Примери за използване на Заминах на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заминах заради нея.
Съжалявам, че заминах.
Заминах, преди да се роди.
А заради теб заминах.
Ve oraya senin yüzünden gitmiştim.Заминах, за да се върна.
Ben geri dönmek için gitmiştim.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Промених се откакто заминах.
Заминах за Европа за три месеца.
Üç ay Avrupaya gitmiştim.Скъпа Сара: Откакто заминах…".
Sevgili Sarah, gittiğimden beri.Заминах в петък, в 4 часа от Бангор.
Cuma günü, 4te Bangordan ayrıldım.Бях там 10 минути и заминах.
Orada 10 dakika kaldım ve sonra ayrıldım.Наистина си се променила откакто заминах.
Gittiğimden beri çok değişmişsin.Заминах за САЩ сама с Фулбрайтова стипендия.
Ben de Fulbright bursu ile gitmiştim Amerikaya.С колко мъже спа откакто заминах?
Gittiğimden beri kaç adamla beraber oldun?Инцидент с лодка на годината заминах за Станфорд.
Stanforda gittiğim yıl tekne kazasında ölmüştü.Откакто заминах, не плача защото съм тъжна.".
Ayrıldığımdan beri, üzgün olduğum için ağlamıyorum.''.Скъпа Сара: Откакто заминах…".
Sevgili Sarah, Gittiğimden beri seni özlüyorum.Заминах за планината Gyeryong, но ти дойде да ме търсиш.
Родителите ми не знаят нищо за мен, откакто заминах.
Ben ayrıldığımdan beri annem ve babam sesimi duymadı.Заминах при баща ми, защото… не му пука какво върша.
Babama gittim, çünkü o benim ne yaptığımı umursamaz.Че не си правил лазаня, откакто заминах за колежа?
Üniversite için ayrıldığımdan beri lazanya yapmamıştın?Когато заминах за крайбрежието, след като излязох от болница?
Hastaneden çıkıp, deniz kenarına gittiğim zaman mı?В деня, в който го напуснах се качих на влака и заминах за Европа.
Onu terk ettiğim gün bir trene bindim ve Avrupaya gittim.Откакто заминах за училище, исках единствено да се върна.
Okula gittiğim ilk günden beri, tek isteğim eve dönmekti.Вече бях в армията, когато се развихри войната и заминах за Франция на 13 август 1914 година.
Savas çiktiginda ordudaydim ve 13 Agustos 1914te Fransaya gittim.А аз заминах и открих тази мръсна дупка, пълна с тъпи хипита.
Ben gittim ve salak hippilerle dolu pis bir delik buldum.Когато бях в Майкрософт, си взех дълга отпуска и заминах за Франция в училище за готвачи.
Mikrosoftta çalışırken, izin almış ve Fransaya ahçılık okuluna gitmiştim.Заминах за Египет, за да разкрия истината, и там срещнах Ахмед.
Gerçeği öğrenmek için Mısıra gittim ve orada Ahmedle tanıştım.Не казвайте на г-н Календър,но миналата година се направих на болен и заминах за Калкута.
Başhekim Callendara söylemeyin amageçen yıl rapor alıp Kalkütaya gittim.Заминах за Австралия на 15, когато летището беше в Каита.
Ve 15 yaşımda Avustralyaya gittim. Havaalanı o zaman Kowloon şehrindeydi.Дори заминах сам на Уайкики, на 8-дневната екскурзия, за която тя все ме занасяше.
Hep sözünü ettiği 8 günlük gemi turuyla tek başıma Waikikiye bile gittim.
