Какво е " DEN " на Румънски - превод на Румънски

• den

Примери за използване на Den на Български и техните преводи на Румънски

Изберете валута den Eur.
Alege moneda den Eur.

Van den Broeck, в качеството на представител.
Van den Broeck, în calitate de agent;

Други игри като Monsters'Den.
Alte jocuri cum ar fi Monsters 'Den.

Безплатни мехурчета играят онлайн всеки den.
Bule juca online gratuite în fiecare den.

Ако имаш въпроси за маршрута от Den Helder до Encamp, моля, попитай във форума.
Dacă aveți întrebări despre ruta de la Sagres la La Massana, vă rugăm să întrebați pe forumul nostru.

Последният плътност за студения сезон започва с 40 den.
Densitatea ultima pentru timpul rece al anului începe cu 40 den.

Ако имаш въпроси за маршрута от Den Burg Texel до Encamp, моля, попитай във форума.
Dacă aveți întrebări despre ruta de la Ax-les-Thermes la Sant Julià de Lòria, vă rugăm să întrebați pe forumul nostru.

Създаване на заявка за превод Още преводи на„Mit Tränen in den…“.
Mai multe traduceri ale cântecului„Mit Tränen in den…”.

Освен това общината се съгласила да заплати сума в размер на 1, 4 милиона евро на FC Den Bosch, за да освободи клубът тренировъчните съоръжения(4), които са разположени на терен, притежаван от общината.
În plus, municipalitatea a acceptat să plătească o sumă de 1,4 milioane EUR pentru ca FC Den Bosch să părăsească centrul de antrenament(4), care se afla pe un teren deținut de municipalitate.

Като част от преструктурирането FC Den Bosch, който е бил с правен статут на сдружение(Vereniging), на 30 юни 2011 г. е бил преобразуван в дружество с ограничена отговорност(naamloze vennootschap) FC Den Bosch N. V.
Ca parte a restructurării, FC Den Bosch, care avea statutul juridic al unei asociații(Vereniging), a fost transformat la 30 iunie 2011 în societatea cu răspundere limitată(naamloze vennootschap) FC Den Bosch N. V.

В определена форма на прилагателно име е идентично с неопределена форма за множествено число, например, Den gröna откраднати("Зелената стол"), Det gröna huset("Зелената къща"), и за gröna stolarna("Зелената стола").
Forma definitivă a un adjectiv este identică cu forma de plural nedeterminată, de exemplu, Gröna den furat("scaun verde"), det Gröna huset("The Green House"), şi de Gröna stolarna("scaune verde").

В плана за преструктуриране не се разчита на външни фактори, които FC Den Bosch може да преследва, но не и изцяло да контролира, като например намиране на нови спонсори и увеличаване на броя на зрителите.
Planul de restructurare nu se bazează pe factori externi pe care FC Den Bosch îi poate urmări, dar nu îi poate controla în totalitate, cum ar fi găsirea unor noi sponsori și o creștere a numărului de spectatori.

Следователно отписването на подчиненото вземане не може да бъде счетено за поведение на рационален пазарен оператор и с него е предоставено предимство на FC Den Bosch, което клубът не би могъл да получи при пазарни условия.
Prin urmare, renunțarea la datoriile subordonate nu poate fi comparată cu comportamentul unui operator rațional din economia de piață și a conferit un avantaj clubului FC Den Bosch pe care acesta nu l-ar fi putut obține în condițiile pieței.

Нидерландия също така счита, че Комисията не е успяла да докаже, че помощта за FC Den Bosch би нарушила конкуренцията или би засегнала търговията на който и да е от пазарите, посочени в решението за откриване на процедурата.
De asemenea, Țările de Jos consideră că, în speță, Comisia nu a demonstrat că ajutorul pentru FC Den Bosch ar denatura concurența sau ar afecta schimburile comerciale pe oricare dintre piețele menționate în decizia de inițiere a procedurii.

