Примери за използване на Den bosch на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вижте всички локации в Den Bosch.
Както е посочено в съображение 7, FC Den Bosch е малко предприятие.
Astfel cum este prevăzut în considerentul 7, FC Den Bosch este o întreprindere mică.Повече начини за работа в град Den Bosch.
Mai multe moduri de lucru în Den Bosch.Следователно FC Den Bosch планира съкращения, засягащи основната му дейност.
Astfel, FC Den Bosch are în vedere realizarea de economii legate de activitatea sa principală.Научете повече за нашите локации в Den Bosch.
Хората също превеждат
Поради това през юни 2011 г. FC Den Bosch и KNVB са изготвили план за преструктуриране.
Prin urmare, FC Den Bosch și KNVB au elaborat în iunie 2011 un plan de restructurare.На 30 юни 2010 г. FC Den Bosch е бил с отрицателен собствен капитал в размер на 4, 6 милиона евро;
La 30 iunie 2010, FC Den Bosch avea un capital propriu negativ de 4,6 milioane EUR;Както е посочено в съображение 7, FC Den Bosch се класифицира като малко предприятие.
Astfel cum s-a arătat în considerentul 7, FC Den Bosch se califică drept o întreprindere mică.Както е посочено в съображение 8, няколко от тези признаци са налице за FC Den Bosch.
Astfel cum se indică în considerentul 8, FC Den Bosch prezintă mai multe dintre aceste simptome.Съгласно информацията, представена от Нидерландия, FC Den Bosch представлява малко предприятие;
În conformitate cu informațiile prezentate de Țările de Jos, FC Den Bosch poate fi considerat o întreprindere mică;Предвид затрудненията му FC Den Bosch е рискувал да загуби лиценза си за участие в професионални състезания.
Data fiind dificultățile sale, FC Den Bosch risca să-și piardă licența de participare la competiții profesioniste.Що се отнася до придобиването на тренировъчните съоръжения, Нидерландия заявява, че това придобиване е било извършено на цената, определена чрез външна експертна оценка,която е обхванала и разходите за замяна за FC Den Bosch.
În ceea ce privește achiziția centrului de antrenament, Țările de Jos susțin că aceasta a avut loc la valoarea stabilită prin expertiză externă,care a inclus și costul de înlocuire pentru FC Den Bosch.След кампанията изпълнение: в Den Bosch 83% от камионите спазени- нагоре от 70%, в Айндховен 91% от превозните средства спазени.
După campania de executare: in Den Bosch 83% din camioane respectate- de la 70%, în Eindhoven 91% din vehicule respectate.Следователно отписването на подчиненото вземане не може да бъде счетено за поведение на рационален пазарен оператор ис него е предоставено предимство на FC Den Bosch, което клубът не би могъл да получи при пазарни условия.
Prin urmare, renunțarea la datoriile subordonate nu poate fi comparată cu comportamentul unui operator rațional din economia de piață șia conferit un avantaj clubului FC Den Bosch pe care acesta nu l-ar fi putut obține în condițiile pieței.След кампанията изпълнение: в Den Bosch 83% от камионите спазени- нагоре от 70%, в Айндховен 91% от превозните средства спазени.
După campania de punere în aplicare: în Den Bosch 83% din camioanele care se comparăau cu 70%, în Eindhoven 91% din vehicule s-au conformat.През 2010 и през 2011 г. Комисията получи също така жалби във връзка с мерки в полза на други професионални футболни клубове в Нидерландия, а именно MVV в Maastricht, Willem II в Tilburg,FC Den Bosch в's-Hertogenbosch и NEC в Nijmegen.
În 2010 și în 2011, Comisia a primit, de asemenea, plângeri referitoare la măsurile în favoarea altor cluburi de fotbal profesionist din Țările de Jos, și anume MVV din Maastricht, Willem II din Tilburg,FC Den Bosch din 'sHertogenbosch și NEC din Nijmegen.Стадионът, който използва FC Den Bosch, се притежава от община's-Hertogenbosch(наричана по-нататък„общината“), която получава наем за използването му от клуба.
Stadionul pe care îl utilizează FC Den Bosch este deținut de municipalitatea orașului 's-Hertogenbosch(denumită în continuare„municipalitatea”), care primește o chirie pentru utilizarea stadionului de către club.Нидерландия също така счита, че Комисията не е успялада докаже, че помощта за FC Den Bosch би нарушила конкуренцията или би засегнала търговията на който и да е от пазарите, посочени в решението за откриване на процедурата.
De asemenea, Țările de Jos consideră că, în speță,Comisia nu a demonstrat că ajutorul pentru FC Den Bosch ar denatura concurența sau ar afecta schimburile comerciale pe oricare dintre piețele menționate în decizia de inițiere a procedurii.През 2010 г. общината е узнала, че FC Den Bosch е изправен пред сериозни финансови затруднения, които поставят под въпрос запазването на лиценза му за участие в професионалния футбол и дори самото му съществуване.
În 2010,municipalitatea a luat cunoștință de faptul că FC Den Bosch s-a confruntat cu dificultăți financiare grave, care amenințau menținerea licenței sale de club profesionist și chiar existența clubului.В плана за преструктуриране не се разчита на външни фактори, които FC Den Bosch може да преследва, но не и изцяло да контролира, като например намиране на нови спонсори и увеличаване на броя на зрителите.
Planul de restructurare nu se bazează pe factori externi pe care FC Den Bosch îi poate urmări, dar nu îi poate controla în totalitate, cum ar fi găsirea unor noi sponsori și o creștere a numărului de spectatori.Като част от преструктурирането FC Den Bosch, който е бил с правен статут на сдружение(Vereniging), на 30 юни 2011 г. е бил преобразуван в дружество с ограничена отговорност(naamloze vennootschap) FC Den Bosch N. V.
