Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНИ " на Турски - превод на Турски

• tarafsız

Примери за използване на Безпристрастни на Български и техните преводи на Турски

Напълно безпристрастни.
Tamamen tarafsız.

Журналистите трябва да са безпристрастни.
Gazetecilerin tarafsız olmaları gerekir.

Посредниците са безпристрастни, така че не съм уверена.
Arabulucular tarafsızdır, yani bu konuda ne yapacağımdan--.

Как може да сме безпристрастни?
Tarafsızlığa karşı nasıl önyargılı olabilirsin?

Бледата смърт идва с безпристрастни крачки в къщурките на бедните и замъците на богатите.".
Solgun ölüm tarafsız ayaklarıyla yoksulların kulübelerini ve zenginlerin kalelerini ziyaret eder.

Защото имаме нужда от безпристрастни съдии.
Çünkü tarafsız hakemlere ihtiyacımız var.

Прегледите ще функционират като безпристрастни мнения на хора, които са използвали подобни услуги в миналото.
Yorumlar, geçmişte bu tür hizmetleri kullanmış olan kişilerin tarafsız görüşleri olarak işlev görecektir.

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
Yargı yetkisi, Türk Milleti adına bağımsız ve tarafsız mahkemelere aittir.

Като част от подбора на заседатели ще ви запозная с същината на делото за да бъдете безпристрастни.
Jüri seçim işleminin bir parçası olarak, tarafsız olabilmeniz için yapılması gereken doğru hareketleri tarif edeceğim.

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
Yargı, Türk Milleti adına bağımsız ve tarafsız mahkemelerce yapılmaktadır.

Ние сме безпристрастни и никога не участваме в и не коментираме политически въпроси, доколкото те не[застрашават] безопасността и сигурността.
Tarafsız kalıyoruz ve güvenli ve emniyetli bir ortamı tehdit etmedikleri sürece siyasi meselelerde yer almaz ve bu konuda yorum yapmayız.

Освен това искам хора, които да са безпристрастни и на които мога да се доверя.
Ayrıca, tamamen tarafsız olabilen birini istiyorum ve daha çok güvendiğim biri aklıma gelmiyor.

Защо, тогава, има толкова много хора, включително и християни, желаещи да приемат, че учените еволюционери са безпристрастни тълкуватели на научна информация?
O zaman neden, bazı Hristiyanlar dahil birçok insan, evrim teorisini savunan bilim adamlarının bilimsel verilerin önyargısız yorumlayıcıları olduklarını kabul etmeye razıdır?

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
Yargı yetkisi, Türk Milleti adına bağımsız ve tarafsız mahkemelerce kullanılır.

Може да си мислим, че сме обективни и безпристрастни, но накрая да провалим живота на невинен човек.
Objektif ve adil olduğumuzu düşünsek de masum bir insanın hayatını yerle bir edebiliriz.

Съветът препоръчва прилагането на прозрачна процедура, основана на професионализъм и безпристрастни критерии, за подбор на съдиите и тяхното повишаване в длъжност.
Yargıçların seçimi ve terfilerinde profesyonelliğe ve tarafsız kriterlere dayalı şeffaf bir prosedürün uygulanmasını tavsiye ediyor.

И местните и щатски полицейски участъци ще бъдат накарани да използват безпристрастни специални прокурори в разследванията за полицейската бруталност.
Yerel ve Eyalet polis birimleri polisin karıştığı ölümlü suçların soruşturmasında Bağımsız Özel Savcılardan yararlanma talebinde bulunabilecekler.

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
Kararı devlet vermiyor ki, Türk Milleti adına bağımsız ve tarafsız mahkemeler veriyor.

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ?
Hani“ Yargı yetkisi, Türk Milleti adına bağımsız ve tarafsız mahkemelerce kullanılır” dı?

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
Yargı yetkisi; Irak halkı adına bağımsız ve tarafsız mahkemeler tarafından yerine getirilir.

В противен случай не можем да говорим за независим и безпристрастен съд.
Ve ne tarafsız ne bağımsız yargıdan bahsetmek mümkün değil.

Задачата на SETimes е да предоставя безпристрастно, основано на факти отразяване на събитията в региона.
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimesın misyonudur.

Като най-големия брат трябва да съм безпристрастен.
Abiniz olarak adil olmam gerek.

Боях се, че не може да си безпристрастна.
Tarafsız olamazsın diye korktum.

Не мога да бъда безпристрастна! Ти си ми гадже!
Adil olamam, sen benim erkek arkadaşımsın!

Г-н Ходж, знаете, че този съд е безпристрастен.
Bay Hodge, bu mahkemenin önyargısız olduğunu biliyorsunuz.

Така че според мен напълно безпристрастно, субективно мнение, той е брилянтен.
Yani, benim tamamen tarafsız, öznel görüşüme göre bu harikulade.

Ще бъдеш ли безпристрастна?
Adil olacak mısın?

Но някои медии установиха като модел безпристрастната и обективна журналистика.
Fakat bir kısım medya da model olarak önyargısız ve objektif haberciliği ortaya koydu.

Доверете се на безпристрастното мнение.
Görüşünü tarafsız biçimde açıklama.

Как да използвам "безпристрастни" в изречение

В тази връзка искам да ви посъветвам да попрочетете малко книги написани от безпристрастни историци.

Изданието включва обективни и безпристрастни ревюта на хотели, заведения, забележителности, услуги, аксесоари и други стоки.

Feature. Характеристики, които да бъдат безпристрастни в речта на прокурора, защитника сдържан в реч. ;

Извършване на “стрес-тестове” на изготвените маркетинг документи и пазарно прочуването с помощта на безпристрастни опитни банкери

Ако останем безпристрастни към тези постижения, и когато сме разрушили семената на всякакво увличане, се постига независимост.

Оценка на дела на общите и общата авария за самостоятелно случайна извадка. Безпристрастни и последователни оценки ;

Те ще го подкрепят, но иначе ще гласуват против - така ще бъдат кристално безпристрастни и обективни.

Не е приятелство – коучовете не изказват мнение, не са емоционално ангажирани, не осъждат, не ласкаят. Безпристрастни

– да бъдат честни и напълно безпристрастни по всяко време, независимо от отбори, играчи или от публика.

-да станете по-прецизни,безчувствени и безпристрастни ,ако не искате да се погубите,"удавени" в дългове или токсични емоции и страхове