Примери за използване на Tочно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tочно в гърди.
Chiar la piept.Това е вчерашната дата.- Tочно така.
Asta a fost ieri. 2 Mai.Tочно така, там.
Tочно кaто мaфиятa.
Tочно по същия начин!
Exact la fel!Tочно под нас са.
Tочно така, момчета.
Asta este, baieti.Tочно това имам предвид.
Exact asta spun.Tочно това мисля.
Exact la asta mă gândesc.Tочно такива неща.
Exact genul ăsta de lucruri.Tочно това се, истории.
Tочно, това не е решение.
Asa-i, nu e o solutie.Tочно това й казах.
Tочно в деня, когато това се случи.
Chiar în ziua nenorocirii.Tочно така, трябва да крещиш.
Aargh!- Aşa e, ar trebui să ţipi.Tочно за това отношение говорих.
Asta e atitudinea de care vorbeam.Tочно се предадах от водните пистолети.
Tocmai am predat pistolul cu apă.Tочно това мислех че ще ми кажеш.
Asta e exact ceea ce credeam că o să spui.Tочно тук имаме едно много солидно доказателство.
E o dovadă foarte solidă aici.Tочно сeга сe ожeни за Кeрол Бeйър Сигър.
Numai că acum, e căsătorit cu Carol Beyer Seger.Tочно това търсех, да принадлежа някъде.
Tочно това не мога да направя в момента.
Tочно така, и сега ние преминаваме през петте вкуса на траур.
Asa e, si acum trecem prin cele 5 arome ale durerii.Tочно преди да звънне телефонът казах, че няма да приема работата, защото не съм сигурен в теб.
Chiar acum, înainte de-a suna telefonul, spuneam ca n-as fi luat slujba pentru ca nu eram sigur de tine.Tочно преди Великден редица членове на Парламента от комисията по промишленост, изследвания и енергетика посетиха Калифорния, за да разберат как се инвестира в Силициевата долина.
Chiar înainte de Paște, mai mulți deputați în Parlamentul European din cadrul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie s-au deplasat în California pentru a vedea cum funcționează investițiile în Silicon Valley.Tочно когато сте си помислили, че ползите за здравето от боровинките не могат да бъдат по-големи, нови изследвания са установили, че замразяването на тази суперхрана всъщност увеличава хранителното ѝ съдържание.
Chiar atunci cand credeam ca beneficiile oferite santatii de delicioasele afine nu pot fi mai abundente, cercetatorii au constatat ca inghetarea acestor fructe le creste continutul nutritional.Tочно това разбрахме като наблюдатели на птици и си помислихме, че понеже птиците са навсякъде, ако спечелим всички вас и хората в Африка да ни разкажете за птиците там, където живеете, където ходите на училище, дори където работите, ние бихме могли да направим карта на всеки отделен вид и от нея учените ще могат да определят усилията с приоритет по опазването на хабитатите с най-голямо значение.
Exact asta am realizat noi în calitate de ornitologi amatori, și, deoarece păsările se găsesc pretutindeni, dacă vă avem pe voi toți și pe toți cei din Africa să ne spuneți ce păsări găsiți acolo unde locuiți, unde mergeți la școală sau chiar unde lucrați, atunci, noi vom putea să realizăm o hartă cu fiecare specie în parte, astfel, oameni de știință vor putea să prioretizeze eforturile de conservare asupra acelor habitate care contează cel mai mult.Tочен сте, въпреки, че сега не тичате.
Tочният механизъм на действие не е ясно установен, но потискане на повишения синтез на цикличен AMP, предизвикан от ендогенна бета- адренергична стимулация.
Mecanismul de acţiune exact nu este stabilit în mod clar, dar intervine probabil inhibarea sintezei intense de AMP ciclic provocată de stimularea beta-adrenergică endogenă.Tочния механизъм на действие не е ясно установен, но подтискане на повишения синтез на цикличен AMP, предизвикан от ендогенна бета- адренергична стимулация.
Mecanismul exact de acţiune nu este stabilit în mod clar, dar intervine probabil inhibarea sintezei intense de AMP ciclic provocată de stimularea beta- adrenergică endogenă.
