Примери за използване на Disease на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All лекарите не могат да лекуват този странен disease.
All ciudat nu se poate vindeca această disease.Изследването CUPID Cannabinoid Use in Progressive Inflammatory brain Disease.
Studiul CUPID Cannabinoid Use în Progressive brain Disease boala cerebrală inflamatorie progresivă.Едно изключение са AREDS и AREDS2(Age-Related Eye Disease Studies)- проучвания за свързани с възрастта очни заболявания.
O excepție sunt studiile privind bolile oculare legate de vârstă(AREDS și AREDS2).Изследването е публикувано в Journal of Alzheimer's Disease.
Studiul a fost publicat în Journal of Alzheimer's Disease.Изследването е озаглавено"Global Burden of Disease" и е най-авторитетната оценка за това как хората умират във всяка страна по света.
Global Burden of Disease Study(GBD) este cea mai validă evaluare a modului în care oamenii mor în fiecare țară.Първоначално е роуди и китарен техник на групата,но по-късно заменя Дан Лилкър в албума"Spreading the Disease".
El era tehnicianul trupei darl-a înlocuit pe Dan Lilker pe albumul Spreading the Disease.Съобщава се също за FatalTransfusion Associated Graft Versus Host Disease(TAGVHD).
A fost raportată boală grefă contra gazdă asociat cutransuzia(Transfusion Associated Graft Versus Host Disease TAGVHD) letală.Според Центъра за превенция на болестите(Centers for Disease Control and Prevention) една трета от американците не спят достатъчно.
Centrul american pentru Controlul și Prevenirea Bolilor(CDC) a raportat că o treime din populația Statelor Unite nu doarme suficient.Програмата Biology of Disease е интердисциплинарна програма, която ще ви постави начело на най-новите клинични изследвания и проучвания.
Programul de Biologie a Bolilor este un program interdisciplinar care te va poziționa la marginea Тя се смята за„едно от най-големите постижения по отношение на публичнотоздраве на 20 век“ от Centers for Disease Control and Prevention.
Fluidizarea municipală a apei este considerată una dintre cele mai mari realizări în domeniul sănătățiipublice în secolul al XX-lea de către centrele de control și prevenire a bolilor.Като има предвид, само 1%-2% of individuals 70 years of age have Alzheimer's disease, В някои проучвна физическите лицалогодишна възраст са болестта на Алцхаймерzheimer's disease.
Întrucât doar 1%-2% ofindividuals 70 years of age have Alzheimer's disease, în unele studii în jurul persoanelor fiziceualsde ani au boala Alzheimerease.Хората, които не получават достатъчно сън, увеличават риска си от затлъстяване,показва проучване от 2007 г. в списанието Archives of Disease in Childhood.
Cei care nu dorm indeajuns isi maresc riscul de a se ingrasa, chiar de adeveni obezi, a aratat un studiu realizat in 2007 si publicat de Archives of Disease in Childhood.Като има предвид, само 1%-2% of individuals 70 years of age have Alzheimer's disease, В някои проучв�на физическите лицалогодишна възраст са болестта на Алцхаймерzheimer's disease.
Având în vedere că doar 1%- 2% din persoanele de 70 de ani au boala Alzheimer, în unele studii aproximativ 40% din persoanele cu vârsta de 85 ani au boala Alzheimer.Резистентните бактерии могат да предават мутацията си на други бактерии. Източник: ЕСП,въз основа на United States Centers for Disease Control and Prevention(CDC).
Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza datelor Centrului de Control șiPrevenire a Bolilor din Statele Unite(United States Center for Disease Control and Prevention- CDC).Според Center for Disease Control and Prevention„при непушачи, които са изложени на пасивно пушене“, рискът от рак на белия дроб се увеличава с 20 до 30%.
Centrele pentru Controlul şi Prevenirea Bolilor spun:“Nefumătorii care sunt expuși fumatului pasiv la domiciliu sau la locul de muncă, cresc riscul de apariție a cancerului pulmonar cu 20-30%”.Те не съдържат обикновени алергени като яйца, млечни продукти, соя или черупкови организми и те са без глутен, което ги прави чудесен вариант,ако сте чувствителни към алергени или имате Celiac disease.
Acestea nu conțin alergeni comuni, cum ar fi ouă, lactate, soia sau crustacee și nu conțin gluten, ceea ce le face o mareopțiune dacă sunteți sensibil la alergeni sau aveți boală celiacă.За първи път тази информация е публикувана на 5 юни 1981 г. в Morbidity and Mortality Weekly- американският бюлетин за лекари,издаван от Центровете за контрол на заболяванията в САЩCenters for Disease Control and Prevention.