Ca parte a restructurării, FC Den Bosch, care avea statutul juridic al unei asociații(Vereniging), a fost transformat la 30 iunie 2011 în societatea cu răspundere limitată(naamloze vennootschap) FC Den Bosch N. V.През 2010 и през 2011 г. Комисията получи също така жалби във връзка с мерки в полза на други професионални футболни клубове в Нидерландия, а именно Willem II в Tilburg,FC Den Bosch в'sHertogenbosch, PSV в Eindhoven и NEC в Nijmegen.
În 2010 și în 2011, Comisia a primit plângeri, de asemenea, cu privire la măsuri puse în aplicare în favoarea altor cluburi de fotbal profesionist din Țările de Jos, și anume Willem II din Tilburg,FC Den Bosch din 's-Hertogenbosch, PSV din Eindhoven și NEC din Nijmegen.Всъщност през счетоводната 2011/2012 година FC Den Bosch е успял да реализира скромна печалба от 0, 103 милиона евро, която се дължи и на договори за спонсорство, които се оказали по-добри от очакваното.
De fapt, FC Den Bosch a putut realiza în exercițiul financiar 2011-2012 un profit moderat de 0,103 milioane EUR, datorită, printre altele, și unor contracte de sponsorizare mai bune decât se prevăzuse inițial.Тази инициативата е довела до изготвянето на план за преструктуриране сцел подобряване на финансовото състояние на FC Den Bosch и за превръщането му в жизнеспособен професионален футболен клуб с нова правна структура, който ще бъде притежаван от неговите привърженици.
Inițiativa a avut ca rezultat un plan derestructurare pentru a îmbunătăți situația financiară a FC Den Bosch și a îl transforma într-un club de fotbal profesionist viabil, cu o structură juridică nouă, care urmează să fie deținut de suporterii săi.Общият принос на кредиторите и общината към рефинансирането на FC Den Bosch е бил в размер на 6, 737 милиона евро(5, 337 милиона евро отписани дългове плюс 1, 4 милиона евро за тренировъчния комплекс, ако цялата сума за тренировъчния комплекс се счита за помощ).
Contribuția globală a creditorilor și a municipalității la refinanțarea FC Den Bosch a fost de 6,737 milioane EUR(5,337 milioane EUR din datoriile scutite, plus 1,4 milioane EUR pentru centrul de antrenament, în cazul în care întreaga sumă pentru centrul de antrenament ar fi considerată drept ajutor).Въз основа на решението за откриване на процедурата Комисията ще оцени решението на общината от 21 юни 2011 г. да опрости подчинено вземане в размер на 1,65 милиона евро от FC Den Bosch и да компенсира FC Den Bosch с 1, 4 милиона евро за освобождаването на неговите тренировъчни съоръжения.
Pe baza deciziei de inițiere a procedurii, Comisia va evalua decizia municipalității din 21 iunie 2011 de a renunța la o creanță subordonată în valoare de1,65 milioane EUR asupra clubului FC Den Bosch și de a compensa FC Den Bosch cu 1,4 milioane EUR pentru părăsirea centrului de antrenament.Държавната помощ в размер на 3, 05 милиона евро, която Нидерландия е привела вдействие в полза на футболен клуб FC Den Bosch в's-Hertogenbosch, е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Ajutorul de stat pe care Regatul Țărilor de Jos l-a pus înaplicare în favoarea clubului de fotbal FC Den Bosch din 's-Hertogenbosch, în valoare de 3,05 milioane EUR, este compatibil cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul(3) litera(c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.Като се има предвид, че към момента, в който са били предприети мерките, FC Den Bosch е бил изправен пред финансови затруднения и че помощта е била предоставена от общината с цел справяне с тези трудности, е целесъобразно да се направи оценка дали се прилагат и са изпълнени определените в Насоките(17) критерии.
Având în vedere că FC Den Bosch s-a confruntat cu dificultăți financiare la momentul adoptării măsurilor și că ajutorul a fost acordat de municipalitate pentru a elimina aceste dificultăți, este adecvat să se evalueze dacă criteriile prevăzute în orientări(17) se aplică și sunt îndeplinite.Въпреки че FC Den Bosch не участва във футболни състезания с международно измерение, в качеството си на професионален футболен клуб той осъществява икономически дейности на няколко други пазара, като например пазара за трансфер на професионални играчи, на пазара на реклама, спонсориране, търговия с клубни сувенири или медийни права.
Deși FC Den Bosch nu participă la competiții de fotbal care au o dimensiune internațională, în calitate de club de fotbal profesionist, acesta desfășoară activități economice pe mai multe piețe, cum ar fi transferurile de jucători profesioniști, publicitatea, sponsorizarea, comercializarea sau acoperirea mediatică.Нидерландия посочи, че с оглед на тези затруднения решението на общината дасе откаже от заема и да компенсира FC Den Bosch за освобождаването на използвания от него тренировъчен комплекс е било обвързано с редица условия, посочени в плана за преструктуриране, договорен между общината, другите кредитори и FC Den Bosch. .
Regatul Țărilor de Jos a precizat că, având în vedere aceste dificultăți,decizia municipalității de a renunța la un împrumut și de a compensa FC Den Bosch pentru eliberarea centrului de antrenament utilizat de acesta a fost supusă anumitor condiții prevăzute în planul de restructurare convenit între municipalitate, ceilalți creditori și club.
