Да не отложим юбилея.
Să amânăm Who-centenarul.

Юбилея на младежта.
Jubileul Tinerilor.

Какви конкурси за юбилея на човек да избереш?
Ce concursuri pentru jubileul unui om de ales?

Дали да не отложим юбилея!
Să amânăm Who-centenarul!

Как да използвам "юбилеят" в изречение

Юбилеят е един от най-специалните рожденни дни. Тържеството, което се организира винаги е по - специално.

Тази година пловдивският клуб СК Тракия навършва 25 години и юбилеят беше отбелязан по време на турнира.

От началото на октомври т.г. Великата ложа на Австрия тържествено отбелязва своята 100 годишнина. Юбилеят ще бъде...

Човека, общественика, учителя, писателя, идеалиста и родолюбеца Ватралски на 70 години Юбилеят на Стоян Ватралски Зорница, Г.

На 9 юни в Плевен се отбеляза тържествено юбилеят на българското инвитро. Преди 30 години в България…

Медицинският колеж в Плевен празнува 70 години Юбилеят е съпътстван от 16-та научна сесия за студенти и преподаватели

Юбилеят е под почетния патронаж на президента на Република България г-н Румен Радев. Във връзка с отбелязването на...

През 2015-та Lancôme празнува 80 години красота от създаването си. Юбилеят на марката е повод за специални изненади...

Юбилеят на Христо Стоичков – ”50 години номер 8” се превърна в едно от най-грандиозните събития в историята на...