Fenomenul a fost menţionat pentru prima oară în Raportul Săptămânal pe Morbiditate şi Mortalitate(MMWR) din 5 iunie 1981,publicat de Centrul pentru Controlul Bolilor din Atlanta.Поради потенциала на Transfusion Associated Graft Vesrus Host Disease(TAGVHD) се препоръчва пациентите, които са били лекувани с MabCampath, да получават облъчени кръвни продукти.
Datorită riscului de boală grefă contra gazdă asociat cutransfuzia(Transfusion Associated Graft Versus Host Disease TAGVHD) la pacienţii care au fost trataţi cu MabCampath se recomandă să li se administreze produsele sanguine iradiate.A potentially dangerous side effect of Primobolan is an increase in LDL(Лош) нивата на холестерола и намаляване на HDL(Добре) нивата на холестерола, и двете от които са рискови фактори за хипертонията, инфаркти,heart disease and strokes and even death.
Un potenţial periculos efect secundar al Primobolan este o creştere a LDL(rău) nivelul de colesterol si o scadere a HDL(bun) nivelul de colesterol, ambele din care sunt factorii de risc pentru hipertensiune,infarct miocardic, boli de inima si accidente vasculare cerebrale şi chiar moarte.Изследване от 2011 г.,публикувано в"Journal of Alzheimer's Disease", установява, че fulvic acid има няколко антиоксидантни, хранителни свойства с потенциална активност за предпазване на когнитивните увреждания, включително болестта на Алцхаймер.
Un studiu publicat în Jurnalul Bolii Alzheimer din 2011 a constatat că acidul fulvic are mai multe proprietăți antioxidante, nutritive cu activitate potențială pentru a proteja tulburările cognitive, inclusiv boala Alzheimer.Основните наблюдавани крайни резултати са били разделите Дейности в ежедневния живот(Activities of Daily Living- ADL) и Изследване на моториката(Motor Examination), т. е. съответно част II и част IIIот Унифицирания въпросник за оценка на болестта на Parkinson(Unified Parkinson' s Disease Rating Scale- UPDRS).
Principalii parametri de evaluare a rezultatelor i- au reprezentat scorurile pentru componenta Activităţi Curente(Activities of Daily Living, ADL)(Partea II) şi componenta Examinare Motorie(Motor Examination)(Partea III)ale Scalei Unificate de Clasificare a Bolii Parkinson(Unified Parkinson' s Disease Rating Scale, UPDRS).При пациентите с повишен риск за персистиращ артриттрябва да се започне лечение с болест-променящи антиревматични средства(disease modifying antirheumatic drugs- DMARDs, БПАРС) възможно най-рано(идеално в рамките на три месеца), дори и ако те не отговарят на критериите за възпалително ревматологично заболяване.
Pacientii cu risc ECDC- European Centre for Disease Prevention and Control CEPCM- Centre européen de prévention et de contrôle des maladies- Центърът ще обяви повторно конкурси при строг контрол и в съответствие с правилата за прилагане на финансовия регламент на Центъра.- Използването на бланките за договор на доставчика е честа практика в областта на телекомуникациите.
ECDC- European Centre for Disease Prevention and Control CEPCM- Centre européen de prévention et de contrôle des maladies- În domeniul telecomunicaţiilor, este o practică obişnuită să se utilizeze modelele de contracte ale furnizorilor. Centrul nu a putut evita această practică deoarece numărul de furnizori de pe piaţă este foarte mic.Бърза оценка на риска на ECDC„Епидемия от вируса ебола в Западна Африка“, четвърта актуализация, 3 септември 2014 г., или Технически доклад на ECDC“Infection prevention andcontrol measures for Ebola virus disease- entry and Exist screening measures”, 12 октомври 2014 г.
Evaluarea rapidă a riscurilor efectuată de ECDC, intitulată„Epidemia provocată de virusul Ebola în Africa de Vest”, cea de a patra versiune actualizată, 3 septembrie 2014, sau raportul tehnic al ECDC intitulat Infection prevention andcontrol measures for Ebola virus disease- Entry and exit screening measures(Măsurile de prevenire și de control al infectării cu boala virală Ebola- măsuri de depistare la intrare și la ieșire), 12 octombrie 2014.