През 2010 и през 2011 г. Комисията получи също така жалби във връзка с мерки в полза на други професионални футболни клубове в Нидерландия, а именно MVV в Maastricht, Willem II в Tilburg, FC Den Bosch в's-Hertogenbosch и NEC в Nijmegen.
În 2010 și în 2011, Comisia a primit, de asemenea, plângeri referitoare la măsurile în favoarea altor cluburi de fotbal profesionist din Țările de Jos, și anume MVV din Maastricht, Willem II din Tilburg, FC Den Bosch din 'sHertogenbosch și NEC din Nijmegen.

Комисията отбелязва, че двете действия са били представени заедно и решенията за тях са били взети в рамките на една и съща среща на общинския съвет, както и че те са тясно свързани с оглед на своята цел и положението на FC Den Bosch към онзи момент.
Comisia constată că cele două acțiuni au fost prezentate împreună și s-a decis cu privire la acestea în cadrul aceleiași reuniuni a Consiliului municipal, acestea fiind strâns legate în ceea ce privește finalitatea și situația FC Den Bosch la acel moment.

През 2010 и през 2011 г. Комисията получи също така жалби във връзка с мерки в полза на други професионални футболни клубове в Нидерландия, а именно Willem II в Tilburg, FC Den Bosch в'sHertogenbosch, PSV в Eindhoven и NEC в Nijmegen.
În 2010 și în 2011, Comisia a primit plângeri, de asemenea, cu privire la măsuri puse în aplicare în favoarea altor cluburi de fotbal profesionist din Țările de Jos, și anume Willem II din Tilburg, FC Den Bosch din 's-Hertogenbosch, PSV din Eindhoven și NEC din Nijmegen.

Тази инициативата е довела до изготвянето на план за преструктуриране с цел подобряване на финансовото състояние на FC Den Bosch и за превръщането му в жизнеспособен професионален футболен клуб с нова правна структура, който ще бъде притежаван от неговите привърженици.
Inițiativa a avut ca rezultat un plan de restructurare pentru a îmbunătăți situația financiară a FC Den Bosch și a îl transforma într-un club de fotbal profesionist viabil, cu o structură juridică nouă, care urmează să fie deținut de suporterii săi.

Членовете на Европейския парламент от датската Социалдемократическа партия Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen и Ole Christensen се въздържаха при гласуването на доклада на гжа van den Burg относно намалените ставки на данъка върху добавената стойност.
(DA) Membrii Social Democraţi danezi ai Parlamentului European, Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen şi Ole Christensen, s-au abţinut de la votul privind raportul dnei van den Burg asupra cotelor reduse ale taxei pe valoarea adăugată.

Държавната помощ в размер на 3, 05 милиона евро, която Нидерландия е привела в действие в полза на футболен клуб FC Den Bosch в's-Hertogenbosch, е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Ajutorul de stat pe care Regatul Țărilor de Jos l-a pus în aplicare în favoarea clubului de fotbal FC Den Bosch din 's-Hertogenbosch, în valoare de 3,05 milioane EUR, este compatibil cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul(3) litera(c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Rechtbank Den Haag(Първоинстанционен съд Хага) счита, на първо място, че предвид графичното представяне и описанието на спорната марка червеният цвят е неразделно свързан с подметката на обувка, поради което тази марка не може да се квалифицира само като двуизмерна фигуративна марка.
Rechtbank Den Haag(Tribunalul din Haga) consideră, mai întâi, că, având în vedere reprezentarea grafică și descrierea mărcii în litigiu, culoarea roșie este indisociabil legată de talpa unui pantof, astfel încât această marcă nu poate fi calificată drept simplă marcă figurativă bidimensională.

От 1984 г. насам това признание е залегнало във Федералния конституционен закон(Bundes -Verfassungsgesetz- B-VG) за всеобхватна защита на околната среда(B-VG über den umfassenden Umweltschutz), но не предвижда основното право за защита на околната среда.
Această mărturisire începând cu anul 1984, consacrat în legea constituțională federală(Bundes -Verfassungsgesetz- B -VG) pentru o protecție extinsă a mediului(B -VG über den umfassenden Umweltschutz), dar nu prevede un drept fundamental la protecția mediului.

С решение от 17 април 2013 г. voorzieningenrechter te Den Haag(Съд по обезпечението Хага, Нидерландия) уважава това искане, като приема, че след като е установило сериозно професионално нарушение, министерството не може повече да прави преценка на пропорционалността.
Prin decizia din 17 aprilie 2013, voorzieningenrechter te Den Haag(judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii din Haga, Țările de Jos) a admis această cerere, considerând că, după ce a constatat că exista o abatere profesională gravă, ministerul nu mai putea să efectueze o examinare a proporționalității.

Въз основа на решението за откриване на процедурата Комисията ще оцени решението на общината от 21 юни 2011 г. да опрости подчинено вземане в размер на 1, 65 милиона евро от FC Den Bosch и да компенсира FC Den Bosch с 1, 4 милиона евро за освобождаването на неговите тренировъчни съоръжения.
Pe baza deciziei de inițiere a procedurii, Comisia va evalua decizia municipalității din 21 iunie 2011 de a renunța la o creanță subordonată în valoare de 1,65 milioane EUR asupra clubului FC Den Bosch și de a compensa FC Den Bosch cu 1,4 milioane EUR pentru părăsirea centrului de antrenament.

Следващата тема е докладът на г-жа van den Burg- от името на Комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО по отношение на намалените ставки на данъка върху добавената стойност- C6-0299/2008-.
Punctul următor este raportul Doamnei van den Burg, în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, cu privire la propunerea unei Directive a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce priveşte cotele reduse ale taxei pe valoarea adăugată[COM(2008) 0428- C6-0299/2008- 2008/0143(CNS)].

В решението за откриване на процедурата Комисията достигна до предварителното заключение по отношение на мерките в полза на FC Den Bosch, че общината е предоставила избирателно предимство на FC Den Bosch, като е използвала държавни ресурси, и следователно е предоставила помощ на футболния клуб.
În decizia de inițiere a procedurii, în ceea ce privește măsurile în favoarea FC Den Bosch, Comisia a ajuns la concluzia preliminară că municipalitatea a oferit un avantaj selectiv clubului FC Den Bosch prin utilizarea resurselor de stat și, prin urmare, a acordat clubului de fotbal un ajutor de stat.

Като се има предвид, че към момента, в който са били предприети мерките, FC Den Bosch е бил изправен пред финансови затруднения и че помощта е била предоставена от общината с цел справяне с тези трудности, е целесъобразно да се направи оценка дали се прилагат и са изпълнени определените в Насоките(17) критерии.
Având în vedere că FC Den Bosch s-a confruntat cu dificultăți financiare la momentul adoptării măsurilor și că ajutorul a fost acordat de municipalitate pentru a elimina aceste dificultăți, este adecvat să se evalueze dacă criteriile prevăzute în orientări(17) se aplică și sunt îndeplinite.

В член 29 от Gesetz über die Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(Закон за съдебно сътрудничество по наказателни дела с държавите- членки на Европейския съюз, наричан по-нататък„EU-JZG“) е установено изискването за одобряване на европейската заповед за арест от съда(което в случая е налице).
Articolul 29 din Gesetz über die Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(Legea privind cooperarea judiciară în materie penală cu statele membre ale Uniunii Europene, denumită în continuare„EU‑JZG”) consacră cerința unei confirmări judiciare a mandatului european de arestare(confirmare care a avut loc în speță).

Член 29, параграф 1, първо изречение от Gesetz über die Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(Закон за съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси с държавите- членки на Европейския съюз, наричан по-нататък„Законът за съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси“) предвижда:.
Articolul 29 alineatul(1) prima teză din Gesetz über die Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(Legea privind cooperarea judiciară în materie penală cu statele membre ale Uniunii Europene, denumită în continuare„Legea privind cooperarea judiciară în materie penală”) prevede:.

Как да използвам "den" в изречение

Reden aus den Jahren des Aufbaus.

Das Vergnügen ist bei den Halbwissenden.

Von den Teilfürstentümern zum Herzogtum (1226–1600).

Erleben wir gemeinsam den romantischsten Feiertag.

Sehr netter Empfang durch den Hausherrn.

Von den Jüden und jren Lügen.

Ruf an: überlasse den Rest mir.

Danke für den tollen Support, Adlerträger!

Den Haag, 1970; Husserl and Frege.

Von den Anfangen bis zur Gegenwart.